De l`entretien du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev avec le Président de la Syrie Hafez al-Assad - Téhéran, le 9 décembre 1997


Hafez al-Assad: Je vous salue cordialement comme un ancien ami et je suis heureux de vous rencontrer, je signale un grand intérêt de la Syrie au renforcement des liens avec l`Azerbaïdjan.

Heydar Aliyev: Honorable monsieur le Président, je suis content de Vous rencontrer de nouveau après une grande pause. Je souligne que je considère comme très important l`élargissement de la coopération mutuellement avantageuse de la République indépendante d`Azerbaïdjan avec la Syrie. Vous êtes pour moi un de mes amis intimes. La première fois nous nous sommes rencontrés en Azerbaïdjan il y a 30 ans à peu près. Par la suite nous avons eu des rencontres en Syrie et dans d`autres pays. Je me suis toujours intéressé à vous à cette époque et je voudrais que votre travail serait efficace.

Je rappelle qu`en 1972 j`ai été en Syrie et dans la ville de Gheleb, j`ai visité la tombe du grand poète azéri Nassimi.

Hafez al-Assad: Moi également je vais signaler que je n`oubliais jamais un homme d`état éminent Heydar Aliyev et me rappelais toujours avec plaisir nos rencontres, je suivais attentivement les progrès de l`Azerbaïdjan ces dernières années et je me réjouissais sincèrement.

Monsieur le Président à l`époque quand vous occupiez les postes les plus prestigieux en Union Soviétique j`ai été fier de vous et je me réjoussais sincérement de vos succès. Je sais parfaitement que vous avez été le premier musulman dans l`administration de l`Union Soviétique. Aujourd`hui également je vous estime mon ami le plus intime et je suis heureux de Vous rencontrer.

Heydar Aliyev: Je veux souligner l`importance du 8ième sommet des chefs d`état et de gouvernement des pays - membres de l`Organisation de la Conférence Islamique pour le renforcement de l`unité du monde musulman, la prévention de sérieux problèmes auxquels certains pays font face.

Cependant notre Etat indépendant a fait face aux certains problèmes difficiles. Le problème le plus douloureux est l`agression de l`Arménie contre l`Azerbaïdjan. A la suite de cette agression 20% du territoire de notre pays est occupé par les forces d`occupation arméniennes, plus d`un million de civiles de l` Azerbaïdjan sont chassés de leurs maisons et actuellement ils vivent dans les conditions difficiles dans les tentes. Notre république avait subi un préjudice matériel et morale colossal.

Pour régler ce conflit, on tient des pourparlers dans le cadre du groupe de Minsk de l`OSCE, les coprésidents ont avancé une série de nouvelles propositions.

Nous voudrions que les terres azéries occupées par les forces armées arméniennes soient libérées dans l`immédiat, que plus d`un million de nos citoyens chassés de leur terres et vivant pour le moment dans les conditions difficiles reviennent dans leurs maisons.

Je suis sûr que le 8ième sommet de l`OCI prendra des décisions importantes condamnant l`agression de l`Arménie contre l`Azerbaïdjan.

Je noterai la nécessité de l`élargissement de la coopération bilatérale entre nos pays dans tous les domaines et je signale que l` ambassadeur de notre république en Egypte Israfil Vékilov est également nommé ambassadeur en Syrie.

Hafez al-Assad: J`en suis content et je vais nommer l`ambassadeur de la Syrie en Azerbaïdjan. 

Traduit du journal "Bakinski rabotchi" du 17 décembre 1997

Brefs aperçus

POLITIQUE EXTERIEURE

Notice historique générale

POLITIQUE EXTERIEURE

Notice historique

POLITIQUE EXTERIEURE