Cher Monsieur Harl Norving!

Je vous remercie cordialement pour les paroles chaleureuses adressées à la République d`Azerbaïdjan, dont je suis représentant et à moi personnellement. Il est agréable de noter que, quand l`Azerbaïdjan est devenu indépendant, "Statoil" fut l`une des premières compagnies venues travailler dans notre pays et nous l`apprécions hautement. Je remercie la compagnie "Statoil" pour sa participation à la signature du "Contrat du siècle" et je suis sûr que cette compagnie renforcera les liens avec notre pays et dans d`autres sphères également, et fera plus d`efforts pour attirer des investisseurs étrangers dans notre république.

La cohésion ultérieure des liens azéri-norvégiens importe beaucoup pour les deux parties. Il est important d`user du matériel et des technologies les plus avancés de "Statoil" dans notre république. Il serait bien si "Statoil" prête assistance à notre république jeune et indépendante dans toutes les sphères, soit plus attentive à la vaste propagande des droits de l`Azerbaïdjan liés aux questions du conflit arménien - azerbaïdjanais, fasse plus d`efforts pour faire apprendre à l`opinion mondiale la position équitable de l`Azerbaïdjan.

Nous voudrions que la compagnie "Statoil" prenne part à l`exploitation commune d`autres gisements dans le secteur azéri de la Caspienne. Je déclare encore une fois, que nous voulons renforcer ultérieurement les liens avec toute compagnie investissant en Azerbaïdjan et notre pays a beaucoup de possibilités pour élargir la coopération.

En outre, je remercie la compagnie "British Petroleum" pour leur volonté d`offrir à notre république le laboratoire et je leur exprime ma reconnaissance.