Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,

η δραματική κατάσταση που διαμορφώθηκε στη χώρα μου λόγω της συνέχισης της κλιμάκωσης της αρμενικής επίθεσης που αποσκοπεί στον εδαφικό διαμελισμό του αζερμπαϊτζανικού κράτους με αναγκάζει να απευθυνθώ σε σας με το παρόν μήνυμα.

Αφοσιωμένο στις αρχές και στους κανόνες του διεθνούς δικαίου το Αζερμπαϊτζάν έδωσε τη συγκατάθεση για τη μεσολάβηση της σύσκεψης για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη στη ειρηνική διευθέτηση της αιματηρής σύγκρουσης που επιβλήθηκε από τη Δημοκρατία της Αρμενίας βάσει των ιδεών της διεθνούς ασφάλειας και συνεργασίας και στηριζόμενο στα δικαιώματα και στις υποχρεώσεις αυτού του διεθνούς οργανισμού. Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης και δύσκολης διαδικασίας  η κυβέρνηση του Αζερμπαϊτζάν επιδιώκοντας την ειρηνική επίλυση της σύγκρουσης και το μέγιστο της ευλυγισίας και της εποικοδομητικότητας πραγματοποιούσε την εντατική αναζήτηση των τρόπων του τερματισμού της αιματοχυσίας και της κατάληξης στη σταθερή βάση των διαπραγματεύσεων. Όμως η σοβαρή παράβαση εκ μέρους της Αρμενίας των υποχρεώσεών της απέναντι στην παγκόσμια κοινότητα και στο Αζερμπαϊτζάν υποσκάπτει τις ειρηνικές μας προσπάθειες.

Από την ημέρα της λήψης από το Υπουργικό Συμβούλιο της σύσκεψης για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη της απόφασης σχετικά με το συνέδριο στο Μίνσκ πέρασε πάνω από ένα έτος όμως σήμερα αυτή η ιδέα είναι πολύ μακριά από την πραγματικότητα όπως ποτέ. Αν πριν ένα χρόνο μιλάγαμε για την αναγκαιότητα της απελευθέρωσης του Σουσί και του Λάτσιν ως μοναδικό τρόπο της συμμόρφωσης της κατάστασης μ’ εκείνη που έλαβε χώρα την ημέρα της λήψης της απόφασης από το Υπουργικό Συμβούλιο και συνεπώς της κατάληξης στο συνέδρια του Μινσκ, σήμερα ο αρμενικός εισβολέας κατέλαβε πάνω από 17 % των αζερμπαϊτζανικών εδαφών.  Βρίσκεται υπό κατοχή όλο το άνω μέρος του Κραμπάχ, περιοχές Λάτσινσκι (νότιο μέρος – το Μάιο 1992, το βόριο – τον Απρίλιο 1993), Κελμπαντζάρσκι, χωριά της αυτόνομης δημοκρατίας Ναχτσιβάνσκαγια, των περιοχών Γκαζάχσκι, Φιζούλινσκι, Ζανγκιλάνσκι, Αγκντάμσκι του Αζερμπαϊτζάν.  Συνολικά κατελήφθησαν 503 οικισμοί, ο συνολικός αριθμός των προσφύγων και μεταναστών ανέρχεται στις 567 χιλιάδες ανθρώπους.

Ξεκινώντας από την πολιτική επίθεση η οποία εκδηλώθηκε στη λήψη των ύπουλων αποφάσεων περί προσχώρησης του Ναγκόρνι Καραμπάχ στα εδάφη της και ύστερα προχωρώντας στην αποστολή των απεσταλμένων και των τρομοκρατών και στον εφοδιασμό των όπλων, σήμερα η Αρμενία διεξάγει τις στρατιωτικές ενέργειες μεγάλης έκτασης στα αζερμπαϊτζανικά εδάφη αγνοώντας τα καλέσματα και τις αποφάσεις της σύσκεψης για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη και του ΟΗΕ συμπεριλαμβανομένου του ψηφίσματος 822 του Συμβουλίου Ασφαλείας το οποίο απαίτησε την έξοδο των δυνάμεων της Αρμενίας από το Αζερμπαϊτζάν.  Οι προσπάθειες της σύσκεψης για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη οι οποίες αποσκοπούσαν στην εκτέλεση του ψηφίσματος αποκλείστηκαν με την οριστική άρνηση της εκτέλεσης των νόμιμων απαιτήσεων του μεσολαβητή και πολύ περισσότερο με την υποβολή των απαράδεκτων όρων. Λόγω αυτών των ενεργειών της Δημοκρατίας της Αρμενίας  η τελευταία επίσκεψη του Μάριο Ραφφαέλλι στην περιοχή όπως και οι προηγούμενες δεν έδωσε καμιά βάση για ελπίδα της σύντομης εκτέλεσης του ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και του πολυπόθητου τερματισμού της αιματοχυσίας.

Οποιεσδήποτε αναφορές της αρμενικής πλευράς στην ανυποταγή των αρμενικών ένοπλων σχηματισμών που ενεργούν στο Ναγκόρνι Καραμπάχ, στη Δημοκρατία της Αρμενίας είναι τελείως αβάσιμες. Όλοι οι εφοδιασμοί των βαριών όπλων, των πυρομαχικών, των ζωντανών δυνάμεων όπως επίσης η άμεση καθοδήγηση των στρατιωτικών ενεργειών πραγματοποιείται από τη Δημοκρατία της Αρμενίας μέσω της προσαρτημένης περιοχής Λάτσινσκι.

Εκμεταλλευόμενη τη διακοπή που δημιουργήθηκε η Αρμενία μετά την αποχώρηση της αποστολής του Ραφφαέλλι ξεκίνησε την καινούρια επίθεση κατά τη διάρκεια της οποίας οι ένοπλες δυνάμεις της κατέλαβαν την πόλη Αγκντάμ. Αυτή η ύπουλη πράξη προκάλεσε το καταστρεπτικό χτύπημα στην ειρηνική διαδικασία που δεν κατάφερε να σηκωθεί στα πόδια. Πριν η κυβέρνηση του Αζερμπαϊτζάν προειδοποιούσε το Συμβούλιο Ασφαλείας ότι η καθυστέρηση της διαδικασίας δημιουργεί την επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να προκαλέσει μια μεγάλη καταστροφή.

Η σημερινή κατάσταση απαιτεί την επέμβαση του Συμβουλίου Ασφαλείας βάσει των αρμοδιοτήτων που του παρέχει το Καταστατικό του ΟΗΕ.

Χρειάζονται τα επείγοντα μέτρα για την αναχαίτιση του εισβολέα, τον τερματισμό της αιματοχυσίας και της απελευθέρωσης των αζερμπαϊτζανικών εδαφών.

Λόγω των προαναφερθέντων παρακαλώ να συγκαλέσετε άμεσα το Συμβούλιο Ασφαλείας.

Γκαϊντάρ ΑΛΙΓΙΕΦ,

εκτελών τα καθήκοντα του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν

Πρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν

Μεταφράστηκε στη λιθουανική γλώσσα από τα ρωσικά βάσει της εφημερίδας "Εργάτης του Μπακού", 29 Ιουλίου 1993