גבירותי ורבותי הנכבדים!

האורחים הנכבדים!

העובדים בתחום הנפט היקרים!

היום אנחנו התאספנו בטקס החגיגי הזה בקשר למאורע הסתורי חדש ורב-ערך בחיי אזרביג'אן. שיתוף-הפעולה של אזרביג'אן עם חברות הנפט הגדולות של העולם מבוצע בהצלחה. בשנים האחרונות אנחנו השגנו הצלחות רבות והיום ננקט צעד חדש בכיוון זה. מועבר לניצול מתקן קידוח חדש.

כידוע לכם וכמו שנאמר כאן, בזמן הבנייה, ההרכבה והיצירה של מתקן הקידוח הזה חברות נפט של ארצות חו"ל רבות וחברת הנפט הממלכתית של אזרביג'אן עבדו במשותף והציגו אותו לניצול. ביצירת מתקן הקידוח כתף אל כתף עם מומחי חברות לועזיות לקחו חלק פעיל גם-כן עובדים בתחום הנפט, מהנדסים, מומחים ופועלים אזריים.

אני מברך לשלום אתכם במאורע החשוב הזה. אני מברך את החברות הלועזיות שעבדו יחד איתנו והבטיחו את היצירה וההגשה של מתקן זה לניצול!

אני מברך עובדים אזריים בתחום הנפט ומודה להם, במיוחד למומחינו שעמלו על יצירת מתקן זה ולקחו חלק פעיל בעניין זה, למהנדסים וכל העובדים בתחום הנפט!

אני מברך לשלום את כל העם האזרי ואת אזרחי הארץ במאורע רב-הערך הזה!

נאטיג אלייב שהופיע בדו"ח גדול על מתקן הקידוח "גורטולוש" ואורחינו יידעו אותנו במפורט. ידיעה זו באמת הפליאה אותנו.

במה מתבטאת היום בשביל אזרביג'אן ועמנו המשמעות של יצירת מתקן הקידוח הזה והגשתו לניצול?

ראשית כל, זה מעיד על כך שאסטרטגית הנפט החדשה של מדינת אזרביג'אן העצמאית מוגשמת בהצלחה.

שנית, זה מעיד על כך שלאזרביג'אן ממשיכות להיכנס השקעות לועזיות. כציינו פה, ליצירת מתקן זה הוצא 175 מיליון דולר. אלה הן השקעות חדשות בשביל אזרביג'אן, השקעות-הון חדשות.

זה מציג לכל העולם את הרמה הגבוהה של העם האזרי, של עובדים בתחום הנפט, מהנדסים, מומחים ופועלים ואת הכושר שלהם לבצע עבודה גדולה.

זה מעיד על כך שלאזרביג'אן נכנסת הטכניקה החדישה ביותר והטכנולוגיה בעלת הרמה הגבוהה בעולם אשר יש לה חשיבות גדולה הן לשם פיתוח תעשיית הנפט של אזרביג'אן והן לשם הגברת הרמה של עובדים בתחום הנפט, מהנדסים ומומחים אזריים.

זה מעיד על כך שהודות לבניית מתקן זה יותר מאלף אזרי קיבל מקומות עבודה חדשים ומשכורת גבוהה, שיפר את רמת-החיים שלו. כמו שנאמר כאן, מבניית המתקן הזה אזרביג'אן הרוויחה רווח בשיעור של 28 מיליון דולר בצורת מיסים וביצוע תשלומים אחרים.

אלה הן התוצאות המעשיות של אסטרטגית הנפט החדשה של אזרביג'אן ונצחונה. אלה הן תוצאות המגמה שאנחנו בהצלחה מודריכים על-ידיה!

אתם זוכרים כשאזרביג'אן בשנת 1994 היתה במצב קשה, ארצנו סבלה קשיים חברתיים-כלכליים והיציבות הציבורית-מדינית במדינה היתה ברמה בלתי-מספקת, אנחנו הסבנו לאזרביג'אן חברות נפט גדולות של העולם. הם האמינו במדינת אזרביג'אן והחליטו להשקיע בארצנו הון גדול. כתוצאה מעבודה משותפת בשנת 1994 אזרביג'אן חתמה חוזה עם 11 חברות גדולות של העולם. חוזה זה היה כל כך ענקי שקראו לו "חוזה המאה".

