יצירותיו / מסמכים עיקריים

הנאום של המר אלייב גידאר בן אלירזה ראש הסובייט העליון של רפובליקת אזרביג´אןבישיבת מילי מג´ליס של רפובליקת אזרביג´אן- תאריך : 15 ביוני שנת 1993


חברי הפרלמנט הנכבדים, הנשיא הנכבד !

אני מודה לחברי מילי מג'ליס, לסובייט העליון של אזרביג'אן על האמון הרב. אני משכנע אתכם, שאשתמש בכל האפשרויות, אשתדל לשאת בעול הקשה הזה ואנסה לבצע את המטלה הזאת בהצלחה רבה. אני רוצה להגיד באחריות שלמה, שאני מבין את המצב הקשה והמתוח של היום, שהתהווה ברפובליקת אזרביג'אן. אני ניגש לעבודה, ומבין את אחריותי, אעשה את הכל מה שבכוחיי. אני לא מתכוון פה לשאת נאום גדול. אבל אני חייב להגיד כמה מילים. כיושב הראש של הסובייט העליון, אני חושב, שאחת ממשימותיי העיקריות היא העצמאות המדינית של רפובליקת אזרביג'אן, היינו : ההגנה, ההתחזקות וההתפתחות של העצמאות המדינית, שמהווה ההישג ההסטורי של העם האזרי. העצמאות המדינית של רפובליקת אזרביג'אן צריכה להיות : על היסוד של המסורות של הרפובליקה אזרביג'אנית הדמוקרטית הראשונה, שנוצרה בשנת 1918, על היסוד של הדרישות המודרניות, על היסוד של התהליכים שמתקיימים בעולם. אעבוד בכיוון הזה ושאף אחד לא יחכוך בדעתו שאקדיש את חלק חיי שנשאר לי, רק להתפתחות של רפובליקת אזרביג'אן כמדינה העצמאית. בקשר לזה אני רוצה להגיד שלפי דעתי ברפובליקת אזרביג'אן בשום אופן : לא תפסיד את עצמאותה, לא תתחבר במדינה אחידה עם שום מדינה אחרת ולא תהיה תחת השלטונות של שום מדינה אחרת. יש שמועות ורעיונות על שיקום ברית המועצות לשעברה ועל שרפובליקת אזרביג'אן תתחבר אליה. זאת אוטופייה. אני פוסל וקורא לכל אזרחי אזרביג'אן גם לפסול את הרעיונות האלה.

לפני רפובליקתנו עומדות שאלות גדולות וקשות. השטחים של רפובליקת אזרביג'אן שנכבשו על ידי ארמניה צריכים להיות מוחזרים, ורק כך נשמור את עצמאותנו ואת סוברניותנו. צריך להשיג את השלמות הטריטוריאלית של רפובליקת אזרביג'אן, צריך להפסיק את המלחמה ולהשיג את שלום. האזרחים של רפובליקת אזרביג'אן צריכים לחיות במצב של שלום ובמצב של רווחה, ולבנות את מדינתם איך שהם רוצים. לכן השאלה הזאת הכי חשובה. גם אחר כך כל השאלות האלה צריכות להיות בתשומת לב של הסובייט העליון. אני חושב, שתסכימו איתי.

המסמך, שהודיעו עליו אתמול נחתם לפי היוזמות של ארצות הברית, של רוסיה ושל טורקייה. המסמך הזה הוא הצעד הראשון של יציאתנו ההדרגתית ממצב המלחמה. כנראה, בתחום הזה, גם לעתיד צריך לנקוט את האמצעים היעילים כדי רפובליקת אזרביג'אן תיהפך לבעלה של כל טריטוריתה ועמנו יצא ממצב המלחמה.

באופן כזה, העצמאות המדינית של רפובליקת אזרביג'אן היא המשימה החשובה ביותר. צריך לפתח את הדמוקרטיה באזרביג'אן העצמאית. צריך לעודד את חופש הדיבור הפוליטי. אסור לאפשר לעבור על הקונסטיטוציה ועל החוקים של רפובליקת אזרביג'אן. בניית המדינה והקמת החברה צריכות להתבסס רק על עקרונות דמוקרטיים. עקרונות החירות, העקרונות של הגנת זכויות האדם, העקרונות של הכלכלה החופשית, כל העקרונות האלה צריכים להיות בסיסיים בפוליטיקה ובכלכלה. זאת אומרת שרפובליקתנו צריכה להמשיך בדרך שבררנו אותה לפני שנה. הדרך הזאת היא הדרך הנכונה, הדרך האמיתית ורפובליקתנו צריכה בביטחון להמשיך בדרך הזאת. אתם צריכים להיות בטוחים, שאהיה תמיד נאמן של הדרך הזאת.

