La visite officielle du président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev en République fédérale d`Allemagne (1-4 juillet 1996)


L`instauration et le développement de relations avec les pays européens revêtent une grande importance dans la politique étrangère de l`Etat azerbaïdjanais. L`Azerbaïdjan a toujours attiré l`attention des pays européens par sa position politique, économique et stratégique.

L`Azerbaïdjan est très attentif au développement de ses relations avec l`Allemagne, un des pays puissants de l`Europe en termes politiques et économiques. Tenant compte des traditions historiques et de la proximité avec ce pays, l`Azerbaïdjan a ouvert sa première ambassade en Europe dans ce pays. L`Azerbaïdjan a trois questions d`importance stratégique pour l`Allemagne: l`intégration de l`Azerbaïdjan à l`Occident, la rétablissement de la stabilité au Caucase du Sud et le rôle important de notre pays pour la sécurité énergétique de l`Europe.

Le Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev a rencontré le 1er juillet à Bonn, en Allemagne, les membres du Conseil d`administration et du présidium du Forum Allemagne – Azerbaïdjan. Ayant prononcé une allocution lors de cette rencontre, Heydar Aliyev a communiqué sur les réformes récentes mises en oeuvre en République d`Azerbaïdjan, qui a accédé récemment à son indépendance, et il a souligné l`importance des relations avec l`Allemagne: «Le peuple azerbaïdjanais nourrit un respect et une révérence face aux réalisations et aux mérites de la nation allemande et de l`Allemagne dans l`histoire universelle. La nation allemande offre de grandes réalisations, l`Allemagne possède une longue expérience en tant que pays développé. La République d`Azerbaïdjan indépendante déploie tous ses efforts pour garder un contact étroit avec ce pays et pour le renforcer «.

Le 2 juillet, le Président azerbaïdjanais, M. Heydar Aliyev, a rencontré M. Roman Herzog, Président de la RFA et M. Helmut Koll, le chancelier fédéral. L`état actuel des relations germano – azerbaïdjanaises a été analysé lors de cette rencontre et les parties ont échangé des vues sur l`élargissement ultérieur de leur coopération.

Le même jour, le Président allemand a offert un banquet officiel en l`honneur du Président azerbaïdjanais Heydar Aliyev. Lors d`une allocution prononcée à l`occasion de ce banquet officiel, Heydar Aliyev a abordé l`histoire des relations germano – azerbaïdjanaises et l`importance de l`expérience allemande après sa réunification.

Pendant cette visite, une déclaration commune formant la future base des relations entre la République d`Azerbaïdjan et la République d`Allemagne, ainsi que plusieurs accords couvrant les domaines économiques, ont été signés.

Le 2 juillet, M. Heydar Aliyev a aussi rencontré M. Willy Vimmer, président du groupe parlementaire Allemagne –Caucase du Bundestag, avec les autres membres de ce groupe. M. Heydar Aliyev a apprécié l`attitude amicale du groupe parlementaire Allemagne –Caucase envers l`Azerbaïdjan et a présenté sa reconnaissance pour cette position objective, saine et agréable.

Le 3 juillet, le Président Heydar Aliyev a fait une déclaration lors de la conférence de presse tenue au terme de sa visite. Abordant les relations germano – azerbaïdjanaises, le conflit arméno – azerbaïdjanais du Haut-Karabagh, M. Heydar Aliyev a répondu aux questions des journalistes sur un certain nombre de sujets de préoccupation pour la communauté internationale.

Le 3 juillet, le Président Heydar Aliyev a rencontré à Düsseldorf le président de la banque «Deutsche Bank» et a prononcé un discours à la réception officielle offerte en son honneur. A la suite de cette rencontre, des accords importants ont été signés entre la Deutsche Bank et la Banque Nationale de l`Azerbaïdjan et la Banque Internationale de l`Azerbaïdjan. La direction de la Deutsche Bank a présenté au Président azerbaïdjanais Heydar Aliyev des livres publiés en vue de promouvoir l`économie azerbaïdjanaise.

Le même jour, une des rencontres importantes du Président azerbaïdjanais fut celle qui eut lieu avec des hommes d`affaires à Cologne. S`adressant aux participants de cette rencontre, M. Heydar Aliyev a déclaré: «Je pense que plus d`entreprises allemandes doivent opérer en Azerbaïdjan. Il y a de bonnes conditions et des opportunités dans ce sens. La condition la plus importante est que l`Azerbaïdjan est un pays ouvert, qu`il a choisi la voie des principes démocratiques. La situation établie dans le pays et l`environnement juridique, établi et en cours d`élaboration, permettent aux entreprises étrangères de coopérer activement avec l`Azerbaïdjan. Soyez convaincu qu`en tant que Président du pays, je vais prendre toutes les mesures visant à créer des conditions favorables pour les entreprises étrangères en Azerbaïdjan».

Le 4 juillet, le dernier jour de sa visite en Allemagne, lePrésident Heydar Aliyev a prononcé un discours lors d`une réception offerte en son honneur par le conseil l`administration de la société «Mercedes-Benz», dans le Baden-Wurtemberg. Le Président a déclaré s`intéresser au dévelopement des relations de cette société avec l`Azerbaïdjan.

La visite officielle du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev en République fédérale d`Allemagne aura été une étape importante dans les relations avec ce pays influent en Europe. Aujourd`hui, l`Allemagne soutient l`Azerbaïdjan sur le chemin du développement de sa démocratie, de la construction d`un Etat de droit et de son intégration dans l`Europe.