Ομιλία του προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν του Γκαϊντάρ Αλίγιεφ στην επίσημη τελετή αφιερωμένη στην εξόρυξη του πρώτου πετρελαίου βάσει της "Συμφωνίας του αιώνα" - Στις 12 Νοεμβρίου 1997


Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι!

Αξιότιμοι φιλοξενούμενοι, αγαπητοί φίλοι!

Στις 20 Σεπτεμβρίου 1994 στη ιστορία του Αζερμπαϊτζάν έλαβε χώρα ένα ιστορικό γεγονός. Οι 11 μεγάλες εταιρείες πετρελαίου που ανήκουν στις 7 χώρες του κόσμου δημιούργησαν μια κοινοπραξία και υπέγραψαν με τη δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν και με την κρατική εταιρεία πετρελαίου τη συμφωνία για την από κοινού εξόρυξη των κοιτασμάτων "ΑΖΕΡΙ", "ΤΣΙΡΑΓΚ" και του βαθιού μέρους του κοιτάσματος "ΓΙΟΥΝΕΣΛΙ" του αζερμπαϊτζάνικου τομέα της Κασπίας θάλασσας. Αυτή η συμφωνία ονομάστηκε η "Συμφωνία του αιώνα", προκάλεσε μεγάλο αντίκτυπο στον κόσμο. Για την πραγματοποίηση αυτής της συμφωνίας δημιουργήθηκε η αζερμπαϊτζάνική διεθνής λειτουργική εταιρεία.

Γνωρίζουμε τις εταιρείες και τις χώρες που είναι συμβαλλόμενοι σ` αυτή τη συμφωνία, κοινοπραξία. Εδώ κρέμονται οι σημαίες αυτών των χωρών και επιδεικνύονται επίσης οι σημαίες αυτών των εταιρειών. Είναι οι εταιρείες "ΑΜΟΚΟ", "ΓΙΟΥΝΟΚΑΛ", "ΠΕΝΝΖΟΪΛ", "ΕΞΣΟΝ" των ΗΠΑ, "ΜΠΡΙΤΙΣ ΠΕΤΡΟΛΕΟΥΜ", "ΡΕΜΚΟ" της Μεγάλης Βρετανίας,‎ "ΛΟΥΚΟΪΛ" της Ρωσίας,‎ "ΣΤΑΤΟΪΛ" της Νορβηγίας,‎ "ΤΟΥΡΚ ΠΕΤΡΟΛΛΕΡΙ" της Τουρκίας,‎ "ΔΕΛΤΑ" της Σαουδικής Αραβίας,‎ "ΙΤΟΤΣΟΥ" της Ιαπωνίας. Μαζί με την αζερμπαϊτζάνικη κρατική εταιρεία πετρελαίου αυτές οι εταιρείες σχημάτισαν την αζερμπαϊτζάνικη διεθνή λειτουργική εταιρεία. Η αζερμπαϊτζάνικη διεθνής λειτουργική εταιρεία άρχισε υλοποιεί το σχέδιο που προβλέπεται στη συμφωνία, μέσα σε τρία χρόνια ολοκληρώθηκαν όλες οι εργασίες που προβλέπονται από το πρόγραμμα. Επίσης ολοκληρώθηκαν όλες οι υποχρεωτικές εργασίες και ως αποτέλεσμα μέσω ισχυρής πλατφόρμας που δημιουργήθηκε στο κοίτασμα πετρελαίου "ΤΣΙΡΑΓΚ" εξορύχτηκε το πρώτο πετρέλαιο.

Σήμερα μαζευτήκαμε σ` αυτή την επίσημη τελετή για να σημειώσουμε τα αποτελέσματα της "Συμφωνίας του αιώνα" που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια τριών ετών και επειδή η εξόρυξη του πρώτου πετρελαίου βάσει της συμφωνίας αποτελεί ένα σημαντικό γεγονός. Σας συγχαίρω με όλη μου την καρδιά,‎ τον αζερμπαϊτζάνικο λαό, όλους τους πολίτες του Αζερμπαϊτζάν μ` αυτό το ιστορικό και σημαντικό γεγονός. Εύχομαι σε όλους σας την ευτυχία και τη χαρά εις όνομα της ευημερίας της ανεξάρτητης δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.

Στο Αζερμπαϊτζάν ήρθαν οι αξιότιμοι φιλοξενούμενοί μας για να τιμήσουν αυτό το σπουδαίο γεγονός. Οι φιλοξενούμενοί μας είναι και οι φιλοξενούμενοι που αντιπροσωπεύουν τις χώρες και τις εταιρείες που είναι οι συμβαλλόμενοι στην πρώτη συμφωνία, στη "Συμφωνία του αιώνα", και οι υψηλόβαθμοι αντιπρόσωποι των εταιρειών και των χωρών στις οποίες ανήκουν αυτές οι εταιρείες‎ που συμμετέχουν στις καινούριες συμφωνίες, κοινοπραξίες που δημιουργήθηκαν μετά την πρώτη συμφωνία για τις κοινές εργασίες στα κοιτάσματα του αζερμπαϊτζάνικου τομέα της Κασπίας. Χαιρετώ όλους τους φιλοξενούμενους με όλη μου την καρδιά που εκδήλωσαν την προσοχή και σεβασμό προς το Αζερμπαϊτζάν, που ήρθαν στο Αζερμπαϊτζάν λόγω αυτού του γεγονότος και παίρνουν μέρος σ` αυτή την τελετή, τους λέω:

"Καλώς ωρίσατε!".

Το Αζερμπαϊτζάν είναι η αρχαιότερη χώρα πετρελαίου και έγινε γνωστό στον κόσμο ως χώρα πετρελαίου. Θέλω να σας θυμίσω μερικούς ιστορικούς αριθμούς. Για πρώτη φορά στον κόσμο συγκεκριμένα στο Αζερμπαϊτζάν,‎ στο Μπακού στο Μπιμπί-Εϊμπάτ το 1847 ανέβλυσε ο πίδακας πετρελαίου, και για πρώτη φορά στον κόσμο συγκεκριμένα σε μας άρχισε η εξόρυξη του πετρελαίου με το βιομηχανικό τρόπο.

