Déclaration du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la conférence de presse conjointe avec le Président de l`Autriche Tomas Klestil - Le 4 juillet 2000


Monsieur le Président!

Mesdames et Messieurs!

Représentants de la presse!

Je suis très content de venir en visite officielle à Vienne sur l`invitation du Monsieur le Président fédéral de l`Autriche. Monsieur le Président je vous remercie de votre invitation et de la rencontre hospitalière et chaleureuse. Elle est une étape importante dans le développement des relations établies entre l`Autriche et l`Azerbaïdjan. Nous l`apprécions hautement.

Monsieur le Président comme vous venez de signaler au cours de notre rencontre en tête à tête d`aujourd`hui a été discuté un nombre de questions, y compris, en particulier la situation au Caucase Sud et à l`intérieur de ce problème - le conflit arménien- azerbaïdjanais de Haut Karabakh qui dure déjà 12 ans.

Monsieur le Président vous connaissez bien ce problème. Nous nous sommes rencontrés aux sommets de l`OSCE à Budapest en 1994, à Lisbonne en 1996, à Istanbul en 1999 et à l`ordre du jour de chaque sommet il y avait cette question. Je vous remercie de votre soutien à l`Azerbaïdjan dans la résolution équitable de ce problème à ces sommets de l`OSCE.

Aujourd`hui nous avons discuté en détail avec vous ce problème. J`ai senti que vous connaissez le problème, qu`il vous inquiète également. Puisqu`il est important pour l`Autriche également qu`il y ait la paix dans la région caucasienne- une des régions importantes du monde - que la paix, stabilité, calme y règnent. Je vous ai dit que l`Azerbaïdjan a fait beaucoup d`efforts à y arriver et a fait une série de démarches. Au sommet de Lisbonne de l`OSCE en 1996 fut adoptée une décision très importante. Nous avons essayé de la mettre en place. Cependant à la suite de la position non constructive de l`Arménie nous n`avons pas pu le faire.

Dès 1992 c`est le groupe de Minsk de l`OSCE qui s`occupe de ces questions. Le groupe de Minsk est géré par les Etats-Unis d`Amérique, Russie, France. Cependant puisque ces efforts n`ont pas abouti à des résultats attendus, en 1999 se posa la question sur la nécessité de la tenue d`un nombre des rencontres en tête à tête entre le Président de l`Arménie Robert Kotcharian et le Président de l`Azerbaïdjan Heydar Aliyev.

Au cours de ces rencontres nous avons un peu progressé. Les deux Présidents se sont mis d`accord que pour résoudre le problème il fallait faire des concessions mutuelles. Cependant le progrès fait dans cette question en 1999, malheureusement était arrêté. Nous essayerons par la suite également de régler cette question par la voie pacifique.

Monsieur le Président je vous ai informé qu`à la suite de ce conflit les forces armées arméniennes occupèrent 20 % du territoire de l`Azerbaïdjan et ces mêmes terres sont sous l`occupation des forces armées arméniennes. Plus d`un million des Azerbaïdjanais furent chassés des terres occupées et vivent dans leur pays dans les tentes, dans les conditions difficiles, en situation des déplacés.

Il y a six ans, en 1994 entre l`Arménie et l`Azerbaïdjan fut signé un accord sur le cessez-le-feu pour régler le problème par la voie pacifique. A présent il n` y a pas de guerre, mais la paix n`est pas conclue non plus. Pour l`Azerbaïdjan c`est une question vitale: l`intégrité territoriale de l`Azerbaïdjan doit être restaurée, les forces armées arméniennes doivent être chassées de nos territoires occupés. L`Arménie doit respecter les normes internationales de droit, principes de l`OSCE, plus d`un million des Azerbaïdjanais doivent revenir dans leurs foyers.

Vous devez également savoir que tout est détruit sur les terres occupées. Les gens qui y reviendront, n`auront que leurs terres. Pour qu`ils puissent y vivre il faut faire beaucoup pendant plusieurs années et on a besoin de ressources importantes. Mais nous considérons que si la paix soit atteinte, alors sans doute, dans les années à venir on pourra résoudre ces questions avec le concours de la communauté mondiale, Union européenne, donateurs importants.

Cette année l`Autriche préside l`OSCE. Nous y fondons nos espérances. Dans l`immédiat le ministre des affaires étrangères Madame Ferrero - Valdner arrivera dans notre région, sera en Azerbaïdjan. Nous vous attendons avec impatience. Nous souhaitons qu`au cours de la deuxième moitié de l`année courante, pendant la période de la présidence de l`Autriche à l`OSCE dans la résolution de cette question il y ait un résultat réel

Monsieur le Président, vous êtes un homme d`Etat très connu en Europe et dans le monde jouissant d`un grand prestige. Je voudrais et je vous demande que vous nous aidiez à résoudre ce problème par la voie pacifique en faisant recours à vos possibilités politiques également. Nous fondons nos espérances en Autriche, Président, ministre des affaires étrangères, l`OSCE.

Et enfin, monsieur le Président, je voudrais vous faire savoir qu`une partie des soldats autrichiens, combattant à la deuxième guerre mondiale du côté de l`armée allemande et faits prisonniers de l`armée soviétique, ont été amenés en Azerbaïdjan et y ont pris part à la construction de la centrale électrique. 45 personnes furent mortes et enterrées. Leurs tombes sont préservées jusqu`à présent. Je veux vous remettre les photos de ces tombes. Et cela ce sont leurs pierres tombales. Je vous remets les renseignements sur ces gens. Je pense qu`il serait mieux que les photographes fassent les photos et puissent les montrer.

Brefs aperçus

Azerbaidjan - Europe

Notice historique générale

Azerbaidjan - Europe

Notice historique

POLITIQUE EXTERIEURE