Chers jeunes!

Je vous félicite cordialement à l'occasion du Jour de jeunesse de l'Azerbaïdjan indépendant, à l'occasion de cette fête, je vous souhaite le bonheur, la santé et l'avenir radieux.

La plus grande richesse de l'Azerbaïdjan ce sont ses gens courageux. La plus grande richesse de notre peuple, de notre société est notre jeunesse, vous chers fils et filles de l'Azerbaïdjan!

Vous veillez à ce que l'indépendance de l'Azerbaïdjan soit solide et éternelle et à ce qu'en Azerbaïdjan se construise et se développe l'Etat démocratique, de droit, laïque, se renforce l'économie et s'améliore la sphère sociale, vous continuez toutes nos affaires. Vous êtes l'avenir florissant de l'Azerbaïdjan vous êtes ceux qui, au XXI siècle vont hisser plus haut encore le drapeau de l'Azerbaïdjan Faisant des efforts aujourd'hui, résolvant des problèmes compliqués posés à l'Azerbaïdjan, renforçant l'indépendance nationale de l'Azerbaïdjan, développant son économie, nous nous appuyons sur vous, nous avons confiance en vous. Dans notre pays la jeunesse fait la majorité de la population. Le présent et le futur de l'Azerbaïdjan dépend de votre activité, de votre travail et du courage. Je déclare avec satisfaction qu'aujourd'hui en Azerbaïdjan vit la jeunesse dont on peut être fier. Et nous sommes fiers de vous. Vous, votre jour actuel et futur suscitent un sentiment de fierté dans nos cœurs. En tant que chef de l'Etat azerbaïdjanais, je me considère heureux parce que l'Azerbaïdjan aujourd'hui ait une jeunesse saine, belle et talentueuse.

Les dernières années l'Azerbaïdjan endura de rudes épreuves, surmonta de grandes difficultés. Les six ans passés étaient des années de la défense, du maintien de l'indépendance de l'Azerbaïdjan, de son économie indépendante, étaient des années de la création de l'armée nationale, des organismes d'Etat de l'Azerbaïdjan. Nous avons surmonté avec maîtrise toutes ces épreuves, difficultés. En Azerbaïdjan est instauré le moral sain, la stabilité socio-politique. L'avenir de l'Azerbaïdjan se voit clairement et nous le considérons avec confiance. Une des grandes acquisitions en Azerbaïdjan parmi tout ce que nous avons réalisé durant ces années est la présence dans notre pays de la jeunesse saine qui vit des idéaux nobles, qui travaille avec fidélité pour son peuple, sa Patrie, sa terre.

Chers fils et filles, l'Azerbaïdjan ayant une telle jeunesse est invincible, inébranlable! Je suis infiniment heureux que l'Azerbaïdjan ait une telle jeunesse qui soit capable de tenir dans ses mains fortes l'avenir de l'Azerbaïdjan, soit capable de défendre constamment l'Azerbaïdjan de tous les malheurs, défendre l'indépendance nationale de l'Azerbaïdjan, l'Etat démocratique. Ce sont vous, chers fils et filles! Ce jour de fête, dans ce palais vous avez manifesté votre maîtrise - dans le sport, danse, chants. Tout cela témoigne du grand talant de la jeunesse de l'Azerbaïdjan, de ses dons, savoir faire, force, intelligence, haute culture. Je vous félicite avec vos succès et je voudrais avoir confiance que vos nouveaux succès réjouissent notre société et vous conduirez l'Azerbaïdjan en avant.

Votre tâche principale est d'être fidèles à la Patrie, à notre pays, à notre terre natale. Les jeunes ne doivent jamais l'oublier. Quoi qu'il en soit la fidélité à la Patrie, au peuple, au pays apportera à chaque jeune homme l'éternité, lui aidera à occuper une place digne dans la société. Je vous souhaite d'être toujours fidèles. Vous devez savoir, qu'à présent nous sommes en possession de notre pays indépendant, notre Etat indépendant, notre Azerbaïdjan natal. Tout cela nous appartient, vous appartient, appartient à jamais au peuple azerbaïdjanais et nous sommes indépendants à jamais. La jeunesse, chaque azerbaïdjanais, chaque citoyen de l'Azerbaïdjan ainsi que chaque personne protégeant sa maison, son père et sa mère, ses biens en même temps doivent garder la terre de l'Azerbaïdjan natal, la République d'Azerbaïdjan comme la prunelle de ses yeux.

Votre devoir d'honneur est de remplir le devoir civique, servir dans l'armée nationale, dans les forces armées de l'Azerbaïdjan. Il faut savoir que notre peuple et dans le passé préparait la jeunesse au service dans l'armée. Notre jeunesse a fait preuve d'héroïsme dans les guerres du XX siècle. Nous sommes fiers des fils héroïques de l'Azerbaïdjan et leur mémoire vivra éternellement dans nos cœurs.