Τέλη του 19 - αρχές του 20 αιώνα το Αζερμπαϊτζάν ήταν η πιο μεγάλη χώρα στον κόσμο που εξορύσσει το πετρελαίο. Περισσότερο από τα 50 τοις εκατό του πετρελαίου που εξορύσσεται στον κόσμο εξορυσσόταν στο Αζερμπαϊτζάν, στο Μπακού. Στον 20ο αιώνα το Αζερμπαϊτζάν ήταν αναπτυγμένο ως χώρα πετρελαίου. Το Αζερμπαϊτζάν έχει μεγάλες υπηρεσίες όσο αφορά την ανακάλυψη των κοιτασμάτων πετρελαίου στο έδαφος της Σοβιετικής Ένωσης, ιδιαίτερα της Ρωσίας. Δεν είναι τυχαίο ότι ύστερα τα μεγάλα κοιτάσματα πετρελαίου στο έδαφος της Ρωσίας ονομάστηκαν "Δεύτερο Μπακού", "Τριτο Μπακού", "Τέταρτο Μπακού".

Στον καιρό του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου στον αγώνα με το γερμανικό φασισμό τα 75 τοις εκατό του πετρελαίου που χρησιμοποιούταν από τη Ρωσία εξορυσσόταν στο Αζερμπαϊτζάν. Σήμερα με μεγάλη υπερηφάνεια μπορούμε να πούμε ότι το Αζερμπαϊτζάν, ‎ο λαός του Αζερμπαϊτζάν,‎ οι εργάτες πετρελαίου έχουν μεγάλες υπηρεσίες στη νίκη του γερμανικού φασισμού.

Το Αζερμπαϊτζάν ως η χώρα που βαδίζει μπροστά στον κόσμο στον τομέα της εξόρυξης του πετρελαίου με το βιομηχανικό τρόπο είναι επίσης μια χώρα που έκανε τα πρώτα βήματα στην ανακάλυψη των κοιτασμάτων πετρελαίου στη θάλασσα, στα βαθιά μέρη της,‎ στην εκμετάλλευσή τους. Στην Κασπία θάλασσα στο θρυλικό μέρος που ονομάζεται "Πέτρες πετρελαίου"το Νοέμβριο 1949, αυτόν το μήνα πριν από 48 χρόνια ανάβλυσε ο πρώτος πίδακας πετρελαίου,‎ και έτσι στην Κασπία θάλασσα δημιουργήθηκε και άρχισε να αναπτύσσεται η βιομηχανία πετρελαίου.

Οι επιστήμονες,‎ οι ειδικοί, οι εργάτες πετρελαίου του Αζερμπαϊτζάν έχουν μεγαλες υπηρεσίες στη μελέτη των μεταλλικών πόρων της Κασπίας θάλασσας και στην ανακάλυψη των κοιτασμάτων πετρελαίου και αερίου, και πάντα βάδιζαν μπροστά. Σήμερα μπορώ να πω τολμηρά ότι τα περισσότερα κοιτάσματα πετρελαίου της Κασπίας θάλασσας ανακαλύφθηκαν από τους εργάτες πετρελαίου,‎ τους επιστήμονες του Αζερμπαϊτζάν.

Οι εργάτες πετρελαίου του Αζερμπαϊτζάν πέτυχαν πολλά στον τομέα της εξόρυξης του πετρελαίου στην Κασπία θάλασσα. Από το 1949 έως σήμερα στο Αζερμπαϊτζάν στην Κασπία θάλασσα εξορύχτηκαν τα 420 εκατομμύρια τόνους πετρελαίου,‎ τα 320 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα αερίου. Στην περιοχή που ονομάζεται "Πέτρες πετρελαίου" τοποθετήθηκαν οι σωληνογέφυρες που εξαπλώνονται επί δεκάδες χιλιόμετρα, σε μερικά κοιτάσματα πετρελαίου χτίστηκαν πλατφόρμες για την εξόρυξη του πετρελαίου. Οι εργάτες πετρελαίου του Αζερμπαϊτζάν έδειξαν ηρωισμό δουλεύοντας στην Κασπία θάλασσα σε δύσκολες και δυσμενείς συνθήκες και έκαναν πάρα πολλά για την μόνιμη εξόρυξη του πετρελαίου στην Κασπία. Όλα αυτά, η επιστημονική τεχνική βάση και οι μεγάλες τεχνικές εγκαταστάσεις που δημιουργήθηκαν στο Αζερμπαϊτζάν στον τομέα της βιομηχανίας πετρελαίου μέσα στα προηγούμενα χρόνια, έγιναν μια καλή βάση για την πραγματοποίηση της μεγάλης εργασίας σε νέο στάδιο της βιομηχανίας πετρελαίου του ανεξάρτητου Αζερμπαϊτζάν.

Ακριβώς γι` αυτό χάρη σε πολύ μεγάλη πείρα μας και στην υλική τεχνική βάση το Αζερμπαϊτζάν άρχισε να επιχειρεί νέα βήματα που αποσκοπούν στην εξόρυξη του πετρελαίου στην Κασπία θάλασσα από τα βαθιά κοιτάσματα. Τώρα σ` αυτό το στάδιο το Αζερμπαϊτζάν δουλεύει μαζί με τις μεγάλες εταιρείες πετρελαίου από πολλές χώρες του κόσμου. Ακριβώς γι` αυτό το Σεπτέμβριο του 1994 υπογράφτηκε η πρώτη συμφωνία πετρελαίου. Ακριβώς γι` αυτό την επόμενη περίοδο,‎ τα τελευταία τρία χρόνια υπογράφτηκαν καινούριες συμφωνίες για την από κοινού εξόρυξη πολλών άλλων κοιτασμάτων πετρελαίου και αερίου που βρίσκονται στον αζερμπαϊτζάνικο τομέα της Κασπίας θάλασσας. Τώρα στις συμφωνίες που υπογράφτηκαν για την ανάπτυξη των κοιτασμάτων στον αζερμπαϊτζάνικο τομέα της Κασπίας θάλασσας συμμετέχουν 20 μεγάλες εταιρείες πετρελαίου που ανήκουν στις 12 χώρες.

Έτσι το Αζερμπαϊτζάν που έκανε τα πρώτα βήματα στην ανακάλυψη και στην εκμετάλλευση των κοιτασμάτων πετρελαίου της Κασπίας θάλασσας τώρα, στο τέλος 20 αιώνα, στα πρόθυρα του 21 αιώνα, εκδήλωσε σημαντικές πρωτοβουλίες στον τομέα της εκμετάλλευσης των τεράστιων ενεργειακών πόρων της Κασπίας θάλασσας τόσο από το Αζερμπαϊτζάν όπως όλες οι χώρες της Κασπίας όσο και από την παγκόσμια οικονομία, χάρη σ` αυτό μέσα στα τελευταία τρία χρόνια διεκπεραιώθηκε μια μεγάλη εργασία.

