Rechercher

ŒUVRES / STRATEGIE PETROLIERE / Contrats pétroliers

Mesdames et messieurs!

Aujourd`hui nous nous sommes réunis à l`occasion de l`événement important. Nous sommes ici pour prendre connaissance des résultats positifs de la mise en place de la nouvelle stratégie pétrolière, doctrine de l`Azerbaïdjan et discuter cette question.

Il est connu qu`à partir de 1994 l`Etat azerbaïdjanais réalise sa nouvelle stratégie pétrolière, dont les principes sont d`user de riches ressources naturelles d`Azerbaïdjan y compris des ressources de pétrole et de gaz pour l`aisance du peuple azerbaïdjanais.

Le jeune Azerbaïdjan indépendant, chérissant ces rêves en même temps se rendait compte qu`il ne pourra pas faire tout seul ce travail important. C`est pourquoi exploiter les riches gisements de pétrole et de gaz les utiliser dans l`intérêt du peuple n`était possible que de concert avec les pays développés du monde, les compagnies des ces pays à l`aide de la technologie perfectionnée. Justement pour cette raison le 20 septembre 1994 l`Azerbaïdjan, la Compagnie nationale pétrolière d`Azerbaïdjan signa le premier grand contrat avec plusieurs grandes compagnies pétrolières. Ce contrat fut nommé "Contrat du siècle". Il se met successivement en place. Nous avons déjà observé ses résultats positifs et les avons senti profondément il y a quelques temps et les exploitons déjà.

Il est connu que le consortium lié avec le pétrole extrait des gisements "Azeri", "Chirag" et "Guneshli" fonctionnait avec succès et le 12 novembre 1993 nous avons reçu le premier pétrole du gisement "Chirag".

On a beaucoup fait en rapport avec cela et l`une des réussite est que nous avons pu créer des pipelines pour exporter le pétrole sur le marché mondial: premier Bakou-Novorossisk - Soupsa. Les deux pipelines sortent dans les ports de la mer Noire: l`un en Russie, l`autre en Géorgie. Malheureusement le premier pipeline construit par nous - Bakou -Novorossisk ne fonctionne pas correctement, le transport du pétrole est arrêté périodiquement et les derniers trois mois ce transport est arrêté complètement. Ce qui nous a posé beaucoup de problèmes.

En rapport avec cela je peux dire que quand en 1944 nous avons signé le"Contrat du siècle"le gouvernement russe nous avait promis: exportez tout le pétrole via la Russie et ne vous fiez pas aux autres itinéraires, nous assurerons tout.

Nous y avons cru, c`est pourquoi le premier pipeline pour exporter le premier pétrole fut posé à travers le territoire de la Russie vers le port de Novorossisk. Malheureusement le gouvernement russe ne tient pas les promesses faites et notre exportation de pétrole par le biais de ce pipeline rencontre de grandes difficultés. Les compagnies étrangères y perdent beaucoup, la République d`Azerbaïdjan également.

Cependant le pipeline Bakou -Soupsa fonctionne et le grand pipeline prévu par nous pour exporter le grand pétrole - le pipeline Bakou - Ceyhan, Bakou - Géorgie - Turquie- Ceyhan et il est connu que nous avons beaucoup fait dans ce domaine. Les derniers temps la Compagnie nationale pétrolière d`Azerbaïdjan a eu des négociations avec le gouvernement turque, avec les fonctionnaires turques. Je suis déjà au courant que la Grande Assemblée nationale de la Turquie examina cette question et donna son accord au gouvernement pour les garanties. Ainsi nous allons procéder dans l`immédiat à la construction de la ligne Bakou -Ceyhan. Cela est nécessaire, sans doute. Ceux qui n`approuvent pas ou bien sont contre ces actions, se rendent compte que ce contrat - contrat "Azeri", "Chirag", "Guneshli" travaille, donne le pétrole. Maintenant nous parlerons ici au sujet d`un autre contrat. Et ici de grandes perspectives s`ouvrent et l`Azerbaïdjan comme c`était prévu met en place sa stratégie pétrolière. En Azerbaïdjan il y a de grandes ressources de pétrole, de grandes ressources de gaz comme on avait supposait auparavant et leur exploitation, la livraison sur les marchés mondiaux - sont nos tâches actuelle et future. Pour réaliser tout cela nous devons forcement construire ces lignes. Le 4 juin 1996 la Compagnie nationale pétrolière d`Azerbaïdjan signa avec de grandes compagnies pétrolières le nouveau contrat. Ce contrat fut signé en rapport avec l`exploitation du grand, riche gisement pétrolier "Shahdeniz", situé dans le secteur azéri de la Caspienne. Après la signature du contrat un consortium fut organisé. Dans ce consortium entrent "BP/AMOCO", qui représente la Grande Bretagne, "Statoil" représentant la Norvège, "Elf Aquitaine" représentant la France, "Lukoil -Adjip" représentant à la fois la Russie et l`Italie également. "Turc Petrollari sirketi", représentant la Turquie, les sociétés OPEC représentant l`Iran. Je ne sais pas si j`ai nommé tout le monde ou pas. Il parait qu`il n`y a pas d`autres.

