Allocution du Président de la République d`Azerbaïdjan lors de la session consacrée aux problèmes énergétiques du monde au Forum mondial économique de Davos - 30 janvier 1995


Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs!

L`Azerbaïdjan participe pour la première fois au Forum de Davos. C`est pourquoi tout d`abord, je vous remercie pour votre invitation et pour l`organisation d`une telle rencontre au Davos -95. En général, je crois que notre participation à ce Forum et en particulier à la session d`aujourd`hui consacrée aux problèmes de l`énergie, est très importante pour notre République.

L`Azerbaïdjan est une République qui a accédé à son indépendance il y a trois ans, et avance sur le chemin de renforcement de son indépendance, avec la volonté de créer un Etat démocratique et un Etat de droit, sur le chemin de l`économie de marché afin de créer des conditions favorables à la liberté d`entreprendre et aux investissements étrangers, de se rattacher étroitement à l`économie mondiale, de tisser des relations mutuelles et efficaces avec tous les pays qui sont intéressés de coopérer avec l`Azerbaïdjan. L`Azerbaïdjan a un grand potentiel dans les domaines industriel et agricole. L`industrie du pétrole et de la pétrochimie ont une place importante dans ce potentiel.

Comme vous le savez, depuis l`antiquité on extrait du pétrole et du gaz en Azerbaïdjan. A partir du milieu du siècle dernier- en 1848 -, l`extraction du pétrole par des moyens industriels a commencé dans notre pays. A cette époque-là une grande partie du pétrole extrait provenait de l`Azerbaïdjan. Au cours du temps, 1 milliard 400 millions de tonnes de pétroles ont été extraites en Azerbaïdjan. Mais l`Azerbaïdjan est encore riche de gisements de pétrole et de gaz.

Actuellement, au moment où nous entrons dans la communauté internationale en tant qu`un Etat indépendant, nous prenons des mesures pour exploiter nos ressources d`énergie - les gisements pétroliers.

Beaucoup de travaux ont été faits dans ce sens. Comme nous le savons, au mois de septembre de l`année précédente un grand contrat avec un consortium de grandes sociétés pétrolières (dix Sociétés - "Amoco", "Pennzoil", "McDermott", "Unocal", "British Petroleum", "Statoil", "Lukoil" et d`autres) a été signé avec l`Azerbaïdjan. Actuellement, on a commencé la mise en œuvre concrète de ce contrat. Ce contrat est signé pour 30 ans et au cours de cette période plus de 500 millions de tonnes de pétrole seront extraites. Nous considérons que cela constitue le premier pas de l`Azerbaïdjan vers son intégration à l`économie mondiale, nous manifestons ouvertement que notre pays est ouvert aux investissements étrangers, aux affaires, à une coopération mutuelle efficace.

Ce contrat pétrolier couvre trois gisements dans le secteur azerbaïdjanais de la mer Caspienne. Deux de ces gisements ont été récemment découverts, mais le troisième est exploité depuis longtemps. Vous savez que l`Azerbaïdjan a une riche expérience dans le domaine de l`exploitation du pétrole offshore. Cette innovation avait été engagée 45 ans avant la renaissance de notre république. Ayant une grande expérience dans le domaine de l`industrie pétrolière, de la science pétrolière, de la géologie, les spécialistes azerbaïdjanais représentent un solide potentiel de cadres. L`Azerbaïdjan était considéré comme l`Académie de l`ancienne Union Soviétique dans ce domaine. Tous les gisements de l`Union Soviétique ont été découverts et exploités par nos spécialistes. Le potentiel scientifique et pratique des cadres de l`Azerbaïdjan existe même aujourd`hui et il est possible de l`utiliser largement à l`avenir.

Une vaste infrastructure de l`industrie pétrolière et gazière s`est formée en Azerbaïdjan. Outre les instituts de recherches scientifiques, leur potentiel scientifique, nous avions une grande raffinerie. Actuellement, 9 millions de tonnes de pétrole sont extraits dans notre République, la puissance de nos raffineries est 25 millions de tonnes. Il y a de grands complexes  pétrochimiques et d`équipements pétroliers en Azerbaïdjan. Environ 70% des équipements destinés à la filière pétrolière dans l`ancienne Union Soviétique ont été produits dans les usines de machines-outils pétrolières de l`Azerbaïdjan.

Il est bien sûr que la question du transport du pétrole extrait dans notre pays vers les pays occidentaux est à l`ordre du jour. Les participants principaux du consortium sont des sociétés pétrolières occidentales. Outre les gisements envisagés dans le contrat, dans le secteur azerbaïdjanais de la mer Caspienne existent d`autres gisements qui offrent beaucoup de perspectives. Les réserves de pétrole et de gaz de ces gisements ont été définies. Actuellement, nous menons des négociations avec des sociétés pétrolières étrangères concernant l`exploitation de ces gisements. Naturellement, ces gisements peuvent être exploités en attirant des capitaux étrangers, avec des sociétés étrangères, avec la participation des organisations financières étrangères. Nous l`espérons. Pour conclure des accords à cette fin, un appel d`offre relatif à ces gisements sera introduit.

Une des questions importantes est l`exportation du pétrole extrait. Il y a plus de deux ans que nos scientifiques et spécialistes, avec les sociétés étrangères et les organisations internationales bancaires, ont élaboré le projet de l`itinéraire de l`oléoduc, mais je ne vais pas insister sur cette question maintenant. Mais, nous considérons important de réviser une fois de plus toutes les versions, de définir l`itinéraire approprié de l`oléoduc. Egalement, nous pensons qu`il faut prendre en considération l`efficacité économique de cet oléoduc, sa résistance à long terme, sa sécurité, les relations avec les pays sur l`itinéraire de l`oléoduc. A cet égard, je partage de l`opinion de Nursultan Nazarbayev sur la possibilité de transport du pétrole kazakh vers le Sud à travers l`Azerbaïdjan, l`Iran et de la Turquie et les autres pays. Nous avons mené des négociations, des entretiens à ce propos et à mon avis, cela sera aussi poursuivi à l`avenir.

Bref, ayant des gisements abondants de pétrole et de gaz, et d`autres ressources naturelles; l`Azerbaïdjan est ouvert aux investissements étrangers sur la base des principes en usage dans le monde moderne, il est ouvert à la coopération avec des sociétés étrangères.

Merci de votre attention.

Journal "Azerbaïdjan" 2 février 1995.

Notice historique générale

ECONOMIE