סיבה אחת מהסיבות העיקריות של המצב הקשה העכשווי ברפובליקתנו הן ההתרחשויות, שהתרחשו ב 4 ביוני בעיר גנג'ה. ההתרחשויות האלה הן נוראות מאוד. אנשים פשעו ונשפך דם. צריך לחקור את כל הפשעים האלה, וכל האנשים, לא משנה מאיזה צד, שעברו על החוק ושפשעו ישיבו לפני החוק. ועדת החקירה של חברי הפרלמנט מטפלת בעניין הזה. אנחנו צריכים לסדר את המצב הקשה הזה כמה שמהר יותר. אתמול היה דיבור עם המר אבולפז אלצ'יביי הנשיא של אזרביג'אן וגם אני ניהלתי משא ומתן בעיר גנג'ה. לכן אני חושב, שכל מאמצנו יעזרו לסדר את המצב הקשה הזה שהתהווה, ולעצור ההתנגדות. אמרתי כמה פעמים ואני אומר עוד פעם, שבשום אופן אני לא יכול להיות חסיד של שימוש הנשק. צריך לסדר את ההתנגדות הזאת רק בדרך של שלום, בדרך של הסכמה, בדרך של הבנה הדדית ובדרך של משא ומתן. ואני חושב, שבעזרת החוכמה של עמנו, בעזרת המאמצים של האנשים המוסמכים ושל האינטליגנציה האזרית ובעזרת פעילותנו נפתור את הבעיה הזאת.

בנינו את הרפובליקה הדמוקרטית והעצמאית באזרביג'אן ואנחנו צריכים לנצל את כל הערכים של העולם המתורבת. מדינת אזרביג'אן השיגה את עצמאותה במשך שנים רבות ובמשך מאות רבות. ואנחנו צריכים להשתדל, כדי מדינתנו תוכל להדגים לכל העולם את כל הצלחותיה ההסטוריות ואת כל מסורותיה הלאומיות. אני חושב, שלעם האזרי יש הפוטנציאל ההסטורי גדול והפוטנציאל המודרני גדול.

אם ננצל אפקטיבי את זה , אז אזרביג'אן תיהפך למדינה העצמאית והדמוקרטית, וחברתנו תהיה החברה הדמוקרטית, שבנויה על יסוד של : ערכים דמוקרטיים, ערכים של חוק וערכים כלל אנושים. מדענו, תרבותנו, מסורותינו ההסטוריות ואיסלם שהוא יסודנו הדתי, כל הדברים האלה יוצרים את הבסיס הגדול והחשוב. משימתנו בכך, כדי לנצל אפקטיבי את כל הדברים האלה.

סיבת התוקפנות של ארמניה נגד אזרביג'אן היא הבעיה של נגורני קרבאך, והמתיחות באזרביג'אן קשורה לא רק עם הבעיה הזאת. לא מזמן התרחשה התנגדות בעיר גנג'ה. לצערי, אחת מהסיבות של המתיחות היא הרעת היחסים בין העמים שחיים באזרביג'אן שנים רבות. עשורים רבים ומאות רבות, אזרביג'אן היתה כהמולדת לאנשים, שגרים בה ובטח צריכה להיות כהמולדת גם ולעתיד. לכל האזרחים, שגרים בטריטוריה של רפובליקת אזרביג'אן בלא תלות : בלאומם, בדתם, בשייכותם הפוליטית, צריכות להיות אותן זכויות. אם נוכל להתנהג לפי המושגים האלה ולהגשים אותם, אז נוכל להשיג את האיחוד של כל העמים והלאומים ברפובליקת אזרביג'אן. המשימה הזאת היא אחת ממשימותינו החשובות. ואני חושב, שנשיג אותה.

בשנה שעברה, בתחום של מדיניות החוץ נעשתה על ידנו עבודה גדולה. אבל נשאר עוד הרבה עניינים שצריך לבצע. אני חושב, שרפובליקת אזרביג'אן כמדינה הדמוקרטית צריכה לבנות את היחסים של שווה הזכויות עם כל המדינות האחרות. אנחנו צריכים להסדיר יחסים תקינים עם מדינות, ובלא תלות במבנה הפנימי או במדיניות הפנים של המדינות האלה. אנחנו צריכים להסדיר יחסים תרבותיים, יחסים כלכליים ויחסים מדיניים קודם כל עם שכנינו הקרובים ביותר. מבחינת העניין הזה, בלי שום ספק, אוכלוסיית רפובליקתנו תומכת ביחסים עם הרפובליקה הטורקית. היחסים עם הרפובליקה האיסלמית אירן, שסמוכה, צריכים להתפתח ולהשתפר. רוסיה היא המדינה הגדולה מאוד ושכנתנו הצפונית. בלי ספק, היחסים בין רוסיה ואזרביג'אן צריכים להיות : טובים יותר, עמוקים יותר, יצרניים יותר והיחסינו צריכים להתבסס על עקרונות העצמאות. עם כל המדינות של ברית המועצות לשעברה, שעכשיו הן המדינות העצמאיות, היינו : עם אוקראינה, עם בלורוסיה, עם גרוזיה, עם המדינות של האסיה התיכונה, עם קזחסטן, עם מדינות בלטיקה, עם מולדובה אנחנו צריכים לבנות את היחסים ההדוקים ואת היחסים ההדדיים. אנחנו צריכים את זה. מפני שבמשך שנים רבות ומאות רבות את יחסינו הכלכליים, את יחסינו התרבותיים, את יחסינו האנושיים עם המדינות האלה היו הדוקים מאוד.

