Rechercher

ŒUVRES / POLITIQUE EXTERIEURE / Azerbaïdjan - Europe

Honorable Premier ministre!

En premier lieu, je Vous exprime ma reconnaissance pour votre invitation d`effectuer une visite officielle en Grande Bretagne. Des pourparlers détaillés, substantiels que j`ai eus dans votre pays et que je tiens aujourd`hui avec Vous jettent des bases pour le développement des liens entre nos pays.

Les derniers quatre ans nous avons eu des progrès dans le cadre du développement des liens entre le Royaume Uni et l`Azerbaïdjan dans tous les domaines. Tout cela ouvre de bonnes perspectives pour la coopération entre nos pays.

Monsieur le Premier Ministre, nous jetons les bases de l`avenir. La déclaration politique qui vient d`être signée a une grande importance et je l`apprécie hautement. La création de tels liens entre le Royaume Uni de Grande Bretagne et d`Irlande du Nord, un des plus grands Etats du monde et l`Azerbaïdjan, la signature d`une telle déclaration politique ont une grande importance politique pour l`Azerbaïdjan.

Les accords économiques signés aujourd`hui avec votre participation et la mienne, créent une bonne base pour le développement futur des liens du Royaume Uni avec l`Azerbaïdjan. En même temps cela est très important pour l`Azerbaïdjan qui a recouvré son indépendance, qui suit la voie de la démocratie, du progrès et de l`économie de marché.

Votre pays, votre peuple a de grandes réussites historiques. Pendant la deuxième moitié du XX siècle, après la fin de la deuxième guerre mondiale votre pays a fait beaucoup de progrès dans tous les domaines. Nous profitons de votre expérience dans tous les domaines. Le processus de la construction de l`état de droit, démocratique, laïc est en cours. Nous faisons des efforts pour profiter de votre expérience en créant et en développant l`économie de marché.

L`exploitation commune avec de grandes compagnies pétrolières du Royaume Uni de riches gisements dans le secteur azéri de la Caspienne et des gisements pétroliers dans son ensemble sur le territoire de l`Azerbaïdjan a une grande importance pour nous. Les compagnies du Royaume Uni disposant de l'équipement performant, technologie, riche expérience ensemble avec nos cadres hautement qualifiés, usant de ressources naturelles de l`Azerbaïdjan vont par la suite effectuer ces travaux.

Je déclare que nous allons faire des efforts pour mettre en place toutes les clauses de la déclaration politique que nous avons signée aujourd`hui - Déclaration sur les relations amicales et le partenariatentre la République d`Azerbaïdjan et La Grande Bretagne et l`Irlande du Nord, nous allons développer l`amitié, la coopération du Royaume Uni avec l`Azerbaïdjan.

Je vous félicite, je vous exprime ma reconnaissance pour des paroles chaleureuses à l`égard de l`Azerbaïdjan et à mon égard également. Merci.

Question: Comment évaluez vous les contrats signés aujourd`hui par l`Azerbaïdjan, Deuxième question: La Russie est elle partenaire ou concurrente de l`Azerbaïdjan dans le cadre de la Caspienne?

Réponse: Premièrement, j`évalue positivement les contrats signés aujourd`hui, sinon je ne donnerai pas mon accord pour leur signature. A propos, je Vous informe qu`aujourd`hui une compagnie russe de Moscou était parmi les signataires d`un accord. Le contrat de la part de la compagnie pétrolière de Moscou fut signé par l`ancien ministre russe de l`énergie Youri Chafrannik. Il est ici. Ce fait est une réponse à votre question suivante. Bien sûr, la Russie est pour l` Azerbaïdjan un partenaire sur la Caspienne. La Russie participe à une série de contrats. Et à présent comme Vous voyez ici à Londres nous signons le contrat avec la compagnie du Royaume Uni, la compagnie des Etats-Unis d`Amérique "Amoco" et la compagnie russe. C'est-à-dire nous voudrions collaborer avec tous, y compris avec la Russie dans la Caspienne.

Question: Comment évaluez vous le niveau actuel de la coopération british - azérie? Peut on considérer qu`après la signature aujourd`hui des documents importants, ce partenariat aura un caractère stratégique?

Réponse: Ce partenariat est déjà à un niveau élevé. La déclaration politique que nous avons signé aujourd`hui embrasse tout l`ensemble des questions de coopération et d`amitié entre le Royaume Uni et l`Azerbaïdjan. Le contenu de la déclaration politique témoigne de son importance. Cette déclaration sera publiée dans la presse, Vous en prendrez connaissance et en tirerez des conclusions.

Question: S`agit-il du Haut Karabagh dans la déclaration?

Réponse: Sans doute. Et non seulement du Haut Karabagh. Le problème du règlement pacifique du conflit arménien- azerbaïdjanais du Haut Karabagh a pris beaucoup de place dans notre entretien avec le Premier ministre du Royaume Uni. Bien sûr, le Royaume Uni est partisan de l`invariabilité des principes de l`ONU, de l`OSCE et du droit international. En décembre 1996 au sommet de Lisbonne, le Royaume Uni vota pour les trois principes du règlement pacifique du conflit. Aujourd`hui le Premier ministre a de nouveau confirmé cette position du Royaume Uni et, naturellement, il parla des efforts, qu`ils feront pour établir la paix dans notre région, pour régler le conflit arménien- azerbaïdjanais par la voie pacifique.

Question: Monsieur le Président, est-ce que l`Azerbaïdjan pouvait compter sur le soutien de l`Angleterre après son adhésion au Conseil de l`Europe?

Réponse: Oui, Nous comptons sur tous. Au Conseil de l`Europe il y a beaucoup d`états, nous avons besoin du soutien de chaque état y compris du Royaume Uni et je considère nous aurons ce soutien.

Question: Monsieur le Président que pouvez Vous dire sur votre rencontre avec la reine?

Réponse: La rencontre avec la reine m`a produit un bon effet. Nous avons eu un entretien détaillé sur les liens entre nos pays, la culture de l`Angleterre, la culture de l`Azerbaïdjan, sur la situation sociopolitique en Azerbaïdjan, le conflit arménien- azerbaïdjanais, sur les relations, liens économiques entre le Royaume Uni et l`Azerbaïdjan. Je suis très content de cet entretien.

Question: Monsieur le Président, est-ce qu`il était question de la restauration de la "Route de la soie"?

Réponse: Oui, j`ai présenté à monsieur Tony Blair une information détaillée sur la restauration de la "Route de la soie" et sur le sommet qui sera organisé les 7-8 septembre à Bakou. Vous êtes au courant que lui également est invité à ce sommet. Le Premier ministre Tony Blair fut très intéressé par ce problème, il m`a posé beaucoup de questions, voulait comprendre certains détails. Je pense qu`ils vont participer au haut niveau à ce sommet.

Question: Vous l`avez invité en Azerbaïdjan?

Réponse: Oui, oui, certainement. Moi personnellement, j`ai invité le Premier ministre monsieur Tony Blair à venir en visite officielle en Azerbaïdjan. Il accepta mon invitation. Je lui avais déjà envoyé une lettre d`invitation pour le sommet qui aura lieu les 7-8 septembre à Bakou et aujourd`hui, j`ai répété cette invitation. Il l`a acceptée avec plaisir. Merci. 

© aliyev-heritage.org