Leni Fischer: Monsieur le Président Heydar Aliyev! Je vous salue sincèrement et je veux dire que je suis heureuse de vous revoir. En vous transmettant les meilleurs voeux de mon époux je peux vous dire qu`il a beaucoup apprécié le concert offert pour le Jubilé de Rostropovitch à Bakou. C`était une cérémonie que nous n`oublierons jamais. 

Heydar Aliyev: Je remercie vous et votre époux, je vous demande de lui transmettre mes amitiés et ma gratitude, et je souligne que je me réjouis que vous ayez assisté à ce concert ensemble. 

En réponse à votre intérêt pour la situation dans la région, et surtout dans le domaine du conflit arméno-azerbaïdjanis, je dis qu`après votre visite à Bakou, il y a des nouvelles concernant le conflit arméno-azerbaïdjanais. Les Présidents des Etats-Unis, de la Russie et de la France, les pays co-présidents du groupe de Minsk, ont adopté une déclaration à Denver. Nous sommes favorables à ce qu`on mette fin au conflit arméno-azerbaïdjanais sur la base des principes adoptés lors du sommet de l`OSCE de Lisbonne, et nous avons accepté ces propositions comme base pour continuer les entretiens. Dans ces propositions, il est prévu de résoudre le conflit en deux étapes. Selon ces propositions, la première étape est la libération des six régions de l`Azerbaïdjan occupées par l`Arménie, le retrait des forces armées de l`Arménie de ces territoires, les réfugiés doivent retourner dans leurs foyers. La deuxième étape est de définir le statut du Haut-Karabagh à l`intérieur de l`Azerbaïdjan et, également, les régions de Choucha et de Latchin doivent être libérées. La Partie azerbaïdjanaise est prête à continuer les entretiens à ces conditions. 

Je rappelle encore une fois que la République d`Azerbaïdjan indépendant est une partie intégrante de l`Europe, elle a pris le chemin de l`intégration dans les structures du continent et coopère positivement avec l`Union Européenne et le Conseil de l`Europe. Nous accordons beaucoup de valeur à nos relations avec le Conseil de l`Europe et après avoir reçu " le statut d`invité spécial" au Conseil de l`Europe, notre coopération s`est beaucoup élargie. Mais nous voulons devenir membre de plein droit du Conseil de l`Europe et nous prenons toutes les mesures à cette fin. 

Les mots de l`invité dans le livre d`or de l`Assemblée Parlementaire du Conseil de l`Europe: 

"L`Assemblée Parlementaire du Conseil de l`Europe joue un rôle important pour le développement de la paix, du bien être et de la démocratie en Europe. L`Azerbaïdjan apprécie hautement sa coopération avec le Conseil de l`Europe, et ell essaie de devenir membre de plein droit du Conseil de l`Europe. Je souhaite de nouvelles réussites au Conseil de l`Europe. 

"Notre indépendance est éternelle", XII volume, Azernechr, Bakou-2004, page 281