ŒUVRES / CONFLIT ARMENO-AZERBAIDJANAIS DE HAUT - KARABAGH / Discours, et rotation, déclarations

Déclaration du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev à la séance du Conseil des chefs d`Etat des Etats de la CEI liée à l`offensive d`envergure des Forces armées de l`Arménie sur le territoire de l`Azerbaïdjan - Le 15 avril 1994


Les conditions extraordinaires m`incitent à vous adresser la déclaration présente.

A partir le 10 avril 1994, les forces armées de la République d`Arménie ont entrepris une offensive d`envergure dans la direction de Guoranboy et Terter et dès le 11 avril dans la direction des régions de Agdaria et d`Agdam. Ces jours des petites unités azerbaïdjanaises en repoussant toujours les attaques incessantes des corps de troupe plus nombreux de la République d`Arménie, mènent des combats défensifs sanglants. Dans la zone du conflit est transféré du territoire de l`Arménie le contingent militaire nombreux de 3000 soldats près et les dizaines d`unités du matériel blindé et de la grosse artillerie, y compris les canons "Grad", avec lesquels on soumet au feu les localités desdites régions de l`Azerbaïdjan. Dans ces villages il y a des destructions importantes et nombreuses victimes parmi la population civile.

Ainsi, la République d`Arménie en continuant sa guerre de conquête sur le territoire de l`Azerbaïdjan, porte atteinte à l`indépendance, souveraineté, intégrité territoriale de la République d`Azerbaïdjan, en menaçant la structure d`Etat azerbaïdjanais.

En continuant l`agression, l`Arménie bloque le processus du règlement pacifique, dans lequel l`Azerbaïdjan participe activement. En entreprenant chaque fois une offensive au cours ou au seuil des initiatives médiatrices importantes, l`agresseur lance un défi cynique à la communauté mondiale qui fait aujourd`hui de vaines tentatives pour débloquer ce conflit sanglant.

Je qualifie la dernière offensive arménienne d`une nouvelle étape de l`agression de la république d`Arménie, dont le but est l`occupation de nouveaux territoires de l`Azerbaïdjan. Malgré les nombreuses déclarations à propos de l`aspiration au règlement pacifique du conflit, la République d`Arménie manifesta ses vraies intentions en lançant cette dernière offensive plus loin dans le territoire de l`Etat souverain membre de la CEI, afin de faire pression sur l`Azerbaïdjan et son administration et faire bloquer le processus de paix.

Je veux particulièrement attirer votre attention à ce que la nouvelle offensive des forces armées arméniennes fut commencée un jour avant l`ouverture le 11 avril de l`année en cours à Prague de la séance du groupe de Minsk de CSCE à laquelle participent les représentants de l` Azerbaïdjan et de l`Arménie également.

L`escalade de l`agression de la République d`Arménie contre l`Azerbaïdjan se fait pendant la période des négociations intenses dans le cadre de l`initiative médiatrice russe et pendant la rencontre actuelle des chefs d`Etat de la Communauté des Etats Indépendants.

On est contraint de constater qu`après la séance des chefs d`Etat de la CEI à Achkhabad en décembre 1993, quand eut lieu ma rencontre avec le Président de l`Arménie L.Ter- Pétrossian, la politique de la République d`Arménie à l`égard de l`Azerbaïdjan n`a pas subi de changements positifs. Les forces armées de l`Arménie continuent à occuper plus de 20 % du territoire de l`Azerbaïdjan et faire le nettoyage ethnique, les gens périssent, un million de réfugiés azerbaïdjanais hébergés dans les cités des tentes, vivent de privations et souffrent.

Je veux signaler que l`Azerbaïdjan prit une part active dans tous les efforts de médiation de la communauté mondiale, y compris des organisations internationales et de grandes puissances. Dans ce rang, à part mes pourparlers avec le Président de l`Arménie - rencontre le 18 février 1994 des ministres de la défense de l`Azerbaïdjan, Arménie et Fédération de Russie, l`arrivée en Azerbaïdjan et en Arménie du Président du groupe de Minsk CSCE M. Yan Eliasson au mois de mars 1994, rencontre des speakers des parlements de l`Azerbaïdjan et de l`Arménie le 12 mars, négociations à Bakou et à Moscou avec le représentant spécial du Président de la Fédération de Russie V.N. Kazimirov, arrivée du groupe de paix de l`Assemblée parlementaire de la CEI en mars 1994. Cependant les tentatives de l`Azerbaïdjan de trouver un compromis se heurtent à la position de force de l`Arménie.

La République d`Arménie posant des conditions inacceptables par avance, torpille toute motion constructive. Le fond de ces conditions c`est l`envie de la République d`Arménie qui avait créé un théâtre d`opérations sur le territoire de l`Azerbaïdjan, de faire échanger les territoires occupés contre le statut de l`Etat indépendant pour le Haut Karabakh, c`est-à-dire en fait démembrer la République d`Azerbaïdjan.

La position équitable de la République d`Azerbaïdjan consiste en son aspiration à arriver à libérer tous ses territoires occupés et restaurer sa souveraineté, à faire revenir des réfugiés et des déplacés dans les lieux de leur habitation permanente et supprimer des conséquences de l`agression de la République d`Arménie. L`Azerbaïdjan ne veut pas de guerre et appelle l`Arménie à la paix sur la base des principes reconnus des relations des Etats souverains. En aspirant à la paix et l`entente, le gouvernement azerbaïdjanais est prêt à garantir la sécurité et les droits civils aux habitants arméniens de la région du Haut Karabakh à condition de leur respect de la Constitution azerbaïdjanaise.

Comme vous vous rappelez, à Achkhabad, l`Azerbaïdjan proposa d`élaborer un système des accords bilatéraux et multilatéraux, ciblés sur la stabilisation de la situation politique, la reconnaissance mutuelle et le respect de la souveraineté, de l`intégrité territoriale et de l`inviolabilité des frontières de chaque Etat-membre de la CEI.

Je suis contraint d`évoquer ce sujet encore une fois, parce que la vie confirme: l`attitude indifférente envers le fait scandaleux, quand un membre de la Communauté des Etats indépendants - République d`Arménie - commet une agression ouverte contre l`autre membre de la CEI - République d`Azerbaïdjan, ferme pratiquement toute perspective de former un organisme international viable tel que nous tous voudrions voir notre Communauté.

Je voudrais vous appeler à discuter lors de cette rencontre le problème du conflit arménien -azerbaïdjanais afin d`adopter des décisions concrètes, mettant fin à l`agression contre la République d`Azerbaïdjan et éliminant ses conséquences.

En s`adressant aux chefs d`Etat, nous les appelons d`une manière insistante à

- Donner une évaluation politique à l`agression de la République d`Arménie contre la République d`Azerbaïdjan;

- Exiger la République d`Arménie d`arrêter les hostilités contre la République d`Azerbaïdjan et de retirer ses forces armées sans conditions et sans tarder du territoire de l`Azerbaïdjan souverain.

- Exiger la République d`Arménie de donner des garanties politiques stables du non renouvellement des hostilités;

- Infliger des sanctions à l`encontre du membre de la CEI - République d`Arménie commettant une agression armée contre l`autre membre de la CEI.

Le retard et inaction ultérieurs menacent des maux plus grands pour tous les Etats de la Communauté.

Heydar Aliyev,

Président de la République d`Azerbaïdjan.

Moscou, le 15 avril 1994