"חוזה המאה" עורר תהודה גדולה בעולם. האירוע הזה שימח את העם האזרי, את ידידינו והעניק לעמנו תקוות גדולות. אתם זוכרים שהיו אלה שלא האמינו בחוזה זה ולא פחות היו הכוחות שרצו להפריע למימושו. אך החיים והשנים שעברו הוכיחו שמדינת אזרביג'אן הלכה בדרך נכונה ומדינות העולם הגדולות שהתחילו לשתף פעולה עם אזרביג'אן בשנת 1994 וחברות הנפט כבר רואים את התוצאות המעשיות של העניין.

במשך מועד קצר השגנו תוצאות מעשיות. בשנת 1997 הפקנו נפט בשדה-הנפט "צ'יראג" והתחלנו ליצאו לשוק העולם. נפט זה יוצא באמצעות הצינור באקו-נובורוסייסק. אחר-כך, במהלך מועד קצר בנינו את צינור-הנפט באקו-סופסה, באופן חגיגי פתחנו אותו באפריל בשנת 1999, והנפט המופק בשדות-הנפט של אזרביג'אן מוספק לשווקי העולם באמצעות צינור-הנפט הזה.

אנחנו גילינו מלאיי-גז ענקיים בשדה-הנפט "שחדניז" בים הכספי והודענו לכל העולם שאזרביג'אן הידועה כארץ נפט עכשיו תהיה גם לארץ גז, שיש לה אפשרויות חדשות להספקת גז לשוק החוץ והיא עורכת עבודה מעשית שנחוצה בשביל זה.

לאחר "חוזה המאה" במשך השנים שעברו נחתמו 19 חוזים. בהם משתתפות 30 חברה של ארצות חו"ל. כל אלה הוכחה מודגמת להראות איזה היקף גדול של נפט וגז אזרביג'אן תפיק ותספיק לשווקי העולם.

על-מנת הספקת הנפט הגדול לשווקי העולם במשך חמשת השנים שעברו אנחנו עסקנו בבעיות בניית צינור-נפט הייצוא הראשי באקו-טביליסי-ג'ייחאן. כידוע לכם, בנובמבר בשנה שעברה בועידת אירגון הביטחון ושיתוף-הפעולה באירופה נשיאי אזרביג'אן, גרוזיה וקזחסטן חתמו חוזה על צינור-הנפט באקו-טביליסי-ג'ייחאן. את הפרויקט הגדול הזה חתם גם נשיא ארה"ב. ובכן, אנחנו השגנו את יצירת צינור-הנפט הראשי להספקת הנפט הגדול לשווקי העולם.

כעת החברה המבצעית הבינלאומית של אזרביג'אן ביחד עם חברת הנפט הממלכתית של אזרביג'אן, חברות הנפט של תורכיה וגרוזיה נוקטת אמצעיים נחוצים כדי להתחיל לבניית צינור הייצוא הראשי באקו-טביליסי-ג'ייחאן. את האמצעיים האלה צריך לנקוט מהר ולהתחיל לעבוד.

לצער, עכשיו אנחנו נתקלנו בבעיות חדשות. אחדים שוב רוצים להפריע לבניית צינור הייצוא הראשי באקו-טביליסי-ג'ייחאן. אחדים מביעים דעה על כך שאין באזרביג'אן כל-כך הרבה נפט ומשום כך, כביכול, אין צורך לבניית הצינור הזה.

טבעי שמספר הכוחות האלה אינם עומדים על טיב העניין, אחרים איפא בגלל סיבות שונות רוצים להפריע להספקת הנפט האזרי מבריכת הים הכספי שיש לה מלאיי אנרגטיקה גדולים לשווקי העולם.

אומנם הם לא יכולים לעשות כלום. הפרויקט של צינור הייצוא הראשי באקו-טביליסי-ג'ייחאן צריך להיות מוכן. על כן נחתם חוזה ובניית הצינור הזה צריכה להתחיל. צינור זה תיבנה, עבודה זו תוגשם בזמן ואף אחד לא יוכל להפריע לזה. מאורע היום, טקס חגיגי זה הוא הוכחה בולטת לדיבורי. אתם יודעים שבמשך שנים אחדות שעברו הוכנו והופעלו שני מתקני קידוח לעריכת עבודות סקר ולקידוח פירים בסקטור האזרי של הים הכספי - מתקני קידוח חצי-מוטבלים "דדה גורגוד" ו"איסטיגלאל". כיום הם מבצעים את תפקידיהם.