Regardez de près la composition du consortium. Les grandes compagnies pétrolières des grands Etats d`Europe y entrent. Les compagnies pétrolières de l`Amérique, Russie, Turquie, Iran. Vous voyez quel grand cercle nous avons tracé.

Ce contrat est ratifié par le Milli Médjlis de l`Azerbaïdjan après quoi le consortium fondé commença son travail.

Le gisement "Shahdeniz" on peut dire est le plus grand et le plus riche gisement de pétrole et de gaz dans le secteur azéri de la Caspienne. Ce gisement est plutôt le gisement de gaz, que de pétrole. Il fut découvert par les pétroliers, explorateurs de pétrole de l`Azerbaïdjan en 1954. En 1976 certains travaux de forage, de géologie furent entrepris et on a défini que le gisement est très riche en ressources de gaz. Après cela en 1980 un certain travail a été exécuté. Je me souviens que Hochbaht Youssifzade m`a dis une fois, je ne me rappelle pas bien en 1990 ou non - qu`on voulait y forer un puits et extraire le gaz. Mais il était sans doute difficile à cette époque d`exploiter de grands gisements.

Je vous dirai franchement quand nous étions au sein de l`Union Soviétique, le gouvernement soviétique ne se souciait pas trop à faire exploiter ces gisements et n`avançait pas de fonds à l`Azerbaïdjan. Cela, évidemment est bon, puisque nous, on peut dire, avons protégé et conservé ces gisements pour qu`actuellement quand l`Azerbaïdjan devienne libre et il peut librement disposer de ces gisements comme il le voit, c`est à dire ce gisement "Shahdeniz" a une riche histoire. Les pétroliers, géologues, explorateurs ont le mérite de découvrir ce gisement, de faire des travaux de forage et de définir ces capacités. Je veux comme toujours le noter à part.

Le travail fait sur le gisement "Shahdeniz" par le consortium confirme que le travail des pétroliers azéris fait auparavant fut très efficace et correcte. Lors de la signature de ce contrat sans doute nous avons accordé notre attention à tous les aspects, nous avons tout calculé. Le pronostic de nos géologues, pétroliers lors de la signature disait qu`on peut recevoir 400 milliards m3 de gaz et une quantité considérable du condensât. Ayant pris la connaissance de l`information sur ce gisement de l`Azerbaïdjan, les compagnies BP, Statoil, et autres le savaient avant la signature du contrat et y croyant ont choisi à signer le contrat.

En 1997-1998 et durant la première moitié de l`année le consortium a fait un grand travail. D`après l`information dont je dispose on a eu de bons résultats et j`y invita quatre membres du consortium et autres personnes liées à cette question, y compris des ambassadeurs des pays étrangers auxquels appartiennent ces compagnies.

Discours de clôture

En premier lieu je félicite cordialement la Compagnie nationale pétrolière d`Azerbaïdjan, le consortium "Shahdeniz" et les compagnies faisant partie du consortium avec ce grand succès. Les interventions du président du consortium "Shahdeniz" et des autres nous réjouissent énormément et je pense cela va devenir un événement à l`échelle mondiale. Si le président de "Shahdeniz" aujourd`hui dans sa première information parle déjà de l`exportation du gaz qui sera livré au marché mondial et indique l`itinéraire approprié, cela veut dire que le succès est évident- l`évaluation du succès ne se fait exclusivement en chiffres et pourtant les chiffres évidement sont dépassés, puisque pour exporter le gaz il faut l`avoir en quantité suffisante, - cela veut dire que le gisement "Shahdeniz" a autant de quantité de gaz qu`on avait précisé et peut être même plus. Cela est le plus réjouissant.

Aujourd`hui pour moi personnellement c`est la grande fête parce que cher Hochbaht Youssifzadé a rappelé tout alors qu`à partir de 1969 quand je me suis mis à la tête de l`Azerbaïdjan, dans les années 70-80 j`ai fait beaucoup pour le développement de l`industrie pétrolière de l`Azerbaïdjan et j`ai de grands mérites. Hochbaht Youssifzadé dit la vérité, si au cours de ces années nous n`avons pas créé la base matérielle pour l`exploitation des gisements de pétrole et de gaz du fond de la Caspienne, sans ce travail sans doute nous n`aurons pas pu avoir nos progrès d`aujourd`hui.

