Déclaration du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la presse après la fin des pourparlers avec le Secrétaire Générale de l`OTAN Xavier Solano - Palais présidentiel, le 13 février 1997


La visite du Secrétaire générale de l`OTAN Xavier Solano en Azerbaïdjan - est un évènement important. Je l`apprécie hautement, surtout parce que, cette visite est effectuée non seulement en Azerbaïdjan, mais dans tous les pays transcaucasiens - Géorgie et Arménie. Je pense, que notre cher invité ayant pris connaissance de la situation dans notre région contribuera aux efforts ultérieurs de l`établissement de la paix dans cette région.

Nous avons eu un échange de vues bien fourni sur la mise en place du programme "Partenariat pour la paix" et nous sommes venus à des conclusions que l`Azerbaïdjan remplissait jusqu`à présent les tâches qui lui incombaient. Cependant, plusieurs tâches restent à remplir. Nous considérons que cette coopération soit importante, nous la continuerons et assurerons la réalisation des mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de la coopération dans le cadre de l`accord, signé suite à cette rencontre, négociations.

Nous estimons que le travail, fait par l`OTAN pour assurer la sécurité en Europe soit très important. Nous estimons qu`il faille prêter plus d`attention à l`avenir à l`assurance de la sécurité au Caucase, en Transcaucasie étant une partie de l`Europe, y compris en Azerbaïdjan et autour de lui. J`espère qu`après cette rencontre et les pourparlers, les liens entre l`OTAN et l`Azerbaïdjan s`élargissent encore plus. Tout cela n`a qu`un but ciblé sur l`assurance de la sécurité dans notre région.

Monsieur le Secrétaire Général!

Je vous remercie pour votre visite en Azerbaïdjan. J`espère que demain, bien que brièvement, vous ayez la possibilité de prendre connaissance de la capitale de l`Azerbaïdjan, de voir la Caspienne, visiter les monuments historiques de l`Azerbaïdjan, communiquer avec les citoyens de l`Azerbaïdjan à votre aise.

Je veux noter une fois de plus qu`ici vous rencontrerez partout l`ambiance cordiale et hospitalière. Bonne chance dans toutes vos affaires.

Merci.