Μπορώ να πω με ικανοποίηση ότι σ` όλο τον κόσμο εκδηλώνεται ένα μεγάλο ενδιαφέρον προς την Κασπία θάλασσα. Σε μας απευθύνονται πολλές εταιρείες σχετικά με το ζήτημα εργασιών από κοινού στα κοιτάσματα πετρελαίου και αερίου του τομέα του Αζερμπαϊτζάν της Κασπίας θάλασσας. Θέλω να πω ότι και άλλες χώρες της Κασπίας - η Ρωσία, το Καζαχστάν, το Ιράν,‎ το Τουρκμενιστάν ήδη ξεκίνησαν τις εργασίες στους τομείς της Κασπίας θάλασσας που τους ανήκουν.

Ελπίζω ότι αυτές οι εργασίες θα είναι πετυχημένες. Οι ενεργειακοί πόροι της Κασπίας είναι πολύ σημαντικοί για την ανάπτυξη της ανθρωπότητας.

Τα γεγονότα για τα οποία μαζευτήκαμε εδώ σήμερα έχουν να κάνουν με την εξόρυξη του πρώτου πετρελαίου. Αλλά σήμερα είναι ταυτόχρονα μια μεγάλη γιορτή της δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν - η δεύτερη επέτειος της αποδοχής του πρώτου δημοκρατικού συντάγματος της ανεξάρτητης δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν.

Συγχαίρω εσάς, ‎ όλους τους πολίτες του Αζερμπαϊτζάν μ` αυτή τη γιορτή, την ημέρα της αποδοχής του Συντάγματος της δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν,‎ εύχομαι σε όλους εσάς τις επιτυχίες στην οικοδόμηση του δημοκρατικού,‎ νομικού, κοσμικού κρατούς στο Αζερμπαϊτζάν βάσει αυτού του συντάγματος.

Σήμερα είναι μια σπουδαία ημέρα του Συντάγματος για το Αζερμπαϊτζάν, ταυτόχρονα είναι η τελετή που αφιερωμένη στην εξόρυξη του πρώτου πετρελαίου που ήταν αποτέλεσμα της τρίχρονης εργασίας στα κοιτάσματα της Κασπίας θάλασσας, όλα αυτά συνδέονται μεταξύ τους. Μετά την κήρυξη από το Αζερμπαϊτζάν της κρατικής ανεξαρτησίας όταν ο λαός έγινε ο κυρίαρχος των πλούτων του και απέκτησε την δυνατότητα να τα χρησιμοποιεί κατά την κρίση του το Αζερμπαϊτζάν που ήταν ένα ανεξάρτητο κράτος πέτυχε την υπογραφή με πολλές χώρες,‎ τις εταιρείες του κόσμου τέτοιας συμφωνίας όπως η "Συμφωνία του αιώνα". Ακριβώς το ανεξάρτητο Αζερμπαϊτζάν ψήφισε το πρώτο ανεξάρτητο σύνταγμά του. Στο Αζερμπαϊτζάν προχωράει η διαδικασία της οικοδόμησης του δημοκρατικού κράτους. Όλα αυτά συνδέονται μεταξύ τους και αλληλοσυμπληρώνονται.

Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα σχετικά με το θέμα της εξόρυξης του πρώτου πετρελαίου στο κοίτασμα "Τσιράγκ", μπορώ να το επιβεβαιώσω. Σήμερα νωρίς το πρωί με το ελικόπτερο πήγαμε στην πλατφόρμα του κοιτάσματος "Τσιράγκ", είδαμε την διεκπεραιωμένη εργασίαα, εξετάσαμε την πλατφόρμα. Στη μέση της θάλασσας πραγματικά δημιουργήθηκε ένα θαύμα.

Οι Αζερμπαϊτζάνοι δεν εκπλήσσονται με τις σωληνογέφυρες και τις πλατφόρμες στη θάλασσα. Ελπίζω ότι οι φιλοξενούμενοί μας που πέταξαν στο κοίτασμα "Τσιράγκ" με το ελικόπτερο μπορούν να το επιβεβαιώνουν. Πετώντας από την ακτή μέχρι την πλατφόρμα "Τσιράγκ" είδαμε από το ελικόπτερο πολυάριθμες πλατφόρμες στην Κασπία θάλασσα, τις σωληνογέφυρες που δημιουργήθηκαν στις Πέτρες πετρελαίου όπως επίσης και τα σπίτια. Όλα αυτά δημιούργησε ο λαός του Αζερμπαϊτζάν. Γι` αυτό δεν μας εκπλήττει τόσο πολύ. Αλλά ταυτόχρονα η πλατφόρμα που δημιουργήθηκε μέσα σε τρία χρόνια στο κοίτασμα πετρελαίου "Τσιράγκ" είναι πραγματικά ένα θαύμα. Επειδή ξεχωρίζει από τις άλλες πλατφόρμες και τις σωληνογέφυρες της Κασπίας θάλασσας με τα σύγχρονα τεχνικά μέσα,‎ την τεχνολογία,‎ τις σύγχρονες δυνατότητες. Όποιος τη βλέπει ενθουσιάζεται. Είναι ένα τεράστιο εργοστασιακό συγκρότημα, ένα εργοστάσιο, μπορούμε να πούμε μια μεγάλη πόλη. Εκεί ο κόσμος ζει και δουλεύει. Εκεί οι άνθρωποι ξεκίνησαν την παραγωγή του πετρελαίου.

Αυτή η εργασία έχει την οικονομική, πολιτική και την ηθική σημασία. Η οικονομική σημασία είναι στο ότι η εργασία που ξεκινήσαμε αυτό το χρόνο και στο μέλλον θα επιφέρει μεγάλο οικονομικό συμφέρον και για το Αζερμπαϊτζάν, και για τις εταιρείες και για τις χώρες που εργάζονται από κοινού με το Αζερμπαϊτζάν στην Κασπία θάλασσα. Όμως η ηθική,‎ η πολιτική σημασία αυτού είναι στο ότι μαζί εφαρμόζουμε εκεί τα τεχνικά μέσα, την τεχνολογία, ότι οι ειδικοί, οι μηχανικοί, οι εργάτες που ήρθαν από πολλές χώρες του κόσμου δουλεύουν μαζί με τους εργάτες πετρελαίου και τους ειδικούς του Αζερμπαϊτζάν. Αυτό μας δίνει μεγάλη χαρά. Αυτή είναι η αρχή των μελλοντικών μας εργασιών μας, αυτή είναι μια πολύ καλή αρχή.

Η εργασία που έγινε μέσα στα τρία χρόνια αξίζει μια υψηλή εκτίμηση. Στο κοίτασμα πετρελαίου "Τσιράγκ" δημιουργήθηκε μια μεγάλη πλατφόρμα. Εκεί που το βάθος του νερού είναι 120 μέτρα διατρύπησαν την πετρελαιοπηγή βάθους 3 χιλιάδες μέτρα και απ` την πετρελαιοπηγή αυτή εξήγαγαν το πετρέλαιο. Σύμφωνα με το σχέδιο στο μέλλον απ` αυτή την πλατφόρμα θα διατρυπηθεί η δεύτερη πετρελαιοπηγή, ύστερα ακόμα 8 πετρελαιοπηγές, συνολικά εκεί θα διατρυπηθούν 24 πετρελαιοπηγές. Απ` αυτή την πλατφόρμα θα εξορύσσεται ετησίως περίπου 6 εκατομμύρια τόνους πετρελαίου.

