Les relations azerbaidjano-polonaises


La Pologne a reconnu l'indépendance de l'Azerbaïdjan le 27 décembre 1991 et le 21 février 1992 les relations diplomatiques ont été établies entre les deux pays. En 2001, l'ambassade polonaise a été ouverte en Azerbaïdjan et en 2004, l'ambassade azerbaïdjanaise en Pologne.

L'approfondissement des relations avec la Pologne, qui est le membre de l'OTAN, de l'Union Européenn et d'autres organisations importantes, a une valeur particulière pour l'Azerbaïdjan. Cet Etat est intéressé par le ligne d'approvisionnement du pétrole azerbaïdjanais par l'itinéraire de Odessa- Brodi-Gdansk. La Pologne est en position de résoudre le conflit arméno-azerbaïdjanais de Haut-Karabagh, dans le cadre de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de l'Azerbaidjan, sur la base des normes du droit international.

Les visites réciproques des dirigeants des deux pays ont donné une impulsion décisive au développement des relations azerbaïdjano-polonaises. Du 26 au 28 août 1997, Heydar Aliyev, Président de la République d'Azerbaïdjan, a effectué sa première visite officielle dans ce pays à l'invitation d'Alexandre Kvasnevski, Président de la République de Pologne. Pendant cette visite les Présidents ont mené des entretiens sur le développement des relations bilatérales sur la situation des affaires du monde. Après ces entretiens, les Présidents ont signé une déclaration sur l'Amitié et la Coopération entre la République d'Azerbaîdjan et celle de Pologne. Lors de la visite du Président azerbaîdjanais, les documents suivants ont été signés:

Un Accord sur la coopération économique et le commerce qui prévoit de ne pas permettre de double impôt, une convention sur la prévention les cas d'exemptions de payement des impôts sur le revenu et sur les biens; un Protocole sur la coopération entre lesMinistères des Affaires Etrangères des deux pays; une Déclaration sur le développement des relations d'Amitié et de Coopération entre les deux pays; un Accord sur la coopération culturelle et scientifique; un Accord sur l'encouragement et la protection réciproque des investissements; un Accord sur le cargo aérien civil; un Accord sur la coopération dans le domaine de tourisme.

Le 27 aout, dans le cadre de sa visite en Pologne, Heydar Aliyev a rencontré Yousef Zix, (président) Marchall de la Seym de Pologne. Lors de la conversation, Heydar Aliyev a souligné que l'Azerbaïdjan juge positivement la position de la Pologne dans le programme "Partenariat Pour la Paix" de l'OTAN et l'Azerbaîdjan trouve que la Pologne est un de ses partenaires d'importance. Le Président azerbaîdjanais en parlant du conflit arméno-azerbaïdjanais du Haut-Karabagh a donné des informations détaillées au Président de la Seym de Pologne. Il a évoqué l'occupation des territoires de l'Azerbaïdjan par l'Arménie, ainsi que la violation de toutes les normes du droit international par l'Arménie. Heydar Aliyev a conclu qu'il espérait que les efforts du groupe de Minsk de l'OSCE, qui s'est chargé de la résolution du conflit, donneront des résultats positifs.

Le 25 novembre 1998, Bronislav Geremek, Ministre polonais des Affaires Etrangères qui était le Président en fonction de l'OSCE à cette époque, a effectué une visite en Azerbaïdjan. Lors de sa rencontre avec Heydar Aliyev, le Président azerbaïdjanais, les dernières propositions du groupe de Minsk sur le conflit arméno-azerbaïdjanais du Haut-Karabagh, mais aussi les relations azerbaïdjano-polonaises, ont été les thèmes abordés au cours de la discussion. Geremek a dit à Heydar Aliyev que l'OSCE allait travailler pour le rétablissement de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan et pour le retour des réfugiés et des déplacés sur leurs terres.

Après la visite du Président azerbaïdjanais en Pologne, à l'invitation de Heydar Aliyev, Président azerbaïdjanais, Alexandre Kavsnevski a effectué sa première visite officielle en Azerbaïdjan les 27-29 octobre 1999.

Dans le cadre de cette visite, une rencontre en tête à tête eut lieu entre les Présidents de l'Azerbaïdjan et de Pologne. Un large échange d'opinion a été fait sur les relations internationales, le conflit arméno-azerbaïdjanais de Haut Karabagh, la situation mondiale et régionale dans le Caucase, sur les questions de l'élargissement de la coopération dans les organisations internationales. Le chef d'Etat de l'Azerbaïdjan a souligné l'importance pour les deux côtés du développement de relations suivies et réciproques entre l'Azerbaïdjan et la Pologne. Heydar Aliyev a mis l'accent sur le renforcement constant des relations entre les deux pays après que l'Azerbaïdjan ait accédé à son indépendance.

Au cours de la visite, des négociations eurent lieu entre les délégations azerbaïdjanaise et polonaise, avec Heydar Aliyev, Président azerbaïdjanais et Alexandre Kvasnevski à leur tête. A la fin des négociations prit place une cérémonie de signature des documents bilatéraux adoptés les deux pays:

  1. Mémorandum de Compréhension réciproque entre la Sosiété d'Etat de Pétrole de la République d'Azerbaïdjan et la Société de Pétrole et de Gaz de la République de Pologne;
  2. Déclaration commune de Heydar Aliyev, Président de la République d'Azerbaïdjan et d'Alexandre Kvasnevski, Président de la République de Pologne.