A présent chaque jeune Azerbaïdjanais doit savoir, comprendre, se rendre compte qu'il doit servir dans son armée nationale seulement au nom de la Patrie, de la terre natale. C'est pourquoi, le service du jeune homme dans l'armé aujourd'hui et à l'avenir se diffère radicalement du service du temps passé. Le service dans l'armée doit être gardé dans le cœur du jeune homme comme un grand rêve. Elevant leurs fils, les parents doivent leur apprendre avant tout le devoir de servir dans l'armée. Chaque fils de l'Azerbaïdjan, dès l'enfance doit avoir une envie ardente de servir dans l'armée. Pour cette raison il doit s'appliquer, se dépêcher, attendre avec impatience l'âge de la conscription et servant dans l'armée doit remplir son devoir d'honneur envers la Patrie, la nation.

Aujourd'hui, des dizaines de milliers de jeunes gens servent dans l'armée nationale de l'Azerbaïdjan. J'apprécie hautement leur service et leur présence dans les rangs de l'armée azerbaïdjanaise, à la garde du territoire de notre pays, de nos terres. Ce jour de fête je félicite particulièrement la jeunesse de l'Azerbaïdjan se trouvant dans les rangs de l'armée. Le renforcement de l'armée nationale de l'Azerbaïdjan est nécessaire pour chaque citoyen, chaque jeune homme, enfant. Puisque nous devons avoir la force capable de défendre constamment notre Patrie, notre Etat indépendant, notre pays, la république. Cela doit être fait par notre armée et aujourd'hui et à l'avenir.

Le renforcement et le développement de l'armée nationale de l'Azerbaïdjan - une des tâches les plus importantes à accomplir. A la suite de l'occupation par des forces armées arméniennes est violée l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan. 20% des terres azerbaïdjanaises sont encoresous l'occupation par des forces armées arméniennes. Plus d'un million des citoyens azerbaïdjanais des terres occupées, les habitants de ces terres sont chassés et plusieurs parmi eux vivent dans des différentes régions de l'Azerbaïdjan dans les tentes. Vous savez qu'en mai 1994, nous avons arrêté les combats, avons signé l'accord sur le cessez-le-feu et s'appliquons à résoudre le problème par la voie pacifique. Dans ce domaine a été fait un travail important, ce travail se fait aujourd'hui également et sera fait à l'avenir. Je suis absolument convainque que nous parvenions à résolution pacifique du problème. A côté de cela notre armée doit se renforcer. Doit se renforcer pour que l'Etat azerbaïdjanais ait une armée puissante digne de l'Etat. Doit se renforcer pour que l'armée azerbaïdjanaise aujourd'hui et demain puisse contrer l'agression éventuelle contre notre pays. Doit se renforcer pour que notre armée puisse défendre toujours l'Azerbaïdjan. C'est pourquoi, la première tâche, la plus importante à accomplir pour la jeunesse est de renforcer les liens avec l'armée, servir dans l'armée, lui prêter attention et soin. Chacun qui serve dans l'armée, dans les forces armées de l'Azerbaïdjan doit être une personne la plus estimée, la plus digne de notre société.

Chers jeunes! Profitez de votre jeunesse, recevez une bonne instruction, préparez vous bien à la vie. Les années de jeunesse ne reviennent plus. En devenant adulte, l'homme se rappelle toujours ces années avec beaucoup de tristesse. Vous êtes jeunes et peut-être à présent vous ne pouvez pas le comprendre à fond mais nous, les gens adultes nous le comprenons très bien. Chaque personne mûre se rappelle constamment avec amour sa jeunesse et regrette tout le temps, se reproche les jours perdus dans la jeunesse, les jours qui se sont écoulés en vain. Pour ne pas avoir de regrets à l'avenir, je vous conseille: profitez des jours, des mois, ne dépensez pas en vain votre temps, faites bien vos études, recevez une bonne éducation. Préparez vous à la vie, à l'activité, à l'avenir.

Il est réjouissant que l'Azerbaïdjan ayant surmonté de grandes difficultés a pu défendre, préserver son école. En Azerbaïdjan, fonctionnent normalement des écoles secondaires, des universités, des écoles supérieures et notre jeunesse a la possibilité de recevoir l'instruction librement suivant son penchant. J'espère que notre jeunesse actuelle puisse avoir l'instruction à un niveau encore plus élevé, et contrairement au passé sera plus éduquée, du niveau plus élevé.

Nous souhaitons que notre jeunesse, la jeunesse de l'Azerbaïdjan soit physiquement, moralement saine, ce sont des facteurs très importants pour la jeunesse. Je note avec satisfaction que la jeunesse de l'Azerbaïdjan est saine dans sa majorité. Aujourd'hui, les sportifs azerbaïdjanais ont manifesté un très bon entraînement sportif. Sont plusieurs parmi les jeunes les champions du monde, qui prennent part dans les différentes compétitions sportives mondiales, qui sont honorés des prix et des titres! Cela est très agréable.

En même temps, il est nécessaire que chaque jeune homme aspire à la santé physique, pratique toujours le sport, s'occupe de son éducation physique. L'éducation physique doit être une partie intégrante de la vie de tout jeune homme. Afin de travailler efficacement, servir son peuple, son pays, en Azerbaïdjan tout jeune homme doit être en bonne santé.

