נאומו של נשיא רפובליקת אזרבייג`ן היידר אלייב בקבלת־פנים לרגל חגיגת יובל של מדינת ישראל30 באפריל שנת 1998
השגריר הנכבד!
גבירותי ורבותי הנכבדים!
אני מקרב לב מברך אתכם לרגל 50 שנים מיום הקמתה של מדינת ישראל. אני מאחל שלום, שגשוג ואושר לכל אזרחי ישראל ולכל היהודים בכל רחבי העולם.
הקמת מדינת ישראל הפכה לאירוע היסטורי בעל חשיבות רבה לא רק עבור היהודים אלא גם עבור כל העולם כולו.
לאחר שבמשך מאות שנים היהודים סבלו קושי רב, מכאובים גדולים, הם לבסוף, השיגו את מדינתם הלאומית וארצם העצמאית. התוקפנות והמלחמות שניהלו בעבר העמים זה נגד זה, ומדינה אחת נגד אחרת, לרבות השמדות העמים, השאירו חותם כבד בתולדות האנושות. אי־צדק שהיה בבסיס הפעולות שבוצעו נגד יהודים, נגד העם היהודי במשך כל שנות ההיסטוריה ולבסוף, השמדת העם האיומה שקרתה בזמן מלחמת העולם השניה ורציחת היהודים ההמונית עוררו זעם בקרב כל האנושות.
במשך כל שנות ההיסטוריה עם אזרי תמיד מחה נגד תוקפנות, אלימות והשמדת עמים. אף־על־פי־כן הוא עצמו נפל קורבן באירועים האיומים שכאלה. האירועים והפעולות שנעשו נגד עם אזרי במשך שתי המאות האחרונות הראו לנו עד כמה זה איום ונורא לכל איש ולכל עם. לכן אנו תמיד גינינו וגם היום מגנים את האי־צדק ההיסטורי נגד יהודים, השמדת העם, והאכזריות שביחס כלפי היהודים. עם זאת, העובדה שלפני 50 שנה הגיע הקץ לאיומים האלה והעם היהודי הקים בישראל את מדינתו הלאומית מעוררת רגש של סיפוק רב. כיום ישראל כמדינה עצמאית תופסת מקום מכובד בין מדינות העולם.
הדרך שעברה ישראל במשך 50 שנות קיומה הייתה קשה ומורכבת. אולם לפי תוצאותיה ניתן לומר שהיא היתה מוצלחת. אנחנו שמחים לראות הישגיה של מדינת ישראל ומאחלים למדינת ישראל הצלחות גדולות בעתיד.
כעת אזרבייג'ן וישראל מקיימים יחסים בינלאומיים. עם זאת ,במשך מאות שנים לצידו של העם האזרי חיו באזרבייג'ן יהודים בשקט ובשלווה מה שמעיד על כך שעמנו הוא עם שוחר שלום ומסביר פנים. היחסים הידידותיים שמאז ומתמיד קיימים באזרבייג'ן בין יהודים לבין אזרים ונמשכים במשך כל שנות ההיסטוריה משמשים כדוגמה מוחשית לכך. כל איש שחי בארצנו, באזרבייג'ן העצמאית, ללא קשר לשפה, דת או לאום הוא אזרח שווה־זכויות של אזרבייג'ן. היהודים שחיים באזרבייג'ן תמיד השתמשו במסורותיו ההיסטוריות האלה של העם האזרי והיום הם נמצאים בחסותה של מדינת אזרבייג'ן העצמאית. והגורם הזה הוא העדות המצוינת לקשרים הדדיים פורים ולשיתוף פעולה שקיים היום בין אזרבייג'ן לבין ישראל. אני מקווה ששיתוף הפעולה והקשרים ההדוקים שלנו יימשכו גם בעתיד ויועילו לשתי הארצות ולשני העמים.
הידידים היקרים, אני חוזר ומברך אתכם לרגל החג הזה, מאחל לכולכם בריאות והצלחות חדשות למדינת ישראל.
תודה רבה.
עיתון " באקינסקיי רבוצ'יי ", 2 במאי שנת 1998