Rechercher

ŒUVRES / STRATEGIE PETROLIERE / "Contrat du siècle"

Chers journalistes, employés de presse!

Plus de trois ans déjà sont en cours des négociations entre la Compagnie pétrolière nationale de la république et les compagnies pétrolières des pays occidentaux au sujet de l`exploitation commune des gisements de pétrole de l`Azerbaïdjan en Caspienne. La compagnie pétrolière nationale de la République d`Azerbaïdjan négociait avec des compagnies pétrolières des pays occidentaux, ensuite en 1992 ces compagnies se sont réunis et ont organisé un consortium et les négociations furent continuées avec ce consortium.

Vous savez qu`après certains changements qui ont eu lieu fin juillet 1993, moi, qui remplissais en même temps les fonctions du Président du Soviet Suprême de la République et du Président de l`Azerbaïdjan, j`ai pris la décision d`arrêter ces négociations. Cette décision fut prise à cause des certains défauts dans le projet du contrat en préparation dont l`info nous est parvenue et ce projet n`était pas acceptable pour la République d`Azerbaïdjan. Pour examiner cette information et définir à quel point ce projet peut correspondre aux intérêts de la République d`Azerbaïdjan j`ai décidé de suspendre ces négociations. Après cela la Compagnie pétrolière nationale de la République a revu des matériaux préparés, des examens correspondants ont été faits.

A cette époque les présidents et autres chefs des compagnies pétrolières occidentales sont venus en Azerbaïdjan et ont eu des rencontres avec moi. Ensuite nos savants et spécialistes qui travaillent dans l`industrie pétrolière de l`Azerbaïdjan, les chefs de cette branche et autres personnes prises dans cette affaire ont organisé une réunion. Nous avons eu des négociations importantes et j`ai déclaré la position de l`Azerbaïdjan dans cette question. Les causes de l`interruption des contrats furent dévoilées, c`est à dire j`ai annoncé ces causes et assuré les compagnies occidentales qu`il n`y a lieu à s`inquiéter, cette affaire aura la suite, mais compte tenu du fait que le pétrole est le plus grand et important bien de l` Azerbaïdjan il faut voir cette question plus près et la discuter. Un tel accord a été conclu et après le travail a été repris.

Pour faire ces travaux à la première étape la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan attira des experts neutres des pays occidentaux - des experts des Etats Unis, de Canada et autres pays. Ces questions furent examinées, discutées avec leur participation. Après un délai les négociations ont été reprises à Londres. J`ai vu que les résultats des négociations à Londres ne correspondent pas aux intérêts nationaux de la République d`Azerbaïdjan et j`ai rejeté le projet préparé et je ne l`ai pas adopté.

Après cela la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan ensemble avec les savants, spécialistes de la république, gens expérimentés, travaillant dans l`industrie pétrolière sur ma demande ont défini de nouveau la position de l`Azerbaïdjan à ces négociations. Après avoir présenté à moi, en tant que Président un rapport officiel écrit, ils ont donné leurs avis sur les principes sur lesquels la République d`Azerbaïdjan peut continuer les négociations. Après la révision et examen de ces principes, les consultations avec les responsables pour ces affaires dans nos administrations, le 4 février de cette année j`ai donné des instructions à la Compagnie pétrolière nationale azerbaïdjanaise à continuer des négociations sur la base de ces principes. J`ai donné le mandat à la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan, directement à son président Natig Aliyev, pour qu`il continue ces négociations et les mène sur la base des propositions présentées. Une nouvelle étape du travail fut commencée après cela.

La Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan a eu des négociations avec les compagnies des pays occidentaux à Bakou. A l`étape suivante sur la demande des compagnies pétrolières occidentales ces négociations ont été continuées à Istanbul de la République de Turquie et en juillet prirent fin. Le Président de la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan Natig Aliyev m`a présenté un nouveau rapport écrit sur les résultats de ces négociations. Après la révision et analyse de ce rapport j`ai décidé que sur la base des accords conclus on pouvait procéder à l`étape de préparation du contrat.

