De l`entretien du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la rencontre avec l`ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Roumanie en Azerbaïdjan Tassim Djamil - Le 10 février 1999


Honorable monsieur l`Ambassadeur!

Je vous félicite à l`occasion de votre nomination ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Roumanie en Azerbaïdjan. Bonne chance dans votre travail futur.

Des liens importants et d`affaire sont établis entre la Roumanie et l`Azerbaïdjan. Grâce à ces liens lors de ma visite officielle en Roumanie en 1995, un nombre de traités et d`accords fut signé entre la Roumanie et l`Azerbaïdjan, et ainsi une base normative fut créée pour le développement des liens roumano - azéris.

Lors de la visite officielle en Azerbaïdjan du Président de la Roumanie Monsieur Emile Constantinescu en 1998 de nouveaux documents furent signés et des démarches sérieuses furent faites pour développer les liens roumano - azéris.

La Roumanie fut largement représentée à la conférence internationale consacrée à la restauration de la Grande route de la soie et à la mise en place du programme de TRASECA, qui a eu lieu en Azerbaïdjan, à Bakou en septembre de l`année passée. Le Président de la Roumanie Emile Constantinescu participa à cette conférence internationale, prononça un discours, fit beaucoup d`efforts pour la réussite de la conférence.

Enfin tout cela aboutit à l`ouverture de l`Ambassade de la Roumanie en Azerbaïdjan pour accélérer le développement des relations entre la Roumanie et l`Azerbaïdjan et le Président de la Roumanie monsieur Constantinescu vous a nommé ambassadeur.

Cette courte histoire vous manifeste l`établissement et le développement des liens de l`Azerbaïdjan avec les états du monde après l`indépendance nationale de l`Azerbaïdjan.

Je suis très satisfait par votre nomination. Lors de la visite officielle du Président Constantinescu en Azerbaïdjan j`ai fait connaissance avec vous. Le fait que vous connaissez bien l`Azerbaïdjan, le monde turque dans son ensemble, avez de riches connaissances dans ce domaine et maîtrisez parfaitement la langue azérie, dont vous avez fait preuve aujourd`hui, tout cela crée des possibilités pour votre travail réussi en qualité d`ambassadeur de la Roumanie puisque nous voulons élargir, développer encore plus les liens roumano - azéris. On vous prêtera toute aide nécessaire et je suis certain que votre activité va assurer le niveau plus élevé des liens roumano- azéris.

Je Vous félicite encore une fois et je vous souhaite santé et succès. 

Traduit du journal "Bakinski rabotchi" du 12 février 1999