Όμως εκτός της πλατφόρμας χάρη στην εργασία που έγινε μέσα στα τρία χρόνια δημιουργήθηκε η υλική τεχνική βάση και για την γρηγορότερη εξαγωγή του πετρελαίου που εξορύσσεται. Από την πλατφόρμα έως την ακτή κατασκευάστηκε και παραδόθηκε στην χρήση ο πετρελαιαγωγός έκτασης 176 χιλιόμετρα. Το πετρέλαιο που εξορύσσεται από την πλατφόρμα "Τσιράγκ" ήδη περνάει μέσω του πετρελαιαγωγού στην ακτή. Από την πετρελαιοπηγή μαζί με το πετρελαίο εξορύσσεται και το συναφές αέριο. Για την χρησιμοποίηση αυτού του συναφούς αερίου από την πλατφόρμα "Τσιράγκ" μέχρι τις "Πέτρες πετρελαίου" κατασκευάστηκε ο αεραγωγός έκτασης 48 χιλιόμετρα. Το συναφές αέριο θα πάει εκεί, απ` εκεί θα φτάσει στην ακτή και θα χρησιμοποιηθεί. Για τη συλλογή του πετρελαίου που εξορύσσεται και για τη μεταβίβασή του στην εξωτερική αγορά κοντά στο Μπακού, στην θαλάσσια ακτή Σαγκατσάλ χτίστηκε ένας μεγάλος σταθμός, ένα συγκρότημα. Συνεπώς εξασφαλίστηκε η μεταβίβαση στην ακτή και η διανομή του πετρελαίου που εξορύσσεται. Ήδη χτίστηκε ο πετρελαιαγωγός για την εξαγωγή του στην παγκόσμια αγορά, στο εξωτερικό.

Όπως γνωρίζετε εμείς κάποτε σχεδιάζαμε την κατασκευή των δύο πετρελαιαγωγών για την εξαγωγή του πετρελαίου που εξορύσσεται στον αζερμπαϊτζάνικο τομέα της Κασπίας θάλασσας. Ο πρώτος πετρελαιαγωγός πρέπει να βγει μέσω του εδάφους της Ρωσίας στο λιμάνι του Νοβοροσσίγισκ της Μαύρης θάλασσας,‎ ο δεύτερος πετρελαιαγωγός μέσω του εδάφους της Γεωργίας - στο λιμάνι Σουψά της Μαύρης θάλασσας.

Μετά τις μεγάλες δυσκολίες ο πρώτος πετρελαιαγωγός ήδη χρησιμοποιείται. Το μήκος αυτού του πετρελαιαγωγού στο έδαφος του Αζερμπαϊτζάν είναι 230 χιλιόμετρα, αλλά η έκταση του έως του Νοβοροσσίγισκ είναι 1400 χιλιόμετρα. Ως αποτέλεσμα των εργασιών που έγιναν στο έδαφος της Ρωσίας εξαλείφθηκαν τα εμπόδια στο βόρειο Καύκασο. Το αζερμπαϊτζάνικο πετρέλαιο που βρίσκεται σ` αυτόν τον πετρελαιαγωγό στις 25 Οκτωβρίου αυτού του έτους πέρασε τα σύνορα του Αζερμπαϊτζάν και της Ρωσίας. Σύμφωνα με το μήνυμα που λάβαμε σήμερα το πρωί το πετρέλαιο μέσω αυτού του πετρελαιαγωγού ήδη πέρασε και την πόλη Γρόζνι. Ελπίζω πως πολύ σύντομα το πετρέλαιο θα φτάνει στο λιμάνι του Νοβοροσσίγισκ. Όμως σήμερα πληροφορηθήκαμε ότι το πετρέλαιο που εξορύσσεται στο κοίτασμα "Τσιράγκ" θα φτάνει στο λιμάνι του Νοβοροσσίγισκ το Φεβρουάριο του επόμενου έτους. Συνεπώς όλες αυτές οι εργασίες ρυθμίστηκαν στο ίδιο επίπεδο.

Γνωρίζω την πείρα των προηγούμενων ετών, των προηγούμενων περιόδων. Καμιά φορά ένα μέρος της εργασίας ολοκληρωνόταν αλλά εξαιτίας τη μη εκπλήρωσης του άλλου μέρους όλη η εργασία δεν απέφερε αποτελέσματα. Όμως εδώ η εργασία πραγματοποιείται στο σύνολο.

Ο δεύτερος πετρελαιαγωγός πρέπει να κατασκευαστεί μέσω του εδάφους της Γεωργίας. Η διεύθυνση της αζερμπαϊτζάνικης διεθνούς λειτουργικής εταιρείας ανακοινώσει ότι αυτός ο πετρελαιαγωγός θα είναι έτοιμος τον Σεπτέμβριο το επόμενου έτους. Συνεπώς το πετρέλαιο που εξορύσσεται όχι μόνο από το κοίτασμα "Τσιράγκ" αλλά και από άλλα κοιτάσματα θα μπορέσει με δύο διαφορετικές κατευθύνσεις να βγει στην παγκόσμια αγορά.

Ασφαλώς όλες οι εργασίες που διεκπεραιώθηκαν ήταν το αποτέλεσμα της τεράστιας δραστηριότητας των εταιρειών της κοινοπραξίας και του κεφαλαίου που τοποθέτησαν. Με την καθοδήγηση της διεθνούς λειτουργικής εταιρείας στην εργασία που πραγματοποιήθηκε μέσα στα τρία χρόνια οι μέτοχοι της κοινοπραξίας τοποθέτησαν το κεφάλαιο ύψους 1 δισεκατομμύριο δολάρια. Αυτό καθ` αυτό είναι πολύ αξιοσημείωτο γεγονός. Μπορεί ένα δισεκατομμύριο δολάρια θεωρείται όχι τόσο σπουδαίο ποσό για κάποιο κράτος όμως για την περιοχή μας, για το Αζερμπαϊτζάν η πραγματοποίηση εδώ επί τρία χρόνια της από κοινού εργασίας για το ποσό ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων είναι ένα μεγάλο και χαρούμενο γεγονός.