En son temps j`ai participé avec grand plaisir à l`ouverture de l`installation"Dédé Gorgut"et de l`installation de forage"Istiglal", parce que ces installations furent des instruments les plus importants pour la mise en place des nos projets. Mais une raison existe encore, ce ne sont pas les nouvelles installations, elles ont été amenées en Azerbaïdjan, à la mer Caspienne aux années 70 - 80 sur mon initiative - ce sont des installations de forage "Shelf-2", "Shelf-3", "Shelf-4", "Shelf-5". Alors nous les avons amenées sur mon initiative pour pouvoir forer des puits qui ne seront pas à la profondeur de 20 mètres, mais à 80 mètres, 90 mètres, 120 mètres, 200 mètres.

Nous l`avons fait. Ces "shelfs" ont fait leurs affaires, ont foré plusieurs puits. Vous avez raison, sans ces "shelfs" nous n`aurons pas pu extraire le pétrole du gisement "Guneshli" et l`Azerbaïdjan étant un pays de pétrole resterait sans pétrole.

Ces installations continuent à nous servir, à notre vie actuelle jusqu`à présent. Seulement deux parmi elles ont été modernisées et combien en reste encore! Il s`agit de leur modernisation n`est-ce pas? Cela viendra, parce que nous avons signé près de 20 accords. Tout cela ne peut être fait à l`aide de deux installations de forage. Les autres également seront modernisées. Cela veut dire que les bases furent jetées à l`époque. Cela a une très grande importance pour le travail d`aujourd`hui.

"Shahdeniz" est un des plus grand gisements découverts par des savants, pétroliers, géologues azerbaïdjanais. Ici on a montré des diapositives de son territoire et il est clair maintenant à tout le monde quelle superficie occupe ce gisement.

Au début de la rencontre j`ai dit que nous étions au courant du potentiel du gisement "Sgahdeniz". C`est pourquoi nous avons signé le contrat et nous savions qu`il donnera de bons résultats. Tout cela n`étaient que des pronostics. Actuellement on voit que ces pronostics étaient fondés, étaient correctes. Cela témoigne du haut niveau des connaissances des pétroliers, savants, géologues azerbaïdjanais faisant des pronostics dans les conditions semblables et qui se confirment.

Aujourd`hui le président du Consortium "Shahdeniz" annonça l`existence des 400 milliards m³ de gaz, cependant les ressources peuvent atteindre 700 milliards m³. Notre cher géologue, on peut dire qu`il n`y a pas en Azerbaïdjan autre personne connaissant aussi bien la Caspienne comme la connaît Youssifzadé, lui, il dit qu`il y a jusqu`à 1 trillion m3 de gaz.

Aujourd`hui profitant de l`occasion, je remercie nos savants, pétroliers, géologues qui ont découvert le gisement "Shahdeniz" et tous les autres gisements de la Caspienne- tous les pétroliers azéris et ceux qui sont déjà disparus et qui sont en vie.

En même temps l`information d`aujourd`hui dont nous avons annonçé au monde entier, va démontrer à plusieurs personnes comment ils se trompaient ou bien ils s`exprimaient exprès contre l`Azerbaïdjan. Après la signature en septembre 1994 du premier contrat -"Contrat du siècle" de grands maux: des attentas terroristes, tentatives du coup d`Etat, et autres crimes s`acharnèrent sur nous. Des ennemis extérieurs et intérieurs ont vu que l`Azerbaïdjan détermina la voie du développement de son économie et la suit. Personne n`a pu rien faire - l`Etat azerbaïdjanais agissait et agit selon son plein gré. Malheureusement les citoyens de l`Azerbaïdjan à l`intérieur du pays - des groupes d`opposition - ont également intervenu contre la signature de ces contrats, contre le travail entrepris dans ce domaine.

N`ayant pas la moindre idée dans ce domaine ils intervenaient du point de vue "Que la situation en Azerbaïdjan ne se redresse pas, qu`elle se dégrade", c`est pourquoi ils intervenaient contre cela.

