Seyed Mohammad Khatami: Honorable Président de la République d`Azerbaïdjan monsieur Heydar Aliyev! Je suis satisfait de la rencontre avec Vous et je vous suis reconnaissant d`avoir accepté mon invitation et de venir à Téhéran pour participer au VIII sommet de l`Organisation de la Conférence Islamique.

Je vais noter qu`en Iran on observe attentivement et avec intérêt les mesures prises ces dernières années en Azerbaïdjan sous la gestion du Président Heydar Aliyev dans le domaine de la construction de l`état de droit et de la mise en place réussie des réformes. Je signale la grande importance du renforcement permanent des liens entre nos pays.

Heydar Aliyev: Honorable Président de la République Islamique d`Iran, monsieur Khatami, je vous suis reconnaissant pour des paroles chaleureuses et je vous félicite à l`occasion de votre élection au poste du Président. J`apprécie hautement le fait qu`en Iran malgré les différentes prévisions la plupart de la population était venue aux bureaux de vote et avait voté, les élections présidentielles se sont déroulées dans les conditions démocratiques.

Je suis satisfait de ma participation au VIII sommet de l`Organisation de la Conférence Islamique et je signale une bonne organisation de cette rencontre. Je suis sûr que le VIII sommet jouera un rôle important dans le développement ultérieur de la coopération entre les pays musulmans et adoptera des documents importants, condamnant résolument l`agression de l`Arménie contre l`Azerbaïdjan.

Je souligne l`importance du renforcement des liens d`amitié historiques ayant des racines profondes entre l`Iran et l`Azerbaïdjan qui se renforcent de jour en jour, et je déclare que nous accordons toujours l`attention au développement de la coopération avec l`Iran, pays voisin et frère.

Seyed Mohammad Khatami: Je signale que pendant trois ans à venir l`Iran présidera l`Organisation de la Conférence Islamique. Pendant ces trois ans nous accorderons une attention particulière à l`aide directe que cette organisation prestigieuse portera pour résoudre les problèmes de l`état azerbaïdjanais.

Heydar Aliyev: Je signale qu`il est nécessaire d`améliorer encore les liens azéro-iraniens au sein de certaines organisations internationales, y compris dans le cadre de l`OCI. La République d`Azerbaïdjan fait tout son possible pour défendre son indépendance et faire de la sorte qu`elle soit éternelle. Je déclare que le peuple azerbaïdjanais ne sera plus sous l`impact d`un pays quelconque.

Heydar Aliyev: Monsieur le Président je vous invite en Azerbaïdjan.

Seyed Mohammad Khatami: J`accepte avec plaisir votre invitation.