Θέλω να πληροφορήσω ότι όλη η εργασία οδήγησε στο Αζερμπαϊτζάν πολλές εταιρείες του κόσμου οι οποίες δουλεύουν εδώ. Στην εργασία που διεξάγεται για την πραγματοποίηση του προγράμματος της πρώτης συμφωνίας συμμετέχουν πάνω από 400 εταιρείες από διάφορες χώρες του κόσμου. Αυτές οι εταιρείες εκμεταλλεύτηκαν το κεφάλαιο, τις επενδύσεις για το ποσό του εναός δισεκατομμυρίου δολαρίων και η καθεμιά απ` αυτές βγήκε κερδισμένη. Εδώ υπάρχουν πολλές εταιρείες από τις ΗΠΑ, τη Μεγάλη Βρετανία και από άλλες χώρες της Ευρώπης. Με την ικανοποίηση μπορώ να πω ότι μεταξύ αυτών των εταιρειών που εργάζονται από κοινού οι 72 είναι βιομηχανικές ή κατασκευαστικές επιχειρήσεις της δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Το κόστος των εργασιών που διεξάγονται από τις επιχειρήσεις του Αζερμπαϊτζάν αποτελεί το ποσό των 163 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Έτσι στην πραγματοποίηση αυτής της συμφωνίας προσεπικαλέστηκαν πολλές χώρες, εταιρείες του κόσμου όπως επίσης και οι εταιρείες, οι επιχειρήσεις, οι επιστήμονες, οι ειδικοί, οι εξειδικευμένοι εργάτες που εργάζονται στη βιομηχανία πετρελαίου του Αζερμπαϊτζάν. Μας χαροποιεί ότι ο αριθμός των εξειδικευμένων ειδικών από εξωτερικό που προσεπικαλέστηκαν για την πραγματοποίηση αυτών των εργασιών μειώνεται μέρα με τη μέρα ενώ αυξάνεται ο αριθμός των ειδικών της δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. Και αυτό είναι φυσικό. Επειδή το Αζερμπαϊτζάν έχει στη βιομηχανία πετρελαίου ένα μεγάλο επιστημονικό τεχνικό δυναμικό αυτό το δυναμικό του Αζερμπαϊτζάν πρέπει να χρησιμοποιείται. Είναι πιο επωφελές από την οικονομική πλευρά.

Θέλω να για ακόμα μια φορά να υπογραμμίσω ότι όλη η εργασία που πραγματοποιήθηκε απέδειξε στον κόσμο τους ενεργειακούς πόρους της Κασπίας θάλασσας. Σας πληροφόρησα ότι ήδη υπογράφτηκαν 9 συμφωνίες για τα κοιτάσματα του αζερμπαϊτζάνικου τομέα. Το κεφάλαιο της πρώτης συμφωνίας προβλέπεται για το ποσό των 8 δισεκατομμυρίων δολαρίων. Όλες οι προβλεπόμενες επενδύσεις βάσει όλων των υπογεγραμμένων συμφωνιών 30 δισεκατομμύρια δολάρια. Όλες αυτές προορίζονται για τα κοιτάσματα του αζερμπαϊτζάνικου τομέα της Κασπίας. Όμως πολύ πλούσια κοιτάσματα πετρελαίου και αερίου υπάρχουν και στους τομείς που ανήκουν σε άλλες χώρες γύρω της Κασπίας θάλασσας. Νομίζω ότι η εργασία που πραγματοποιήθηκε στον αζερμπαϊτζάνικο τομέα και η πείρα που αποκτήθηκε μπορεί να φανούν πολύ χρήσιμες για να αρχίσουν και αυτές να δρουν. Είμαστε έτοιμοι να μοιραστούμε την πείρα μας, με όλες τις χώρες, γύρω της Κασπίας θάλασσας, να βοηθήσουμε στην εκμετάλλευση των ενεργειακών πόρων της Κασπίας θάλασσας.

Μιλώντας γι` αυτά τα θέματα εκφράζω την ευγνωμοσύνη σε όλες τις εταιρείες που είναι συμβαλλόμενοι της πρώτης συμφωνίας για τη συμβολή τους στην πραγματοποίηση των συμφωνιών. Εκφράζω την ευγνωμοσύνη σε όλους τους ειδικούς, στους εργάτες πετρελαίου που εργάζονται στη διεθνή, λειτουργική εταιρεία, σε όλους αυτούς που ήρθαν από το εξωτερικό και εργάζονται στο Αζερμπαϊτζάν.

Εκφράζω την ευγνωμοσύνη στη διεύθυνση της αζερμπαϊτζάνικης διεθνούς λειτουργικής εταιρείας και ιδιαίτερα στον επικεφαλής της, τον αντιπρόσωπο της εταιρείας "Μπρίτις Πετρόλεουμ" στον κύριο Τέρρι Άνταμς. Θεωρώ πως η κοινή μας εργασία που διεξάχθηκε μέσα στα τρία χρόνια άνοιξε ένα μεγάλο δρόμο προς το μέλλον. Είμαστε έτοιμοι και στο μέλλον να δουλεύουμε μαζί με όλες τις εταιρείες που ήρθαν στο Αζερμπαϊτζάν,‎ με όλες τις χώρες που συμμετέχουν σ` αυτή την εργασία.

Θέλουμε οι χώρες γύρω της Κασπίας θάλασσας να μπορούν να χρησιμοποιήσουν εξ` ολοκλήρου τις δυνατότητες των τομέων τους. Υποστηρίζουμε πάντα τις γειτονικές φιλικές χώρες σ` αυτή την εργασία και είμαστε έτοιμοι να δουλεύμε μαζί μ` αυτές, να μοιραζόμαστε την εμπειρία μας. Όπως σημείωσα η Κασπία θάλασσα έγινε γνωστή ως λεκανοπέδιο που διαθέτει τους πιο πλούσιους ενεργειακούς πόρους στον κόσμο. Ταυτόχρονα στην άλλη ακτή της Κασπίας θάλασσας, στο έδαφος των χωρών της Κεντρικής Ασίας επίσης υπάρχουν πολύ πλούσια κοιτάσματα πετρελαίου. Η ανάπτυξη και η εκμετάλλευση αυτών των κοιτασμάτων τόσο στη ξηρά όσο και στη θάλασσα αποτελεί ένα μεγάλο στόχο μας στο μέλλον. Θέλουμε να συμβάλουμε στην επίτευξη αυτών των στόχων. Αυτή η εργασία είναι πολύ σημαντική για τη δημιουργία της οικονομικής στρατηγικής του 21ου αιώνα.

