יצירותיו / מדיניות - החוץ / אזרבייג

הופעת נשיא מדינת אזרבייג´אן היידר אלייב בסמיט של אלף שנים בניו-יורק - 7 בספטמבר שנת 2000


יושב-ראש הנכבד!

עמיתים נכבדים!

גבירותי ורבותי!

נגמרת המאה העשרים. המאה הזאת תישאר במזכרת האנושות כהתקדמות רוחנית-שיכלית ועם שפיכות דמים של שתי מלחמות העולם, מפלת קיסריות והופעת עשרות מדינות עצמאיות חדשות ,מתיחות המלחמת הקרה ומאמצים שיתופיים למען שלום וקביעות. איך יהיה העולם במאה הבאה?

השתקעות ההתנגשות של שתי שיטות להסטוריה ונפיצות מחשבות הדמוקרטיה ושוק חופשי צריכים לסייע למבנה העולם ההוא שיתחשבו בו בענייני כל המדינות ויונח שיתוף פעולה שווה- זכויות אמיתי.

אבל ניתוח התפתחות המצב הבינלאומי מוביל אותנו לתוצאה המרה על חיוניות אימות-עופרת של ההתחרות. אנחנו סובלים תקופה קשה מאוד כשצעד לא נכון אחד עלול לפוצץ את המצב ולהביא לחזרה המזעזעת לעבר. אנחנו צפויים לעבור דרך קשה אל היוצרות סדר השלום הבטוח והצודק,עלינו לשאוף למטרה הזאת.

הנטייה העיקרית של השלב העכשיוי בהתפתחות העולם היא גלובליזסיה. את כולינו מדאיגות פרספקטיבות של התופעה הקשה וללא החד-משמעית הזאת. הגלובליזסיה צריכה לסייע להבטחת ההתפתחות היציבה, שלמות וקביעות של שיטות הנהלת המדינות, הכרעת ההפלייה ביחסים כלכליים, העלאת מעמד הרווחה של עמים. עליונות העיקרונות ושיעורי-קבע של המשפט הבינלאומי, תכונה הדרגית של השינויים ,שיתוף פעולה וסיוע של מדינות יותר מפותחות למדינות פחות מפותחות, אמונה הדדית והכרת שניונות לאומיים במסירות לערכים כלל-אנושיים צריכים להיות כיוונים מגבירים של התהליך הזה. כוח ההתפתחות הדמוקרטית בגיווניות.

אזרבייג'אן תורמת את התרומה משלה בהתפתחות החיובית של גלובליזסיה. בהשתמשותה במצבה הגיאוגרפי ,במקורות ושיעורי-היכולת שישנם חשיבות גיאוסטרטגית של קנה-מידה הבינלאומי הארץ שלי מגשימה באופן יעיל את תפקיד הגשר בין מזרח לבין מערב שראשיתו נעוצה בעבר הסטורי עשיר ויועד לעתיד. אנחנו עושים כמיטב יכולתנו בשיקום דרך המשי הגדולה , בהקמת פרוזדור התובלה אירופה-קאווקז-אסיה, עיבוד והובלת מקורות הפחמימן של הים הכספי לשוקי העולם. לפרוייקטים האלה יש חשיבות מכריעה בשביל התפתחות חופשית ובעלת ערך מלא של מספר מדינות איזורי העולם, הם יתנו דחיפה לשיתוף פעולה טרנסלאומי ויפעילו השפעה מוגדרת להתפתחות הנסיבות הגלובלית.

אבל סכנות צפויות חיצוניות ובעיות פנימיות ,לחצים ומשיכות למאבק בעד תחומי ההשפעה לא נותנים לדמוקרטיות צעירות ועוד לא מתחזקות אפשרויות לבצע באפן חופשי את המגמה שמתאימה לעניינים וצפויות של עמיהן, להחזיק ולפתח את מדינויותיהן, להגשים יסוד השלום. מיום ראשון של קיומן הן נאלצו להתחיל למלחמה קשה על עצמאותיהן, שלמותן הטריטוריאלית.

המדינות הניזוקות ממבצעי התוקפנות,כיבוש הטריטוריה וניקיון אתני, בדלנות תוקפנית וטרוריזם עם זכות מלאה צפויות לפעולות יעילות באופן מקסימלי מצד או''ם לפי הצבת שלום ובטחון צודק והגנת עיקרונות חוקת או''ם.

לצערי קאווקז הדרומי נעשה לאיזור באשר הבעיות והסכנות האלה מצאו את התגלותן המובהקת. הגורם העיקרי שייצב את המצב בקאווקז הדרומי היה תוקפנות ארמניה נגד אזרבייג'אן שהביאה צרות שלא תיספרו למיליוני אנשים.

במהלך התוקפנות כוחות מזוינים ארמניים כבשו 20 אחוז טריטוריית אזרבייג'אן, וביצעו ניקיון אתני וגירשו מיליון אחד אזריים ממקומות של מולדת . בקשר לזה מועצת הבטחון של או''ם קיבלה ארבע החלטות שבהן אישרה באופן חדמשמעי את עצמאותה, שלמותה הטריטוריאלית ואיתנות הגבולות של רפובליקת אזרבייג'אן ודרשה בלי הסתייגות את הוצאת כוחות מזויינים ארמניים מייד מטריטוריות אזרבייג'אן הנכבשות על-ידיהם. אבל משנת 1993 ועד היום החלטות מועצת הבטחון נשארות על הנייר בלבד.

משנת 1992 בבעיית הסדרת הסיכסוך הארמני-אזרי עוסק אירגון הבטחון ושיתוף פעולה של אירופה, אבל הפעולות שלו בלא תוצאות. נמשך מו''ם דו-צדדי של נשאי אזרבייג'אן וארמניה ,אבל גם הוא כל עוד לא הביא שום תוצאות. אנחנו מקיימים שביתת-נשק הנה כבר במשך יותר משש שנים, אבל זאת לא פותרת את הבעייה .אני קורא לאו''ם לנקוט כל אמצעיים ראויים בשביל הגשמת החלטות מועצת הבטחון.

אי-אפשר להשיג שלום ובטחון באיזור בלי פתירת הסיכסוך הארמני-אזרי והסדרת סיכסוכים אחרים, בלי סילוק גורמיי הלחץ החיצוני, כולל נוכחות צבאית לועזית.

מסירת לאיזור קאווקז הדרומי שלמות פוליטית וסטטוס נייטרלי תאפשר להתקין יחסים הדדיים נורמליים של המדינות בקאווקז הדרומי ולהבטיח את האינטגרציה ההרמונית שלהן למערכת הכלכלית העולמית.

אני מביע הכרת טובה שלי לאירגוני מערכת או''ם ולארצות תורמות-דם על עזרתם שהושיטו לפליטים אזריים ועקורים שהנה כבר יותר משמונה שנים חיים במצב קשה. אנחנו סובלים מחסור בולט בהמשך והגברת העזרת ההומניטרית החשובה עד החזרתם ממש למקומותיהם של מולדת.

יש אחריות גדולה לאו''ם בעד גורל העולם, אנחנו תולים תקוותינו בו.שיפור חשוב ותכליתי צריך להעלות את יעילות האירגון ובכלל מועצת הבטחון.

בסיום אני רוצה להדגיש את אחריותנו המשותפת בעד שלום ובטחון בכוכב-לכת שלנו ולהביע בטחון שסיכומיי סמיט אלף השנים ייעשו ליסוד בטוח של דרכנו למאה העשרים ואחת.