יצירותיו / סיכסוך נגורנו-קראבאח הארמני-אזרי / המכתבים

ליושב-ראש מועצת הבטחון של או''ם העתק:למזכיר הכללי של או''ם- 26 ביולי בשנת 1993


המצב הדרמטי שנוצר בארצי בתוצאת המשך והגברת התוקפנות של ארמניה שכוונה אל פרוק לחלקים של מדינת אזרבייג'אן העצמאית מאלץ אותי לפנות אליך במכתב הזה.

אזרבייג'אן הנאמנת לעקרונות ולשיעורי-קבע של המשפט הבינלאומי הסכימה לתיווך של התייעצות הבטחון ושיתוף פעולה של אירופה בהסדרת הסיכסוך מלא-דם שנכפה לאזרבייג'אן ע''י ארמניה. בעניין זה אזרבייג'אן התבססה על רעיונות הבטחון ושיתוף פעולה הבינלאומי והסתמכה על זכויות וחובות חברי האירגון הבינלאומי הזה. במהלך תהליך ההסדרה הקשה והארוך ממשלת אזרבייג'אן גילתה שאיפה לפתירת שלום של הסיכסוך וגמישות של מקסימום וקונסטרוקטיויזם, ניהלה חיפוש נמרץ של דרכי הפסקת שפיכות דמים ויציאת מו''ם ליסוד קבוע. אבל ההפרה הגסה של חובות ארמניה ע''י עצמה לפני חבורת העולם ואזרבייג'אן קורעת מלמטה את מאמצינו של שלום.

מיום קבלת ההחלטה על ועידת מינסק ע''י מועצת השרים של התייעצות הבטחון ושיתוף פעולה של אירופה עברו כבר הרבה שנים, אבל היום הרעיון הזה רחוק מהמציאות כפי שלא היה מעולם. אילו לפני שנה אנחנו דיברנו על הכרחיות השיחרור של ערי שושא ולאצ'ין כדרך האפשרית היחידה כדי שלהגיע למצב ההוא כפי שהיה ביום קבלת ההחלטה ע''י מועצת השרים ובזה לצאת לועידת מינסק , אז היום נכבשו יותר מ-17 אחוזי הטריטוריה של אזרבייג'אן ע''י תוקפנים ארמניים .נכבשו כל החלק ההררי של איזור קרבאח, עיר לאצ'ין(החלק הדרומי במאי שנת 1992,והחלק הצפוני באפריל שנת 1993), איזור קלבג'אר, כפרי רפובליקת נחצ'יואן העצמאית, איזורי גזאח, זנגילאן, פיזולי, אגדאם של אזרבייג'אן. בסך-הכל נכבשו 503 נקודות-יישוב, מספר כללי של הפליטים ונודדים מסתכם ב-567 אלף אנשים.

ארמניים התחילו מהתוקפנות הפוליטית שהיתה מובעה בקבלת ההחלטות הבוגדניות על הצטרפות איזור נגורני קרבאח לטריטוריה שלה ,ואחר-כך עברו אל שליחת השליחים לתפקיד מיוחד והטרוריסטים ואל הספקת הזיונים והיום היא מנהלת פעולות מלחמתיות רחבות באדמות אזרבייג'אן , מתעלמת מן הקריאות וההחלטות של או''ם והתייעצות הבטחון ושיתוף פעולה של אירופה וגם ההחלטה ה-822 של מועצת הבטחון שדרשה באופן חדמשמעי את הוצאת כוחות-כיבוש מאזרבייג'אן.הצד הארמני סירבה בסירוב מלא לבצע את תביעות חוקיות של הבורר ויתר על כן הציגה תנאים בלתי-מתקבלים ועם זה הטילה הסגר על מאמצי התייעצות הבטחון ושיתוף פעולה של אירופה שכוונו אל הגשמת ההחלטה. בתוצאת הפעולות האלה של רפובליקת ארמניה ,כמו הביקורים הקודמים גם הביקור האחרון של מריאו רפאלי באיזור לא נתן שום יסודים בשביל התיקוות להגשמה הקרובה של החלטות מועצת הבטחון של או''ם והפסקת שפיכות הדם המיוחלת.

כל ההסתמכויות של הצד הארמני על אי-ציות של עוצבות מזוינות ארמניות שפעלו באיזור קרבאח וגם ברפובליקת ארמניה הן בלתי-אמצעיות. כל הספקות הזיונים הכבדים, ציודים צבאיים, כוחות חיים, וגם ההנהלה הבלתי-אמצעית של הפעולות המלחמתיות בוצעו ע''י רפובליקת ארמניה דרך שטח לאצ'ין המסופח.

ארמניה השתמשה באתנח שנוצר אחרי הפלגת מריאו רפאלי ועברה להתקפה חזקה חדשה שבמהלכה ע''י הכוחות המזוינים שלה נכבשה עיר אגדאם. הפעולה הבוגדנית הזאת הנחיתה מהלומה נצחת על תהליך השלום שעדיין לא הצליח לקום על רגליו. לפני כן ממשלת אזרבייג'אן הזהירה את מועצת הבטחון שעיכוב התהליך יוצר מצב מסוכן שנשקף על אסון גדול.

המצב של עכשיו דורש באופן תקיף את התערבותה של מועצת הבטחון על יסוד הרשאות שניתנו לו בהתאם לחוקת או''ם.

נחוצים אמצעיים דחופים שיכוונו אל ריסון התוקפן, הפסקת שפיכות דם ושיחרור השטחים האזריים שנכבשו.

בקשר לדברים שנערכו למעלה אני מבקש לאסוף בקריאה את מועצת הבטחון תכף ומייד.

היידר אלייב,

מיופה-כוח של נשיא רפובליקת אזרבייג'אן

יושב-ראש של המועצה העליונית של רפובליקת אזרבייג'אן