Izeddin Laraki: je déclare que je suis fier de rencontrer l`homme politique éminent Heydar Aliyev. Monsieur le Président je vous remercie pour ce que vous avez trouvé le temps et vous êtes arrivé au 8<sup>ième</sup> sommet de l`OCI.

Heydar Aliyev: Cher monsieur Laraki, je vous félicite à l`occasion du 8<sup>ième</sup> sommet de l`Organisation de la Conférence Islamique. Je souligne que je suis venu à cette rencontre très intrigué et il est très important pour moi à y participer.

J`évalue positivement le travail de l`Organisation de la Conférence Islamique et en soulignant mon soutien à son activité je dis que le travail de cette organisation s`est davantage animé après l`élection de monsieur Laraki secrétaire général de cette organisation.

Izeddin Laraki: Monsieur Heydar Aliyev, je vous remercie pour vos paroles chaleureuses. Je déclare avec satisfaction qu`un nombre de pays qui ont récemment recouvré leur indépendance, ont adhéré à l`OCI. Monsieur le Président, nous croyons que l`adhésion de l`Azerbaïdjan à l`OCI renforcera encore plus notre organisation. Notre organisation ne ménagera ses efforts pour combler les espoirs de l`Azerbaïdjan.

Heydar Aliyev: Je souligne que la République indépendante d`Azerbaïdjan avait constamment participé activement au travail de l`Organisation de la Conférence Islamique. Nous considérons que l`OCI est une organisation qui joue un rôle important dans la solution des problèmes des pays islamiques et le renforcement ultérieur de la solidarité du monde islamique.

J`ai participé au sommet de l`OCI tenu au Maroc en 1994, où ont été prises des décisions concernant les problèmes de l`Azerbaïdjan. Lors de cette conférence tenue à Djakarta sous votre présidence ont été discutées des questions de l`occupation des 20% des terres azéries par les forces armées arméniennes, de l`expulsion du pays de plus d`un million de nos citoyens, de la vie des réfugiés dans les conditions difficiles matérielles et ont été adoptées des résolutions appropriées. Cette conférence vous a chargé d`étudier cette question plus attentivement et donner votre avis.

Je vous en remercie, monsieur Laraki. Vous avez envoyé une lettre spéciale sur ce sujet au Président de l`OSCE et, vous avez préparé et présenté au sommet de Téhéran un rapport sur la demande de la conférence de Djakarta. J`ai pris connaissance du texte de votre rapport. Je considère que c`est un document remarquable. J`espère que grâce à votre présidence et vos efforts le 8^ième sommet de l`Organisation de la Conférence islamique adoptera une résolution spéciale concernant le problème de l`Azerbaïdjan et que dans les autres documents adoptés ce problème sera mentionné.

Izeddin Laraki: Je vous remercie monsieur Heydar Aliyev pour la haute appréciation de l`activité de l`Organisation de la Conférence Islamique. Monsieur le Président, les problèmes que l`Azerbaïdjan a rencontrés sont les nôtres également. On peut tolérer tout sauf l`occupation des terres. Soyez rassuré l`Organisation de la Conférence Islamique est de votre côté. Vous pouvez être sûr que le 8<sup>ième</sup> sommet de l`OCI fait son travail dans cette direction notamment.

Traduit de l`édition "Heydar Aliyev. Notre indépendance est éternelle", volume 13, "Azernechr", Bakou - 2004, pages 323-325