Όλες οι υπογεγραμμένες από εμάς συμφωνίες συνάφθηκαν περίπου για 30 χρόνια. Όμως ελπίζω ότι θα ισχύουν περισσότερο από 30 χρόνια, Νομίζω ότι οι συμφωνίες που υπογράφτηκαν από την δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν με μεγάλες εταιρείες πετρελαίου του κόσμου θα είναι πολύ σημαντικά έγγραφα στον 21ο αιώνα τόσο για το Αζερμπαϊτζάν όσο και για τις εταιρείες των χωρών που εργάζονται μαζί με το Αζερμπαϊτζάν. Βρισκόμαστε στο κατώφλι ενός μεγάλου ευτυχισμένου μέλλοντος. Θέσαμε τη βάση, τα θεμέλια. Η σημερινή επίσημη τελετή είναι αφιερωμένη σ` αυτό. Γι` αυτό εύχομαι στο λαό του Αζερμπαϊτζάν και στους λαούς των χωρών γύρω της Κασπίας θάλασσας, σε όλες τις χώρες και εταιρείες που θέλουν να εκμεταλλεύονται τους πόρους της Κασπίας θάλασσας την επιτυχή συνέχεια αυτών των εργασιών και στον 21ο αιώνα.

Έχουμε μπροστά μας ένα άλλο σημαντικό ζήτημα. Είναι αυτή η εξαγωγή του πετρελαίου που θα εξορύσσεται στο μέλλον. Όπως σημείωσα είναι γνωστό ότι για την εξαγωγή του πετρελαίου που εξορύσσεται βάσει της πρώτης συμφωνίας γίνεται η κατασκευή των δύο πετρελαιαγωγών. Όμως στην πρώτη μας συμφωνία προβλέπεται η κατασκευή του κύριου μεγάλου σωληναγωγό. Αυτό προβλέπεται σε μια συμφωνία όμως πρέπει να λαμβάνεται υπ` όψη ότι μετά απ΄αυτό υπογράφτηκαν ακόμα 8 συμφωνίες και αναμένεται να υπογραφεί η 9η συμφωνία, η συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη του κοιτάσματος "Κιουρντασί", συνεπώς υπογράφτηκαν 9 συμφωνίες και βάσει αυτών των συμφωνιών θα διεξάγεται μια μεγάλη εργασία, θα εξορυχτούν δεκάδες εκατομμύρια τόνοι πετρελαίου. Για παράδειγμα, σύμφωνα με τους πρώτους λογαριασμούς μας μετά από 5-6 χρόνια βάσει αυτών των συμφωνιών στο Αζερμπαϊτζάν θα εξορυχτούν περίπου 50-60 εκατομμύρια τόνοι πετρελαίου. Για την εξαγωγή του χρειάζεται η κατασκευή του κύριου πετρελαιαγωγού και των εναλλακτικών σωληναγωγών που πάνε σε διαφορετικές κατευθύνσεις. Αυτό τώρα αποτελεί ένα απ` τους βασικούς στόχους που έχουμε μπροστά μας.

Θέλω να πω πως δυστυχώς αυτό το ζήτημα τώρα είναι ένα απ` τα οποία που προκαλούν πολλές διαφωνίες και δημιουργούν διαφορετικές απόψεις στο διεθνή κόσμο. Τώρα συζητείται πολύ για το μέσω εδάφους ποιών χωρών, σε ποια κατεύθυνση και προς τα που θα κατευθυνθεί το αζερμπαϊτζάνικο πετρέλαιο, πετρέλαιο της Κασπίας. Αναμφισβήτητα τη βάση αυτών των ερωτημάτων αποτελεί το οικονομικό συμφέρον. Για παράδειγμα, επανειλημμένα μιλούσα με τους μετόχους της πρώτης συμφωνίας. Δίνουν πολύ μεγάλη προσοχή στην οικονομική πλευρά του ζητήματος. Έτσι αυτός ο κύριος πετρελαιαγωγός μπορεί να πάει και προς το Βορρά και προς το Νότο και προς τη Δύση, όμως, μάλλον προς την Ανατολή δεν μπορεί να πάει. Όμως ποιος απ` αυτούς είναι πιο αποτελεσματικός από την οικονομική πλευρά, ποιος α` αυτούς είναι ασφαλής και σε ποιον είναι πλήρως εξασφαλισμένη η ασφάλεια; Αναμφίβολα όλες αυτές οι ερωτήσεις πρέπει να μελετηθούν λεπτομερώς. Πρώτα απ` όλα πρέπει να πουν τη γνώμη τους οι εταιρείες πετρελαίου, οι κοινοπραξίες. Ασφαλώς κι εμείς πρέπει να πούμε την γνώμη μας.

Τώρα υπάρχουν δύο πετρελαιαγωγοί. Συζητείται πολύ για το δρομολόγιο του κύριου πετρελαιαγωγού, προς τα πού πρέπει να κατευθύνεται - προς το Νότο ή προς τη Δύση,‎ στην κατεύθυνση της Μαύρης θάλασσας δια μέσω του εδάφους της Τουρκίας ή από την βόρεια πλευρά δια μέσω του εδάφους της Ρωσίας. Επαναλαμβάνω άλλη μια φορά ότι όλα αυτά πρέπει να συζητήσουμε.

Και ακόμα ένα ζήτημα. Στο Καζακστάν υπάρχουν μεγάλα κοιτάσματα πετρελαίου. Εκεί εξορύσσουν το πετρελαίο. Η αμερικάνικη εταιρεία πετρελαίου "Σεβρόν" εξορύσσει το πετρέλαιο απ` το κοίτασμα "Τεγγίζ" και ψάχνει τους δρόμους για την εξαγωγή του. Η εταιρεία πετρελαίου "Σεβρόν" απευθύνθηκε σε μας. Δώσαμε την συγκατάθεση το πετρέλαιο της "Σεβρόν" από το λιμάνι Ακτάου της Κασπίας θάλασσας του Καζακστάν να παραδοθεί με τα δεξαμενόπλοια στο Μπακού, κι από δω με το σιδηρόδρομο δια μέσω του εδάφους της Γεωργίας ως το λιμάνι του Μπατούμι της Μαύρης θάλασσας. Από το Μάρτιο έως σήμερα μ` αυτό το δρόμο μεταφέρθηκαν 500 χιλιάδες τόνοι ‎δηλαδή μισό εκατομμύριο τόνοι πετρελαίου της "Σεβρόν - Τεγγίζ" έφτασε στο λιμάνι του Μπατούμι. Πιστεύω πως αυτός ο αριθμός θα αυξάνεται, του χρόνου μ` αυτό το δρόμο μπορούν να εξαχθούν 2 εκατομμύρια τόνοι πετρελαίου. Όμως αυτός ο δρόμος είναι επίσης πολύ περίπλοκος. Γι` αυτό το καλοκαίρι ο πρόεδρος του Καζακστάν και ο πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν υπέγραψαν τη συμφωνία για την κατασκευή του πετρελαιαγωγού από το λιμάνι Ακτάου στο Μπακού δια μέσω του πυθμένα της Κασπίας θάλασσας. Είμαστε σύμφωνοι. Αυτό είναι χρήσιμο για το πετρέλαιο του Καζακστάν. Οι σταθμοί μας στο Αζερμπαϊτζάν και οι πετρελαιαγωγοί που κατευθύνονται τώρα από το Αζερμπαϊτζάν προς το Βορρά και προς τη Δύση δίνουν τη δυνατότητα της εξαγωγής πετρελαίου. Γι` αυτό ελπίζω ότι η λύση αυτού του ζητήματος είναι μια από τις σημαντικές για την προμήθεια στην παγκόσμια αγορά του πετρελαίου που θα εξορυχτεί στο μέλλον.