Je me souviens que lors de la discussion du premier contrat pétrolier -"Contrat du siècle" au Milli Médjlis de l`Azerbaïdjan, les groupes d`opposition sont intervenus contre, ils disaient "Pourquoi nous devons donner nos richesses nationales aux pays étrangers, nous devons les conserver, nous devons extraire le pétrole nous-mêmes et l`exploiter pour notre peuple". Mais ils ne comprenaient pas sue ce travail nous ne pourrions pas le faire même dans 10, 15, 20 ans. Je le dis comme une personne qui 30 ans s`occupait de l`industrie pétrolière de l`Azerbaïdjan et de l`Union soviétique. Cependant les gens ne sachant pas qu`est-ce que c`est que l`industrie pétrolière, qui sont entrés au Parlement de l`Azerbaïdjan littéralement de la rue, y intervenaient chaque jour avec de différentes idées d`opposition- ces gens ne savaient et ne pouvaient le savoir. Ils ne voulaient qu`une chose - que ces contrats ne soient pas signés lors de la discussion.

En 1996, à la veille de la signature du contrat"Shahdeniz"l`un des ceux qui travailla avec nous dans notre pays s`opposa entièrement à la signature de ce contrat. Je n`ai pas mentionné le nom de cet homme après son départ de l`Azerbaïdjan, il y a trois ans, parce qu`il n`était pas digne de la mention. Mais aujourd`hui pour faire dévoiler la vérité je dois le nommer. C`était le Président du Milli Médjlis de l`époque Rassoul Gouliyev.

Le contrat était en cours de préparation quelques mois déjà, a déjà été accordé avec toutes les compagnies et était prêt à être signé. Une semaine avant la signature il était venu à moi et a dit: on ne peut pas signer le contrat. Je lui demanda: pourquoi? Il répondit que les gens de la Compagnie pétrolière ne m`ont pas bien informé, qu`il y a beaucoup d`erreurs, dangereux pour nous c`est pourquoi on ne peut pas le signer. Je lui demanda où tu étais jusqu`à présent? Lui il abusait tout le temps de pouvoirs du Président du Milli Médjlis, avait des contactes avec la compagnie pétrolière et essayait à gérer l`activité de cette compagnie. Il connaissait bien le processus de la préparation de ce contrat. Il savait que tout était bien.

Nous y avons organisé une exposition de pétrole et de gaz. Le contrat aurait du être signé le même jour. Il souleva cette question une semaine avant pour faire obstacle au travail. Je prends en considération chaque avis, c`est pourquoi j`ai pris en considération son avis également, j`ai invité dans ce cabinet tous les chefs de la Compagnie nationale pétrolière. Y étaient présents Rassoul Gouliyev et Arthur Rassizadé et tous les chefs de la Compagnie nationale pétrolière. Je lui ai dit: lève toi et prouve ton avis affirmant qu`on ne puisse pas signer ce contrat. Bien sûr qu`il disait des bêtises. Il commença à insulter des représentants de la Compagnie nationale pétrolière. Le Président de la Compagnie nationale pétrolière Natig Aliyev et le plus grand spécialiste dans ce domaine Hochbaht Youssifzadé et Valeh Aleskérov et autres - chacun se leva et lui dit en face que son avis n`ait aucun fondement. Qu`il veuille faire obstacle au travail et ne comprenne rien à ce problème. Il était déconcerté. Il déclara qu`il écrira officiellement à ce sujet. Je lui ai répondu: tu as dit ce que tu voulais dire et tu as reçu la réponse, si tu en as l`envie - écris. Mais il n`a rien écris parce que il n`avait rien à écrire.

Cet homme dans le domaine de l`industrie pétrolière ne connaissait que le raffinement du pétrole. En son temps en 1981 je le nomma le directeur de la raffinerie du pétrole, il connaît ce travail. Mais il connaissait également la manière d`avoir des revenus illégaux du pétrole. Cependant il n`avait pas la moindre idée de l`industrie pétrolière, installations, puits, extraction du pétrole, mer - tout ceci lui était inconnu. Il s`opposait non seulement à cause de l`ignorance de ces affaires - tout simplement à ce moment quand nous étions en train de faire ce travail il voulait nous porter le coup, faire un acte de sabotage mais il n`a pas pu. Jamais nous ne l`avons pas permis à personne.

Le contrat fur signé, ratifié à Milli Médjlis le 4 octobre et à présent il est en train de se mettre en place. Nous voyons actuellement ses beaux résultats. Lui, il proposait de remettre la signature au moment de la perception du bénéfice du premier contrat, alors on pouvait acheter le matériel, créer des possibilités et faire tout le travail nous-mêmes. Vous savez tout cela c`est de l`absurde. Premièrement, quand nous allons avoir du bénéfice? Deuxièmement, si on réserve ce bénéfice à l`industrie pétrolière alors qu`est-ce qu`on va faire avec d`autres sphères socio-économiques de l`Azerbaïdjan? Il est clair que les commentaires y sont de trop. En avançant ces propositions il voulait tout simplement nous faire obstacle. Mais il n`a pas pu et s`évada, pour le moment il se cache aux Etats Unis d`Amérique. La personne n`ayant pas l`idée de l`industrie pétrolière écrit un livre sur le pétrole, en plus en russe comme"celui connaissant bien le russe". Actuellement il existe toujours ceux qui s`opposent à ce travail. Cependant personne ne va rien atteindre. La nouvelle stratégie pétrolière de l`Etat azerbaïdjanais est défini. Par la suite également nous allons successivement mettre en place cette stratégie.