A côté de cela il faut avoir la santé morale. Les traditions nationales morales de notre peuple, les valeurs culturelles nationales le long des siècles éduquaient, élevaient notre peuple dans l'esprit de la haute morale. Nous pouvons être fiers que nos traditions nationales, religieuses, morales, nos valeurs reflétaient toujours la morale la plus élevée. Nous devons nous appliquer à rester toujours fidèles à ces valeurs morales. Tout jeune homme doit rester fidèle à ses racines, à ses racines nationales, à ces racines morales. Ce niveau est très sain chez nous, nous pouvons en être fiers. La fidélité à ses racines est un des facteurs principaux destinés à ce que chaque jeune homme progresse dans la vie.

Nous vivons dans le monde actuel. L'Azerbaïdjan est un pays libre, indépendant et ouvert, il établit les liens avec tous les pays du monde et il le fera à l'avenir également. Un trait particulier de notre vie actuelle est que nous sommes sortis de l'ambiance close. Nous sommes libres, ouverts au monde et il faut en profiter avec succès. Une de nos tâches principale est de manifester au monde notre pays; notre peuple, tel qu'il est en réalité et promouvoir nos valeurs morales, les progrès de notre peuple. En même temps, une des nos tâches importantes est l'usage progressif des valeurs humanitaires, mondiales leur unification avec nos valeurs morales et de cette façon l'enrichissement de la morale du notre peuple. Il faut le savoir et réaliser les tâches avec intelligence. C'est pourquoi, la synthèse de nos valeurs nationales morales avec les valeurs humanitaires, leur unification ont enrichi la morale de notre peuple et vont l'enrichir par la suite également C'est notre voie stratégique pour l'avenir.

Cependant suivant cette voie, nous ne devons jamais commettre des erreurs, permettre que les éléments étrangers à notre morale puissent influencer notre société, la conduite de notre peuple, de notre jeunesse. L'économie libre de marché apporta de grands succès à l'Azerbaïdjan et le fera par la suite. Cependant l'économie libre de marché représente un certain danger, apporte des éléments négatifs dans notre société ce qui est déjà présent. C'est pourquoi, en développant l'économie de marché, lui réservant une grande place, en développant l'entreprise et créant en Azerbaïdjan le milieu des entrepreneurs nous devons construire tout cela avec nos valeurs morales. Nous ne devons jamais admettre dans ces processus l'intrusion dans notre société des phénomènes négatifs étrangers à l'Azerbaïdjan, causant le préjudice à notre société, leur influence sur notre société de l'intérieur. C'est notre but, chers jeunes et c'est votre but.

De notre côté nous entreprenons les mesures nécessaires pour les réaliser et nous les entreprendrons par la suite également. Vous êtes au courant que ces derniers jours j'ai adopté quelques résolutions importantes, j'ai édité des décrets. J'ai pris la résolution sur l'arrêt de l'activité des casinos, des maisons de jeu, des clubs de nuit, créés ces dernières 5-6 années. J'ai pris la résolution sur la liquidation des différents établissements contredisant la morale de notre peuple, ayant l'influence sur sa moralité. Je pense que, vous souteniez mes résolutions, les acceptiez et preniez une part active dans leur réalisation. Toutes mes résolutions ne sont dirigées qu'à la protection de la santé de notre peuple, de notre société, de notre jeunesse. Par mes résolutions, par toute mon activité je tâche que notre peuple, chaque citoyen de l'Azerbaïdjan, en particulier vous, les jeunes, reçoivent une saine éducation morale.

Le penchant pour l'alcool amène les gens dans les situations difficiles. Combien de malheurs, de maladies et enfin de morts des gens, en particulier des jeunes gens cause la consommation des différents stupéfiants. Nous ne pouvons pas admettre leur diffusion en Azerbaïdjan et sachez que nous ne l'admettrons. Cela se fait exclusivement pour votre santé, la santé des jeunes.

Chers jeunes, vous tous connaissez les tâches que vous devez accomplir. J'ai évoqué seulement quelques sujets. Je suis sûr, que vous accomplirez toutes les tâches, vous aurez des progrès dans l'instruction, travail, vie, famille dans toute sphère de notre société. J'en suis sûr. En vous voyant je m'anime encore plus. Je m'inspire de vous et avec cette inspiration je m'applique à rendre l'Azerbaïdjan encore plus fort. Vous pouvez être sûr que l'Etat azerbaïdjanais, le Président de l'Azerbaïdjan soient les garants de notre jeunesse et le seront à l'avenir. Vous pouvez être sûrs, que nous ferions tout le possible pour que la jeunesse de l'Azerbaïdjan vive bien, reçoive l'instruction, travaille. Croyez moi que l'Azerbaïdjan ait un avenir heureux et vous êtes les créateurs de cet avenir.

Je répète: je m'appuie sur vous, j'ai confiance en vous c'est pourquoi je travaille avec assurance jusqu'à ce jour et je travaillerai. Je vous souhaite les jeunes gens de l'Azerbaïdjan la santé, la prospérité, l'avenir radieux. Merci, merci, merci!