A cette époque j`ai reçu des chefs de la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan - le président, les vice-présidents et tout le corps de la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan qui négociait avec les compagnies pétrolières des pays occidentaux. Après les avoir écoutés j`ai reçu ce corps ensemble avec la délégation des compagnies pétrolières des pays occidentaux. L`administration de la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan et toutes les personnes entrant dans la délégation qui négocie et des représentants du consortium des compagnies pétrolières des pays occidentaux également m`ont informé d`avoir parvenu à un accord entre les parties aux négociations d`Istanbul. On peut préparer le projet du contrat sur la base de cet accord. J`ai consenti à cela et j`ai donné mon accord à la signature à Bakou du protocole sur la fin des négociations d`Istanbul de la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan avec le consortium des compagnies pétrolières des pays occidentaux, par leur représentant et le début de la préparation du projet du contrat. Ce protocole fut signé ici, mi-juillet.

Le 21 juillet le corps de la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan, qui menait des négociations est parti pour Huston des Etats Unis sur l`invitation du consortium des compagnies pétrolières occidentaux. Ils ont travaillé 45 jours sur la préparation du projet. Des renseignements que nous en recevions constamment et des renseignements présentés par la délégation après son arrivée à Bakou il était clair que certaines difficultés sont apparues lors du travail sur le projet. Le corps mandaté de la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan essaya à résoudre ces problèmes. J`estime que les difficultés dans cette situation tendue furent surmontées grâce à la diligence, expérience de ces gens et le projet du contrat fut enfin prêt.

Après le retour du corps de notre délégation de Huston j`ai reçu le Président de la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan Natig Aliyev. Il me présenta une information écrite sur les résultats des négociations à Huston, les difficultés et leur élimination, m`a donné des explications. En même temps il m`a informé de l`avis de la délégation de la Compagnie pétrolière nationale de l`Azerbaïdjan sur la possibilité de signer les projets préparés. Après, j`ai discuté ces questions et les résultats obtenus avec les milieux gouvernementaux de l`Azerbaïdjan - chefs du Soviet Suprême, du Cabinet des ministres, responsables qui s`occupent de ces questions dans l`Administration du Président, les ministères concernés, les ministres. Enfin, j`ai décidé qu`on peut signer le projet préparé. J`ai signé le décret correspondant. Pour informer l`opinion publique en due forme à ce sujet je vous ai invité ici, les représentants de la presse.

En accord avec la décision que j`ai prise, le contrat préparé entre le consortium des compagnies pétrolières des pays occidentaux et la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan sera signé le 20 septembre de cette année à Bakou, au palais "Gulistan".

Le travail de longues années, c`est à dire de trois ans, à mon avis a abouti à des résultats positifs. Sans doute le projet présenté du contrat ne répond pas à tous nos souhaits, intentions. Il est clair et je l`ai déclaré plusieurs fois et aujourd`hui après la préparation du projet et la prise de décision sur ce sujet je veux dire encore une fois qu`actuellement et à l`avenir nous devons nous efforcer à user de ressources naturelles de l`Azerbaïdjan très prudemment, savamment surtout de notre plus grande richesse - gisements de pétrole. Nous devons chercher à tirer de ces richesses le maximum des bénéfices pour le présent et l`avenir du peuple azéri.

Je me basais toujours sur ces principes et aujourd`hui je les suis également. Du point de vue de ces principes, sans doute toutes nos intentions, souhaits furent reflétés dans ce projet. Mais comme vous savez le fond du travail commun est dans le fait que les deux parties essaient de faire du profit et doivent le faire. S`il n`existe pas de principe du profit mutuel alors il n`y aura ni accord, ni contrat.

Vous savez que "Amoco", "British Petroleum", "Statoil", "Pennzoil", "Remco", "Unocal", "Mack Dermott" ce sont des compagnies pétrolières occidentales. Une des compagnies participante est la compagnie de la Turquie, l`autre compagnie est "Lukoil" de la Russie. Les compagnies occidentales sont de très grandes compagnies pétrolières qui s`occupent de l`extraction du pétrole dans plusieurs régions du monde.

Sans doute ils sont venus en Azerbaïdjan pour leur profit et il est naturel qu`ils aient essayé à réaliser leurs intérêts. La partie azérie pour la première fois, au moins dans notre siècle se dirige vers la conclusion d`un accord, projet aussi grand. Dans le passé en Azerbaïdjan des compagnies des pays étrangers ont participé dans l`extraction du pétrole, mais après l`année 1920 ce fut autrement, vus savez. Sans doute au cours de l`année, à la suite de mon intervention personnelle dans cette affaire, des examens supplémentaires ont été ciblés exclusivement sur l`obtention du profit maximal pour l`Azerbaïdjan dans cet accord.

