Discours du Président de la République d`Azerbaïdjan Heydar Aliyev au sommet des chefs d`Etats membres de l`Organisation de coopération économique du bassin de la mer Noire - Le 25 octobre 1996, Moscou


Cher Monsieur le Président

Chers Chefs d'Etats et de gouvernements,

Mesdames, messieurs,

C'est avec un grand plaisir, que je salue les chefs d'Etats et de gouvernements, membres des délégations des pays-participants, représentants des organismes internationaux, prenant part à notre rencontre traditionnelle dans le cadre de la coopération économique des pays du bassin de la mer Noire.

Je félicite cordialement l'honorable M. Tchernomirdine Victor Stépanovitch, le Premier Ministre de la Fédération de Russie d'être élu Président de notre sommet; j'exprime ma reconnaissance au gouvernement de la Russie et à tous les citoyens de la Russie de l'attention, hospitalité, conditions excellentes créées pour notre travail dans la capitale de la Russie, cette belle ville de Moscou.

J'ai écouté le message du Président de la Russie Boris Nicolaevitch Eltsin, adressé à notre rencontre avec une considération, je transmets mon respect profond et ma considération au Président de la Russie Boris Nicolaevitch Eltsine, je lui souhaite de se rétablir au plus vite possible et de travailler fructueusement au nom de la démocratie et du progrès en Russie.

Nous attachons beaucoup d'importance à la participation au travail de l'organisation de la coopération économique des pays du bassin de la mer Noire, qui démontre de plus en plus sa viabilité, nécessité et potentiel.

Avec le sentiment de satisfaction, on peut dire qu'au cours du temps passé du premier sommet de l'organisation de la coopération économique des pays du bassin de la mer Noire en 1992, un travail important a été fait, notre coopération s'est élargie et s'est approfondie, surtout dans les domaines de l'énergétique, du transport, de la communication et du commerce.

La région du bassin de la mer Noire dispose du système des artères importantes de transport, et la réalisation heureuse de tout projet commun dépend de la coopération dans le domaine du développement des communications. De ce point de vue, une des perspectives de notre coopération est la formation du réseau de transport eurasien moderne, par le biais de création des corridors "Ouest -Est" et "Nord- Sud". Ils doivent finalement assurer la liaison de l'infrastructure de transport de tous les pays du bassin de la mer Noire avec une perspective de l'intégration des infrastructures nationales dans des nœuds correspondants du système transeuropéen de transport.

Le bassin de la mer Noire a beaucoup de liens avec le Caucase, le bassin de la Caspienne. C'est pourquoi, le recrutement des autres pays Riverains de la Caspienne dans la coopération économique des pays du bassin de la mer Noire, à mon avis peut élargir considérablement le potentiel et des possibilités de notre organisation.

La République d'Azerbaïdjan grâce à sa situation géographique a toutes les possibilités d'organiser la communication de transport et une télécommunication entre l'Europe et l'Asie; et nous avons l'intention de coopérer étroitement dans cette direction avec tous les pays intéressés.

Nous attachons beaucoup d'importance au projet de fusionnement des systèmes énergétiques des pays-participants de la coopération économique du bassin de la mer Noire. C'est un plaisir de voir se joindre à la réalisation de ce projet du Centre énergétique de la mer Noire à Sofia, de l'Union européenne, des banques internationales et des structures financières.

J'approuve la ratification de l'Accord sur la création de la Banque du commerce et du développement de la mer Noire, par des Etats membres de notre organisation et j'espère qu'au début de l'année future elle fonctionnera et assurera des investissements de grands projets régionaux.

Je rends justice aux progrès de notre activité des années passées, mais je veux noter, que la Coopération économique de la mer Noire reste encore à mon avis une organisation pas assez dynamique. Afin de réaliser avec succès des projets communs il faut définir strictement la base juridique de coopération, créer un mécanisme efficace d'organisation, qui pourrait coordonner le travail de tous les éléments de la coopération économique des pays du bassin de la mer Noire.

Nous devons créer par nos efforts mutuels un climat favorable pour l'entreprise privée dans la région de la Coopération économique des pays du bassin de la mer Noire, dans ce but il faut rendre plus actif le travail de son Conseil d'affaires.

Le caractère ouvert et la coopération efficace de l'organisation de coopération économique des pays du bassin de la mer Noire avec des unions régionales telles que Union européenne, CEI, ECO et d'autres est une tâche importante et le gage de succès de cet organisme. Ceci pourrait contribuer non seulement à la réalisation heureuse des projets communs, mais à la montée du prestige international de notre organisation également.

Mesdames, messieurs,

Au début du XXI siècle, de troisième millénaire, l'humanité a un grand espoir en paix, stabilité prospérité. Notre devoir est de contribuer à atteindre ce but historique. Ce qui nous oblige de faire face à tout atteinte à la paix, toute action dirigée à attiser la guerre, les conflits armés.

La région du bassin de la mer Noire, qui a enduré les conséquences de plusieurs guerres en a besoin particulier. Nous devons intervenir fermement et résolument contre les manifestations de séparatisme, nationalisme agressif, terrorisme international. Nous devons défendre fermement des principes reconnus internationaux de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de tout pays.

La grande importance du Caucase dans la mise en exécution du programme de la Coopération économique de la mer Noire est évidente. Et pourtant le Caucase souffre beaucoup des conflits armés. Tous les pays, tous les peuples du Caucase y souffrent. La liquidation des conflits armés au Caucase est une condition clé de la coopération économique à succès dans le bassin de la mer Noire.

Un grand préjudice est porté à notre pays par l'agression de la République d'Arménie qui vise à séparer la région de Haut Karabakh de la République d'Azerbaïdjan. Vingt pour-cent du territoire de notre république est occupé, plus d'un million de nos citoyens sont chassés des lieux de leur habitation; ils sont devenus réfugiés, vivent dans des conditions très pénibles, dans des cités des tentes.

Au mois de mai 1994, un accord sur le cessez-le feu a été signé, et qui est respecté jusqu'à présent. Mais il n'y a pas de paix dans toute son intégralité. Nous essayons avec conséquence de régler d'une façon pacifique le conflit arménien - azerbaïdjanais par voie de restauration de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan, retour des réfugiés à leurs foyers, et accord à la région de Haut Karabakh du haut statut de l'autonomie au sein de l'Etat azerbaïdjanais. A mon avis un principe aussi universel pourrait devenir une base pour la résolution pacifique de tous les conflits armés au Caucase.

Vos excellences!

Je ne me doute pas du fait que notre travail commun au sein de l'organisation de coopération économique des pays du bassin de la mer Noire va contribuer au renforcement de la paix et de la stabilité dans notre région, à la croissance de l'aisance et de la prospérité de nos peuples.

C'est pourquoi, je confirme la bonne volonté de la République d'Azerbaïdjan de coopérer d'une façon la plus étroite dans le cadre de notre organisation afin d'atteindre ces objectifs nobles.

Merci de votre attention.