אסור לנתק את היחסים האלה, צריך להתפתח אותם. אני לא חוכך בדעתי שרק הפוליטיקה כזאת תעזור לרפובליקת אזרביג'אן להתעצב למדינה העצמאית ולהתפתח כמדינה העצמאית.

רפובליקת אזרביג'אן כבר יצאה לרמה העולמית. ההתייחסות החיובית של ארצות הברית לרפובליקת אזרביג'אן משמחת אותנו, ואני חושב, שהיחסים צריכים להתעמק יותר ולהתפתח יותר. אנחנו צריכים להחזיק את קשרינו עם כל המדינות האירופיות, במיוחד עם בריטניה הגדולה, עם צרפת, עם גרמניה. עם כל המדינות המוסלימיות, עם מדינות הערב, עם המדינות של הלשונות התורכיות, יחסינו צריכים להתפתח עוד מהר יותר. בקיצור, אמרתי על עמדתי בתחום של מדיניות החוץ. בתפקיד יושב הראש של סובייט העליון אמשיך בכיוון הזה ואתאמץ להצלחת נשיאנו, להצלחה של הסובייט העליון ולהצלחת ממשלתנו.

עכשיו חשוב ביותר לבער את המתיחות, שהתהוותה כתוצאה מההתרחשויות של גנג'ה. ופה בישיבה של מילי מג'ליס, מהבמה הזאת, אני פונה לכל האזרחים של אזרביג'אן, לאחינו, לאחותינו ולילדינו ומודיע, שעכשיו רפובליקתנו במצב הקשה מאוד. עוד פעם אני חוזר, שהקושי הגדול ביותר, שלפנינו עכשיו לקבל בחזרה את שטחינו הכבושים ולהשיג את השלמות הטריטוריאלית של אזרביג'אן. לכן צריך לשים בצד את כל ויכוחינו הפנימיים. אני פונה לכל העם האזרי, אני פונה לתושבי גנג'ה, אני פונה למר סורט גוסיינוב שחבר הפרלמנט, אני פונה לידידיו ואני קורא להם לחוכמה וליחסי אנוש. עכשיו רפובליקתנו יותר מהכל צריכה את זה, הם וכל עמנו צריכים לדעת, שכעת אנחנו צריכים להיות ביחד. בתקופה הטרגית הזאת של אזרביג'אן אנחנו שרויים בסכנה הגדולה מאוד. בתקופה הזאת : כל הכוחות, כל המפלגות, כל המבנים הפוליטיים, כל הארגונים הפוליטיים והארגונים הציבוריים, כל האנשים צריכים להתאגד, כולם צריכים להתאגד. כולם צריכים לשכוח על העלבונות. כולנו צריכים להתאגד ולהוציא את אזרביג'אן מהמצב הקשה הזה. אני חושב, שתושבי גנג'ה והאנשים, שגרים באיזורים הקרובים לגנג'ה ישמעו את

קולי ויצדדו בו. אני מקווה, שהמר סורט גוסיינוב ישמע את קולי, יתנהג בחוכמה ואנחנו נגמור עם הצרה הזאת. אני מזמין את כולכם להתאגד ולפעול בכיוון הזה. אני מבקש לשים בצד את כל העלבונות הקטנים ואת כל השמועות הקטנות. כולם, שיש להם בעיות אחד עם השני, יפתרו אותן. עכשיו לא הזמן בשביל זה.

בקשר לזה אני רוצה לדבר עוד על השאלה אחת. יש אומרים עליי, שאם הידאר אלייב יכנס לאיזושהי כהונה, אז יתחיל לנקום במישהו. אני לפניכם ולפני כל העם האזרי, באחריות השלמה, מודיע, שבאופי שלי בכלל אין רגש הנקמה. האנשים היחידים חיברו את השמועות האלה עליי והם רוצים לא רק להשמיץ אותי, אלא גם לבודד אותנו. אני מבטיח לכם, שאף פעם לא יהיה בי רגש הנקמה. אם מישהו פעם התייחס לי לא טוב, עשה לי משהו לא בסדר, אני כבר סלחתי להם מזמן. תאמינו לי. אף פעם לא ירדתי לרגשים כאלה, כמו רגש הנקמה, ואף פעם לא ארד. אני אומר את זה לא בגלל, שנכנסתי לכהונה הגבוהה הזאת. לא. אני, כאזרח רגיל, אף פעם ועם אף אחד לא התכוונתי ולא אתכוון לנקום במישהו, או לעשות למישהו משהו רע. אבל, במסגרת התפקיד, בלי ספק, כל אחד מאיתנו חייב לשמור על המשמעת, כל אחד מאיתנו צריך להיות כפוף לחוק, כולם צריכים לשמוע על החוק ובזה אני לא אשנה את עקרונותיי.

אני חושב, שביחד עם הסובייט העליון וביחד עם המר אבולפז אלצ'יביי הנשיא של רפובליקת אזרביג'אן, כולנו ביחד, נוכל לצאת ממצבנו הקשה הזה. ואני קורא לכולכם לאחדות.

תודה !