Pendant sa visite officielle, le Président polonais s'est rendu au Milli Médjlis et a prononcé un discours devant les députés. A l'Université d'Etat de Bakou, Alexandre Kvasnevski a été nommé Docteur honorifique et une médaille de jubilé lui a été remise.

Un développement approfondi des relations avec la Pologne s'est poursuivi après l'élection d'Ilham Aliyev à la Présidence de la République:

Président Ilham Aliyev a effectué une visite officielle en République de Pologne le 30 mars 2005. Au cours de cette visite, des accords sur la défense, dans le domaine des douanes et sur l'aide réciproque, sur la coopération économique ont été signés entre les gouvernements azerbaïdjanais et polonais. Les documents signés lors la visite officielle de Ilham Aliyev en Pologne:

Accord de coopération en matière de défense entre les deux pays, accord dans le domaine de la coopération douanière et l'aide réciproque, accord sur la coopération économique, Protocole d'amitié et de coopération entre le Pouvoir Exécutif de la ville de Bakou (République d'Azerbaïdjan) et celui de la ville de Varsovie (République de Pologne), Protocole d'intention concernant l'industrie de transformation dans l'agro-alimentaire entre le Ministre de l'Agriculture de la République d'Azerbaïdjan et le Ministre de l'Agriculture et du Développement des zones rurales de la république de Pologne, mémorandum sur la coopération dans le domaine de marché d'emploi entre le Ministre de Travail et de la Protection Sociale de la République d'Azerbaïdjan et le Ministre des Affaires économique et de l'emploi de la République de Pologne, mémorandum sur la compréhension réciproque et la coopération entre le Ministre du développement Economique et l'Agence du Développement des Entreprises de Pologne.

Le 22-23 mai 2006, à Kiev, les Présidents de la Bulgarie, de la Lituanie, le vice-Président de la Roumanie ainsi que Lech Kaczinski, le Président polonais, ont participé en qualité d'invités au sommet suivant de l'Organisation du GUAM, dont quatre pays de la CEI - la Géorgie, l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et la Moldova - sont membres. Il y a été exprimé l'intérêt porté à l'élargissement du GUAM comme organisation régionale et à l'établissement de relations étroites entre les Etats-membres, y compris l'Azerbaïdjan.

Le 30 mars 2007, Lech Kaczinski, le Président nouvellement élu de Pologne s'est rendu une première fois en visite officielle en Azerbaïdjan. Lors de la rencontre tête à tête du Président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et du Président polonais Lech Kaczinski, il fut souligné le développement réussi des relations azerbaïdjano-polonaises dans les domaines politique, économique et humanitaire. Il a été noté que les visites réciproques des chefs d'Etats donnent une impulsion à l'élargissement de ces relations. La coopération se développe avec dynamisme dans les organisations internationales, ainsi que dans le domaine de l'intégration aux institutions européennes. Au cours de la visite du Président polonais, une déclaration commune du Président de la République d'Azerbaïdjan et du Président de la République de Pologne a été signée.

Le 18 juin 2007, Lech Kaczinski est venu une deuxième fois en Azerbaïdjan pour participer au sommet de GUAM. Pendant son entretien avec Ilham Aliyev, le Président azerbaïdjanais, Lech Kaczinski a souligné le développement réussi des relations azerbaîdjano-polonaises dans tous les domaines, et a insisté sur le rôle du GUAM dans l'élargissement de la coopération mutuelle des deux pays.

La visite suivante du Président azerbaïdjanais Ilham Aliyev eut lieu le 26 février 2008. Lors de cette visite, une rencontre entre Ilham Aliyev, Président azerbaïdjanais et Lech Kaczinski, le Président polonais, fut organisée. Une déclaration commune a été signée. Dans cette déclaration ils ont souligné qu'ils étaient favorables à la coopération dans les questions internationales, et évoqué l'état des relations et de la coopération bilatérale, et l'évolution de ses développements dans les domaines d'intérêt général entre l'Azerbaïdjan et la Pologne, la solution des conflits tenant à la souveraineté des Etats, sur la base du respect de l'intégrité territoriale et de l'inviolabilité des frontières, conformément au règlement de l'ONU. Les documents signés:

  1. Déclaration commune du président De la République d'Azerbaïdjan et du président de la République de Pologne;
  2. Protocole sur les amendements relatif à l'accord sur le cargo aérien civil entre le gouvernement de la République d'Azerbaïdjan et le gouvernement de la République de Pologne signé le 26 aout 1997, à Varsovie;
  3. Accord de coopération entre la Société fermée des Emissions de la Télévision et de Radio de l'Azerbaïdjan et la Télévision de Pologne.

Il y a eu une rencontre entre Ilham Aliyev, Président de l'Azerbaïdjan et Lech Kaczinski, Président de la Pologne, au sommet de GUAM à Batoumi, le 1er juin 2008. Lors de cette rencontre, on s'est réjouis de l'élargissement des relations bilatérales entre l'Azerbaïdjan et la Pologne.

Notice historique général, le 28 novembre 2008