J`estime que malgré le fait que nos souhaits n`ont pas été reflétés dans leur intégrité dans ce projet, le projet présenté assure les intérêts économiques de la République d`Azerbaïdjan, du peuple azéri au présent et à l`avenir, c`est pourquoi j`ai décidé de signer ce contrat.

C`est un grand projet et il n`y a besoin de le dire. Mais je veux vous préciser quelques indices économiques. Le premier contrat est lié avec l`exploitation des gisements de pétrole de la Caspienne en Azerbaïdjan, c`est à dire avec l`extraction en commun du pétrole et répartition du pétrole extrait. Ce sont des gisements de pétrole "Chirag", "Azeri" et "Guneshli". Vous savez qu`actuellement nous exploitons le gisement "Guneshli" et extrayons près de 6,5 millions de tonnes de pétrole. Cependant une partie du gisement "Guneshli" localisé dans le terrain le plus profond de la mer nous ne pouvons pas exploiter. Cette partie du gisement est gardée par ce consortium pour l`exploitation en commun.

Cela veut dire que le gisement "Azeri" intégralement, le gisement "Chirag" intégralement et le gisement "Guneshli" partiellement - la partie de la mer où la profondeur de l`eau surpasse 200 mètres seront exploités et on va extraire de ces gisements selon le contrat 511 millions de tonnes de pétrole.

Le contrat est prévu pour le délai de 30 ans. 511 millions de tonnes de pétrole seront extraits justement au cours de 30 ans de la réalisation du contrat, les 80 % des investissements seront faits par des compagnies occidentales, c`est à dire par des compagnies entrant dans ce consortium. Les investissements selon les prix actuels montent à peu près à 7,4 milliards de dollars. 253 millions de pétrole extrait vont appartenir à l`Azerbaïdjan.

Je ne veux pas m`arrêter sur les autres indices économiques; mais compte tenu du cours de dollar nous verrons que suite à la mise en œuvre de ce contrat l`Azerbaïdjan aura du bénéfice de 34 milliards de dollars. Sans doute pendant ces 30 ans le cours de dollar va changer. Dans ce cas là les chiffres peuvent relativement changer.

Une des particularités importantes du contrat est le fait qu`à côté du pétrole on extrait le gaz. Vous savez ce que cela veut dire. Peu être certains gens ne le savent pas. Une chose quand on n`extrait du puits que le pétrole et autre chose quand des plusieurs puits on extrait avec le pétrole encore le gaz. Les calculs montrent qu`au cours de cette période on va extraire 55 milliards m3 de gaz. Tout ce gaz appartiendra à l`Azerbaïdjan, cela veut dire il ne sera pas partagé. Pendant l`extraction commune avec le consortium du pétrole de ces trois gisements, la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan, la République d`Azerbaïdjan peuvent extraire indépendamment le gaz par le procédé de forage et ce gaz va appartenir seulement à nous.

Il est probable qu`à l`avenir un accord relatif à l`extraction du gaz sera conclu avec une compagnie quelconque ou le consortium. Je veux dire que tout le gaz dans ces gisements et le gaz accompagnant extrait ensemble avec le pétrole appartiendra à l`Azerbaïdjan.

Telles sont les indices économiques à mon avis. La Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan a construit une plate forme sur le gisement de pétrole "Chirag". Mais cette plate-forme n`est pas encore exploitée. Son exploitation est remise à ce consortium. Là il y a aussi certaines conditions.

Comme j`ai déjà noté le contrat est signé pour le délai de 30 ans. Il n`y a aucun doute qu`après le démarrage des travaux aux étapes différentes compte tenu de la situation la quantité de pétrole extrait augmentera. Quels chiffres je pourrais citer? L`extraction du pétrole sur la plate-forme du gisement "Chirag" selon le contrat sera assuré au cours de 18 mois. Le pétrole extrait par le Consortium occidental et la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan en commun. Sur tous ces gisements le travail sera mis au point pendant les 48 mois. Dans 54 mois la pose du pipeline pour le transport du pétrole sera terminée et après les compagnies occidentales pourront prendre leur part et le transporter dans la direction souhaitée.