Εκτός τούτου διεξήγαμε διαπραγματεύσεις για την τοποθέτηση του αεραγωγού από το Τουρκμενιστάν μέχρι το Αζερμπαϊτζάν. Αυτό το Μάιο στην πόλη Ασκαμπάντ υπογράφτηκε κιόλας η συμφωνία. Αν και αυτό το ζήτημα επιλυθεί αυτό θα αποφέρει μεγάλα κέρδη στη Δύση.

Οι χώρες που βρίσκονται στο λεκανοπέδιο της Μαύρης θάλασσας,‎ για παράδειγμα, εκτό ςτης Γεωργίας, η Ουκρανία,‎ η Βουλγαρία,‎ η Ρουμανία, από την άλλη μεριά η Ελλάδα και ακόμα πιο μακριά - οι άλλες χώρες της Ευρώπης θέλουν να επωφεληθούν από το πετρέλαιο που εξορύσσεται στην Κασπία θάλασσα. Συνεπώς αν καταφέρουμε να εξάγουμε το πετρέλαιο δια μέσω αυτών των πετρελαιαγωγών στη Τουρκία, στην ακτή της Μαύρης θάλασσας - στη Γεωργία ή στη Τουρκία - τότε αναμφισβήτητα αυτές οι χώρες θα είναι εξασφαλισμένες. Δείχνουν ένα μεγάλο ενδιαφέρον προς το πετρέλαιο της Κασπίας θάλασσας. Όλα αυτά πρέπει να υπολογιστούν καλά. Στο πρώτο μας σχέδιο μας προβλέπεται η τοποθέτηση του κύριου μεγάλου πετρελαιαγωγού στην κατεύθυνση Μπακού-Τζεϊχάν.

Όμως οι επενδυτές και οι μέτοχοι μιλάνε για την ακρίβεια αυτής της γραμμής. Πρέπει να διασαφηνίσουν την οικονομική πλευρά αυτής της επιχείρησης. Θεωρούμε ότι αυτό το δρομολόγιο, η γραμμή μπορεί να γίνει μια από τις κύριες γραμμές για την εξαγωγή του αζερμπαϊτζάνικου, πετρελαίου, πετρελαίου της Κασπίας. Γι` αυτό και πριν υποστηρίζαμε και σήμερα υποστηρίζουμε την κατασκευή αυτού του πετρελαιαγωγού. όμως τον τελευταίο λόγο αναμφισβήτητα έχουν οι εταιρείες, η κοινοπραξία και οι μέτοχοι.

Σήμερα ο πρώτος αναπληρωτής του πρωθυπουργού της Ρωσίας ο κύριος Μπορίς Νεμτσόβ έθεσε το θέμα για την τοποθέτηση δια του εδάφους της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην βόρεια κατεύθυνση του καινούριου πετρελαιαγωγού. Μπορούμε να εξετάσουμε και να συζητήσουμε αυτό το θέμα. Μπορούμε να διεξάγουμε τις εργασίες και σε άλλες κατευθύνσεις. Εν πάση περιπτώσει πιστεύω πως για την εξαγωγή του πετρελαίου που εξορύσσεται στον αζερμπαϊτζάνικο τομέα της Κασπίας θάλασσας και σε άλλους τομείς όπως επίσης στην κεντρική Ασία, ιδιαίτερα στο Καζακστάν,‎ ειδικά για τη εξαγωγή στη Δύση‎ πρέπει να κάνουμε ακόμα πολλά, πρέπει να κατασκευάσουμε πολλούς πετρελαιαγωγούς. Θα συμμετάσχουμε ενεργά σ` αυτή την εργασία.

Όλα αυτά που έγιναν οδήγησαν στη δημιουργία της νέας μεταφορικής γραμμής μεταξύ της Ασίας και της Ευρώπης. Ήδη έγινε πραγματικότητα το ζήτημα για την αποκατάσταση του αρχαίου "Δρόμου του Μεταξιού". Πέρσι υπογράψαμε μια συμφωνία βάσει της οποίας ανοίξαμε το μεταφορικό διάδρομο από την Κεντρική Ασία δια μέσω της Κασπίας θάλασσας, από το Αζερμπαϊτζάν στη Γεωργία,‎ δια μέσω της Μαύρης Θάλασσας στην Ευρώπη. Αυτός ο μεταφορικός διάδρομος ήδη λειτουργεί. Και από την Κεντρική Ασία στην Ευρώπη, και από την Ευρώπη στην Κεντρική Ασία κινούνται τα φορτία. Είναι πολύ επικερδές από την οικονομική πλευρά. Αυτά τα φορτία μεταφέρονται δια μέσω της Κασπίας θάλασσας με τα πορθμεία που ανήκουν στο Αζερμπαϊτζάν. Τα φορτία από το έδαφος του Αζερμπαϊτζάν στη Γεωργία μεταφέρονται με το σιδηρόδρομο. Μετά από τη Μαύρη θάλασσα με τα πλοία μεταφέρονται στην Ευρώπη. Αυτός ο μεταφορικός διάδρομος που είναι πολύ σημαντικός έχει σπουδαίο μέλλον. Υποστηρίξαμε και αυτό και συνεργαζόμαστε με τις χώρες που προσχώρησαν σ` αυτό το μεταφορικό διάδρομο, σκοπεύουμε και στο μέλλον να συνεχίζουμε αυτή τη συνεργασία.

Πιστεύω ότι και οι πετρελαιαγωγοί και ο μεταφορικός διάδρομος Ασία - Ευρώπη, Ευρώπη -Ασία ακόμα περισσότερο θα ενώσουν την οικονομία αυτών των χωρών, ακόμα περισσότερο θα ενισχύσουν τις σχέσεις τους.

Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι!