היום אנחנו מעידי הבנייה, ההכנה וההעברה של מתקן קידוח חדש לניצול. מתקני קידוח כאלה ייבנו בעתיד, הואיל ושדות הנפט והגז העשירים בסקטור האזרי של הים הכספי ובכלל אוצרות האנרגטיקה של איזור הכספי דורשים מתקני קידוח מתאימים רבים לעריכת עבודות קידוח וסקר על-נמת להתחיל להפקת נפט וגז. אלמלא כך, איזה הכרח אז להשקיע 175 מיליון דולר ליצירת מתקן הקידוח כזה?!

כל מה שאמרתי הוא תשובה לעוינים אלה שבאיבה מתייחסים לאזרביג'אן, מקנאים בארצנו ובכלל מפריעים לאינטגרציה של כלכלת אזרביג'אן לכלכלת העולם

העבודה שעשינו עד היום ושצפוייה להיעשות בעתיד בתחום זה מבטיחה את הדרך שמובילה לשיפור מעמד הרווחה של העם האזרי, להתפתחות כלכלת אזרביג'אן וצמיחת ארצנו כמדינה עצמאית.

רובו המכריע של העם האזרי מאוד מעריך את העבודה המבוצעת על-ידינו, תולה תקוות גדולות בעבודה זאת ושמח בכל ההישגים האלה ובהצלחת היום שלנו.לו ישמחו אלה מי שרוצים את זה ולו יתעוורו מי שאינם רוצים!

את מתקן הקידוח חצי-המוטבל הראשון אנחנו כינינו בשם "דדה גורגוד". לעניין זה יש משמעות הסתורית ולאומית גדולה. דדה גורגוד אב קדום שלנו. הבטחת השימוש של שדות-נפט חדשים בים הכספי, הגברת רמת החיים של העם האזרי הודות למתקן הקידוח הזה יצהיל את רוח האב הקדום שלנו שהוא דווקא דדה גורגוד. לכן כינינו אותו בשם "דדה גורגוד".

את מתקן הקידוח השני כינינו "איסטיגלאל". מדוע? כי לולא השגנו את עצמאותנו וריבונותנו ועמנו נעשה חופשי, לולא אזרביג'אן השיגה את עצמאותה הממלכתית והיתה למדינה שווה-זכויות בציבור העולםי, לא יכולים היינו להגשים את תוכנית הנפט הגדול הזה ועניינים אחרים. העצמאות והריבונות גם היום ישנן וגם להבא תהיו ההבנה היקרה ביותר בשבילנו ובשביל עמנו. לכן אנחנו כינינו את מתקן הקידוח הזה בשם "איסטיגלאל".

והמתקן החדש שאנחנו היום מגישים אותו לניצול כונה "גורטולוש". גם לעניין זה יש חשיבות גדולה. למה "גורטולוש"? מפני שהפירוש של "גורטולוש" הוא גאולת העם האזרי משיעבוד והתיישבות. "גורטולוש" מהווה פירוש של גאולת העם האזרי ממצוקה שהוא היה נתון לה בשנים האחרונות. "גורטולוש" הוא גאולה ממלחמת האזרחים שפרצה באזרביג'אן בשנת 1993. פירושה של "גורטולוש" הוא מניעת ההתפרקות שאיימה את אזרביג'אן. "גורטולוש" הוא עצמאות וחירות אזרביג'אן. לכן מתקן זה נקרא "גורטולוש".

אני מאחל הצלחות למתקן הקידוח "גורטולוש" ולאנשים שינהגו ויעבדו בו. לרצוני להביע ביטחון שמתקן הקידוח "גורטולוש" יתרום את תרומתו להגשמת אסטרטגית הנפט של מדינת אזרביג'אן, כראוי יבצע את עבודת קידוח פירי נפט חדשים, הפקת נפט וגז וישמח אותנו בהישגיו.

חברים יקרים!

המאורע של היום משמח את כולנו, הואיל ואנחנו מעידים לניצחון חדש, הצלחה חדשה. אני שמח גם מפני שהזדמנה לי אפשרות שוב להיפגש עם עובדים אזריים בתחום הנפט שמאוד נכבדים ויקרים בשבילי.

יהיו נא העובדים האזריים בתחום הנפט!

תהי נא אזרביג'אן העצמאית!

אני מאחל הצלחות רבות למתקן הקידוח "גורטולוש"!

תודה רבה.

 

 

 

 

© aliyev-heritage.org