Ainsi tout le monde doit savoir de quelle manière ce contrat sera mis en œuvre. Le début de la mis en oeuvre du contrat est aussi une question de principe. A la suite des négociations on a parvenu à un accord qui précise qu`après la signature du contrat il sera approuvé par le parlement azerbaïdjanais et à partir de ce jour va entrer en vigueur, c`est à dire le consortium des compagnies pétrolières occidentales doit procéder au travail avec la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan. Ce jour sera fixé comme le jour du démarrage des travaux. J`espère que peu de temps après la signature du contrat le parlement après l`avoir examiné va l`approuver également.

A part les bénéfices, l`arrivée des compagnies pétrolières en République d`Azerbaïdjan, le travail commun avec la Compagnie pétrolière nationale d`Azerbaïdjan apportera des changements considérables dans notre économie. Le premier changement consiste à ouvrir le chemin aux pays étrangers pour leurs investissements en Azerbaïdjan. Le montant des investissements ne sera pas petit le montant sera de l`ordre de 7,4 milliards de dollars. C`est un très grand montant.

Ce document joue un grand rôle pour l`avancement de l`Azerbaïdjan dans la voie de l`économie libre, l`économie de marché, son intégration à l`économie mondiale. L`Azerbaïdjan sera connu encore plus sur l`échelle mondiale par sa vie sociale politique, son économie comme une république démocratique ce qui va être reflété dans la vie.

Bien sûr pour la mise en œuvre du contrat un grand travail y sera fait, les grandes plates-formes seront construites sur les gisements. Comme vous savez pour la construction de ces plates-formes au début des années 80 une usine puissante des plates-formes sous marines fut construite. Je veux vous dire que pour la construction de cette usine en Azerbaïdjan moi en personne j`ai fais beaucoup d`efforts et la construction de cette usine est une acquisition importante pour l`Azerbaïdjan. A cette époque cette usine était une entreprise unique qui fabriquait des plates-formes pour le forage des puits de pétrole, l`extraction du pétrole en toutes les grandes mers de l`ancienne Union soviétique. Nous avons eu de la peine à parvenir à la construction de cette usine justement en Azerbaïdjan. Pour son achat on a dépensé 400 millions de dollars selon les prix de ce temps. Actuellement nous ne pouvons pas exploiter cette usine, puisqu`elle doit être reconstruite. Après l`entrée en vigueur du contrat cette entreprise procédera à une toute nouvelle activité. A cette fin un travail supplémentaire y sera fait, l`entreprise sera reconstruite. Les plates-formes fabriquées pourront être exploitées non seulement dans le secteur azéri de la Caspienne mais dans d`autres secteurs pour l`extraction du pétrole des terrains profonds de la mer.

Il est possible que certains parmi vous se rappellent qu`à la deuxième moitié des années 70 et au début des 80 pour l`extraction du pétrole du fond de la Caspienne en Azerbaïdjan nous avons acheté les plates-formes "Shelf-1" et "Shelf-2". Elles ont été fabriquées en Occident et ont été amenées ici avec de grandes difficultés et ont été mises en exploitation.

Actuellement à l`usine des plates-formes sous-marines seront fabriquées des plates-formes encore plus puissantes que celles-ci. C`est pourquoi la reconstruction, l`élargissement de l`usine va enrichir l`économie de l`Azerbaïdjan. Comme j`ai déjà noté sa production sera exploitée dans des secteurs de la Caspienne appartenant aux autres pays.

La question n`est pas close. Un grand travail doit être fait pour l`extraction du pétrole en grandes quantités, sa livraison sur la côte et enfin le transport par le bais du pipe-line d`une partie de pétrole, réservée aux compagnies pétrolières occidentales; on doit créer de grandes installations, construire des entreprises puissantes. Sans doute tout ceci sera créé.

Comme vous savez actuellement pour l`extraction du pétrole l` Azerbaïdjan exploite les installations, navires restés de l`ancienne l`Union soviétique. La plus grande partie de ce matériel est vieillie et nous n`avons pas de possibilité à en acheter du neuf. Il est évident qu`après l`entrée en vigueur du contrat seront achetés et amenés de nouveaux navires, tankers, nouvelles installations pour des travaux communs en Caspienne. Et tout cela va devenir la richesse de l` Azerbaïdjan à l`avenir.