Ici on parlait des 367 millions de dollars d`investissements au gisement "Shahdeniz". Imaginez vous qu`au cours de 2 ans seulement on a investi en Azerbaïdjan 367 millions de dollars. Le Président du consortium nota que la plus grande partie de ces fonds est transmise aux sociétés différentes de l`Azerbaïdjan pour payer les salaires et les impôts. Cela veut dire que la partie clé des investissements apporte déjà à l`Azerbaïdjan du profit, des bénéfices. Nos contrats pétroliers avant même les résultats définitifs, à partir du début de travail, au cours du travail attirent à notre pays des investissements et ont impliqué à l`emploi la plus grande partie de notre peuple, assurent par le travail des compagnies, bateaux, installations, spécialistes azerbaïdjanais, leur donnent des salaires. Cela veut dire que même sans avoir des résultats finals, l`Azerbaïdjan a déjà un avantage ce qui est important.

L`information présentée par le Président du consortium"Shahdeniz"est tout à fait claire. On a rien à y ajouter. Je vais noter une fois de plus que cette information est très réjouissante. Mais ce qui me réjouit davantage c`est la question soulevée par le Président du consortium qu`il faut travailler aujourd`hui même pour exporter le gaz. Moi également je suis du même avis. C`est pourquoi aujourd`hui je donne des instructions à la Compagnie nationale pétrolière d`Azerbaïdjan et au consortium, en se basant sur les résultats déjà acquis accélérer le forage de nouveaux puits. Il est possible qu`il le sachent eux-mêmes, mais je leur aurais conseillé de préparer un vaste projet et de commencer à le réaliser. Puisque autant vite seront forés de nouveaux puits, autant précis sera l`évaluation du volume de gaz et de condensât de pétrole. Cela nous aidera de faire tout le nécessaire pour exporter le gaz.

Je charge le Cabinet des Ministres de concert avec la Compagnie nationale pétrolière et le consortium d`assurer la création de l`infrastructure nécessaire pour satisfaire aux besoins de la République d`Azerbaïdjan en gaz, me préparer et présenter les projets de la création de cette infrastructure, installations.

Sans doute, pour l`exportation du gaz on a besoin du gazoduc. Actuellement nous devons nous occuper de cela. Je suis tout à fait d`accord avec la proposition du chef de consortium disant que le marché le plus avantageux pour nous est la Turquie. Il y a un certain temps dans l`entretien avec le Président de la Turquie cher Monsieur Sulaiman Demirel il m`a dit que la Turquie à l`avenir, éventuellement jusqu`à l`année 2010 aura besoin de 40 milliards m3 de gaz. Nous pourrons satisfaire à ces besoins.

Je pense que se basant sur l`information présentée, les nouveaux résultats, on peut dire qu`à partir du gisement "Shahdeniz" au cours de 25 ans on pourrait exporter 16-20 milliards m³ de gaz. Je donne les instructions au Cabinet des Ministres de préparer et de présenter les propositions concrètes pour la solution cohérente de cette question.

Ainsi nous passons à une nouvelle étape. A côté des oléoducs, pour exporter le gaz de l`Azerbaïdjan sur le marché mondial nous devons également construire le gazoduc et entamer ce travail. Je dis une fois de plus que le gazoduc doit suivre la direction Bakou- Géorgie- Turquie. Ainsi après le "Contrat du siècle" c`est le deuxième grand contrat qui aboutit à des résultats parfaits dans un court délai.

Regardez l`avenir de l`Azerbaïdjan. A la suite des tous les contrats signés on investira en Azerbaïdjan 60 milliards. Imaginez vous quelle grande nouvelle fortune sera rapportée par ces investissements en premiers lieu aux investisseurs, aux compagnies des pays étrangers et à l`Azerbaïdjan. Moi j`y croyais il y a cinq ans, je le crois aujourd`hui. Avec cette confiance et optimisme je déclare la clôture de la réunion d`aujourd`hui.

Je félicite encore une fois le consortium "Shahdeniz" et la Compagnie nationale pétrolière d`Azerbaïdjan!

Merci.

© aliyev-heritage.org