Appel de Heydar Aliyev, Président de la République d`Azerbaidjan, au peuple azerbaidjanais à l`occasion de la commémoration du génocide de Khodjali - Le 25 février 2002


Chers compatriotes!

Aujourd`hui, je m`adresse à vous à l`occasion du génocide de Khodjali, qui est une page de tristesse et de tragédie dans l‘histoire de notre peuple. Cet acte de génocide terrible et impitoyable a fait irruption dans l`histoire humaine comme un des plus terribles événements de terreur massive.

La tragédie de Khodjali est la page la plus sanglante de la poursuite de la politique de nettoyage ethnique et de génocide menés régulièrement contre les Azerbaidjanais par les Arméniens chauvinistes et nationalistes depuis cent ans. Cette politique répugnante soutenue par les autorités de quelques pays a été poursuivie régulièrement à l`époque de la Russie tsariste et à l`époque soviétique, et dans la période qui a suivi la chute de l`URSS on procéda à l`expulsion de notre peuple de sa terre natale, pour échapper aux massacres un très grand nombre sont devenus des réfugiés et déplacés. Deux millions d`Azerbaidjanais ont éprouvé, à différentes époques, les conséquences de la politique de nettoyage ethnique et de génocide par les agresseurs nationalistes et des idéologues fous de la "Grande Arménie".

Après l`accession de l`Azerbaidjan à l`indépendance, la politique agressive que les séparatistes arméniens ont engagée dans le Haut-Karabagh a eu pour résultat la destruction de centaines de villages et de bourgs, le sang de milliers d`innocents a été versé, et des centaines de milliers de gens ont été expulsés de leurs foyers et de leur terre natale. Mais la tragédie de Khodjali a été la plus terrible. Que tous ces événements n`aient pas été prévenus, mais aussi que cette tragédie de Khodjali se soit passée, que la ville soit restée sans défense devant des ennemis impitoyables armés jusqu`aux dents, pour tout cela ce ne sont pas seulement les agresseurs arméniens qui en portent la responsabilité, mais les autorités à cette époque-là en Azerbaidjan, ainsi que les forces d`opposition qui luttaient et utilisaient des moyens inacceptables pour venir au pouvoir, eux aussi en portent directement la responsabilité. En effet, l`autorité aux affaires à cette époque-là, au lieu d`envoyer d`urgence une aide pour la défense de la ville, puis d`informer la communauté internationale de ce qui s`est passé, de sonner l`alarme au monde, ils ont essayé de cacher la vraie dimension de la vérité et des horreurs de Khodjali au peuple, ils n`ont démontré que de l`inertie et de l`indifférence au sort du peuple. De même, par la suite, on n`a rien fait pour révéler l`essence de la tragédie de Kodjali, pour démasquer ses responsables, pour informer la communauté internationale, au contraire, cette tragédie est devenue un moyen d`accusation réciproque et de lutte politique entre le pouvoir et l`opposition.

Les chauvinistes et les idéologues arméniens avaient un but de long terme pour commettre le génocide de Khodjali, lequel a peu d`analogie dans l`histoire du monde par ses dimensions et son horreur. Le but était d`obtenir le Haut-Karabagh et d`autres terres azerbaidjanaises, il était aussi de briser la volonté de notre peuple pour lutter pour son indépendance et son intégrité territoriale. Mais l`ennemi répugnant n`a pas pu parvenir à réaliser ses intentions. C`est vrai, cette tragédie a foudroyé tout l`Azerbaidjan, il a laissé des blessures incurables chez les habitants de Khodjali, leur a infligé de terribles traumatismes. Mais les habitants de Khodjali, le jour même de la tragédie, se sont comportés comme de vrais héros, ils ont combattu courageusement contre les unités militaires soviéto-arméniennes dans un combat inégal, ne se sont pas courbés devant les ennemis, ils ont écrit des pages glorieuses dans l`histoire de notre peuple.

Aujourd`hui, le gouvernement et le peuple azerbaidjanais ont une grande tâche devant eux, c`est de faire savoir aux Etats du monde, à leurs parlements, à la grande communauté internationale les vérités sur les férocités du génocide de Khodjali et sur toutes les barbaries commises par les Arméniens dans le Haut-Karabagh, dans toute leur dimension sauvage et parvenir à faire reconnaître cette abomination comme un véritable acte génocidaire. C`est notre devoir de citoyen et d`êtres humains devant l`âme des martyrs de Khodjali. D`un autre côté, l`évaluation juridique et politique de cette tragédie au niveau international, la punition méritée de ses idéologues, de ses organisateurs et de ses exécutants sont une condition importante pour que de tels actes cruels contre toute l`humanité ne soient pas répétés à l`avenir.

Actuellement, des démarches sont entreprises, des livres sont écrits, des recherches journalistiques sont faites par l`Etat azerbaidjanais, par nos citoyens, par nos compatriotes qui sont à l`étranger pour que les vérités du génocide de Khodjali soient connues du monde, pour que cette tragédie soit reconnue comme un acte de génocide. Cette tragédie est discutée dans les Parlements de différents pays, dans différentes organisations, l`attention de la communauté internationale s`est portée sur cette question. Maintenant le but est de mener cette cause avec régularité, de façon conséquente et rationnellement et de parvenir à une juste évaluation-juridique et politique de cette tragédie au niveau international.

En ce jour de tristesse, le dixième anniversaire de cette tragédie, nous commémorons encore une fois avec chagrin le cher souvenir de la ville de Khodjali, nous souhaitons que Dieu accueille l`âme des victimes, j`assure encore une fois tous leurs proches, tous ceux à qui elles sont chères et tout le peuple de l`Azerbaidjan, que la Justice va trouver sa place, les idéaux -la République d`Azerbaidjan libre et indépendante - pour lesquelles les martyrs et les héros de Khodjali ont lutté, vont vivre!

Heydar Aliyev, Président de la République d`Azerbaidjan.

Journal "Azerbaidjan", le 26 février 2002