Je me rappelle que dans les années 70 encore l`état vieilli des estacades, installées sur les "Rochers de Pétrole" nous inquiétait beaucoup et nous avons fait des efforts pour rénover ces estacades. Nous n`avons pas eu assez de ressources et nous avons essayé de rénover les estacades en obtenant des ressources supplémentaires de la capitale de l`Union soviétique -Moscou. Les évènements dont je fais référence avaient lieu 15-20 ans avant. Imaginez donc l`état de ces estacades aujourd`hui. Pour leur reconstruction et la mise en bon état nous avons besoin de beaucoup de ressources. Sans doute ce travail sera fait.

A part les gisements de pétrole "Azéri", "Chirag", "Guneshli" nous avons encore d`autres gisements. Leur exploitation est la tâche future. C`est pourquoi la livraison en Azerbaïdjan de l`équipement et de la technologie les plus modernes et de la plus haute qualité des compagnies pétrolières occidentales, leur exploitation va donner un essor au développement de la technique et de la technologie de notre industrie pétrolière et tout l`équipement livré sera la richesse de l`Azerbaïdjan à l`avenir. Cela veut dire que nous en userons ensemble pendant 30 ans et après cet équipement et cette technologie resterons dans notre république.

Bien sûr pour réaliser tout ce qui est prévu on a besoin du nombre assez considérable des spécialistes. Les raffineries de pétrole et des ateliers de constructions mécaniques, autres entreprises seront exploités et autres branches de l`industrie fonctionneront. Le fonctionnement à plein rendement de toutes les branches de l`industrie va sans doute contribuer au développement de notre industrie. Les ingénieurs, spécialistes, économistes, techniciens, ouvriers impliqués dans ce projet, en un mot toutes les personnes seront assurées par un bon emploi et auront une vie aisée. Tout ceci est le jour actuel et le demain de l`Azerbaïdjan.

Actuellement nous pouvons extraire neuf millions de tonnes de pétrole. Mais je dois vous dire qu`il faut faire des grosses réparations des installations pétrolières, des derricks, des gisements. Il faut faire un grand travail. Et pour cela on a besoin de ressources. Les ressources générées par pour notre part du pétrole dans le consortium vont ouvrir une nouvelle étape dans la vie de notre industrie pétrolière.

Tout cela est nécessaire comme pour le présent ainsi pour l`avenir de l`Azerbaïdjan. Grâce à la signature de ce contrat nous procéderons au travail commun avec les compagnies progressives des pays occidentaux, ayant une grande expérience dans ce domaine et chacun pourra définir des résultats économiques, techniques, scientifiques et autres résultats positifs. Moi, j`ai défini ces résultats et je considère qu`en faisant cette démarche aujourd`hui nous travaillons plutôt pour demain que pour le jour actuel. J`ai déjà cité les chiffres suivants - 18 mois, 48 mois, 54 mois. Comme vous voyez la plus grande partie est réservée aux générations futures.

Bien sûr dans l`immédiat on va faire beaucoup. Le début de ces travaux apportera des changements radicaux dans la vie, économie de l`Azerbaïdjan. Cela veut dire que nous travaillons non seulement pour le présent, pour nous mais pour les générations futures. C`est pourquoi j`espère que ce contrat de 30 ans ne sera pas le seul. Nous signerons d`autres contrats également. Je ne me doute pas qu`il aura la suite. C`est à dire pour assurer la vie, l`économie, l`aisance du peuple azéri au XXI siècle nous faisons une démarche sérieuse, responsable et en même temps très utile.

Prenant en considération tout cela, en feuilletant l`histoire passée de l`industrie pétrolière de l`Azerbaïdjan, compte tenu du fait que l`Azerbaïdjan les derniers 25 ans s`occupait de l`industrie pétrolière et tout notre travail passé, la situation dans laquelle se trouvait l`industrie pétrolière de l`ancienne Union soviétique, j`ai édité le décret et j`ai décidé à signer le projet présenté du contrat. J`assume la grande responsabilité et je suis prêt à être responsable et aujourd`hui et à l`avenir.

Je vous ai invité pour vous donner cette information. Si vous avez des questions je ne veux pas répondre à aucune de ces questions. Je crois que par ce que je viens de dire j`ai répondu à toutes les questions. Je vous ai énoncé le fond du contrat et si nous le signons le 20 septembre cela veut dire que j`ai déjà répondu à toutes les questions. Après la signature du contrat vous pouvez me poser de nouvelles questions. Merci. Le 20 septembre je vous invite à la cérémonie de la signature du contrat.

© aliyev-heritage.org