Η σημερινή γιορτή, τα επιτεύγματα μπόρεσαν να γίνουν μόνο μετά την κήρυξη της κρατικής ανεξαρτησίας του Αζερμπαϊτζάν. Σήμερα βλέπουμε τους καρπούς του γεγονότος ότι το Αζερμπαϊτζάν έγινε ένα ανεξάρτητο κράτος.

Έχοντας υπογράψει το Σεπτέμβριο του 1994 την πρώτη μεγάλη συμφωνία πετρελαίου αποδείξαμε σε όλο τον κόσμο ότι το Αζερμπαϊτζάν είναι ένα ανεξάρτητο κράτος και ως ανεξάρτητο κράτος όντας κυρίαρχος των φυσικών του πλούτων λαμβάνει απόφαση για την εκμετάλλευσή τους. Μετά την πάροδο τριών ετών ακόμα μια φορά επιβεβαιώνουμε ότι το Αζερμπαϊτζάν είναι ένα ανεξάρτητο κράτος, η κρατική ανεξαρτησία του Αζερμπαϊτζάν είναι ακλόνητη,‎ αιώνια και ήδη βλέπουμε τους ωραίους καρπούς αυτής της ανεξαρτησίας.

Αυτά που κάναμε σήμερα είναι η εργασία για τον 21ο αιώνα, για τις επόμενες γενιές. Σήμερα γιορτάζουμε τη λήψη του πρώτου πετρελαίου. Του χρόνου από το κοίτασμα πετρελαίου "Τσιράγκ" θα εξορυχτούν 2 εκατομμύρια τόνοι πετρελαίου. Σε μερικά χρόνια - 5-6 εκατομμύρια τόνοι, σε 5-6 χρόνια - 40-50 εκατομμύρια πετρελαίου. Μετά θα εξορυχτεί ακόμα περισσότερο πετρέλαιο. Έτσι στον 21ο αιώνα η οικονομία του Αζερμπαϊτζάν χάρη στη βιομηχανία πετρελαίου θα αναγεννηθεί ακόμα πιο πολύ.

Πιστεύουμε ότι αυτή είναι μια εξαιρετική ευκαιρία όχι μόνο για τη βιομηχανία πετρελαίου αλλά και για όλους τους τομείς της οικονομίας του Αζερμπαϊτζάν, για την ανάπτυξη του Αζερμπαϊτζάν ως ανεξάρτητου κράτους,‎ για την ανάπτυξη της οικονομίας ελεύθερης αγοράς στη χώρα. Και εμείς θα εκμεταλλευτούμε αυτές τις ευκαιρίες.

Η σημερινή τελετή, αυτές οι συναντήσεις ακόμα φορά αποδεικνύουν ότι οι πόρτες του Αζερμπαϊτζάν είναι ανοιχτές για την παγκόσμια οικονομία. Το Αζερμπαϊτζάν μέρα με τη μέρα ακόμα περισσότερο ενώνεται με την παγκόσμια οικονομία. Το Αζερμπαϊτζάν χτίζει την οικονομία του με το πρότυπο της οικονομίας ελεύθερης αγοράς. Και στο εξής το Αζερμπαϊτζάν θα αναπτύσσει την οικονομία του ως την οικονομία ελεύθερης αγοράς. Ήδη βλέπουμε τα σπουδαία αποτελέσματα αυτού.

Θέλω να κάνω μερικές ανακοινώσεις. Οι μεταρρυθμίσεις που τελευταία χρόνια διεξάχθηκαν στην οικονομία της δημοκρατίας η δημοκρατική κρατική οικοδόμηση απέτρεψαν την κατάπτωση η οποία παρατηρούταν πριν από 5-6 χρόνια στην οικονομία του Αζερμπαϊτζάν. Τώρα στην οικονομία μας άρχισε η άνοδος. Τον περασμένο χρόνο στη χώρα η ακαθάριστη εσωτερική παραγωγή αυξήθηκε επί 1,3 τοις εκατό,‎ αλλά αυτό το έτος επί 5 τοις εκατό. Η βιομηχανική παραγωγή κάθε χρόνο έπεφτε επί 20-25 τοις εκατό. Τώρα η κατάπτωση σταμάτησε. Για 9 μήνες του τρέχοντος έτους παρατηρούταν η άνοδος περίπου επί 1 τοις εκατό. Το 1994 στο Αζερμπαϊτζάν ο πληθωρισμός κατά τη διάρκεια του έτους αποτελούσε 1600 τοις εκατό. Τον περασμένο χρόνο ο πληθωρισμός αποτέλεσε 6 τοις εκατό. Αλλά για 9 μήνες αυτού του έτους ο πληθωρισμός δεν υπάρχει, έπεσε στο μηδέν.

Στο Αζερμπαϊτζάν διεξάγονται οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις. Ψηφίστηκε ο νόμος για τη γη ο οποίος εξασφαλίζει τη μεταβίβαση της γης στην ιδιοκτησία. Τώρα η γη μεταδίδεται στην ιδιοκτησία. Η περιουσία ιδιωτικοποιείται και βλέπουμε τους καρπούς αυτής της ιδιωτικοποίησης. Απελευθερώθηκε το εξωτερικό εμπόριο, ο τζίρος του εξωτερικού εμπορίου αυξήθηκε επί 30 τοις εκατό μέσα σε 9 μήνες. Φέτος προβλέπουμε την τοποθέτηση σ` όλη την οικονομία μας του κεφαλαίου ύψους 1 δισεκατομμυρίου 500 εκατομμυρίων δολαρίων. 1 δισεκατομμύριο δολάρια αυτού του ποσού αποτελούν οι ξένες επενδύσεις.

Όλα αυτά είναι το αποτέλεσμα των δημοκρατικών διαδικασιών που προχωρούν στο Αζερμπαϊτζάν,‎ των αλλαγών, της εισαγωγής της οικονομίας ελεύθερης αγοράς, το αποτέλεσμα της ρυθμικής ανάπτυξης των σχέσεων της οικονομίας του Αζερμπαϊτζάν με την παγκόσμια οικονομία.

Αυτό μας χαροποιεί. Είναι λογικό ότι θεωρώ ότι το καθήκον μου είναι να μοιραστώ σήμερα αυτά τα χαρμόσυνα συναισθήματα μαζί σας, με τους φιλοξενούμενούς μας που συμμετέχουν σ` αυτή την τελετή.

Ακόμα φορά σας συγχαίρω μ` αυτό το ιστορικό,‎‎ σπουδαίο γεγονός. Εύχομαι τις επιτυχίες στη μέλλουσα εργασία στους εργάτες πετρελαίου του Αζερμπαϊτζάν και σε όλες τις εταιρείες, ‎στους ειδικούς, στους οικονομολόγους, σε όλους αυτούς που μαζί με μας εργάζεται σήμερα στο Αζερμπαϊτζάν. Ευχαριστώ.