מכתב נשיא מדינת אזרבייג'אן היידר אלייב למזכיר הראשי של האירגון הבינלאומי לפי חנינה פייר סאנא - 17 ביולי שנת 1998
מר פייר סאנא הנכבד!
אני מודה לך בעד הערכתך הגבוהה לעבודה שנעשתה באזרבייג'אן בתחום ביטוח הזכויות והחופש של איש.
ארצנו שאחרי השגת עצמאותה בחרה לעצמה דרך פיתוח בניית המדינה הדמוקרטית, המשפטית והחילונית התחילה ליצור כתביה המחוקקים על יסוד הערכים המקובלים על הכל בעולם הבינלאומי.
במטרת ביטוח הזכויות והחופש של איש ואזרח נמסרו בארצנו ערובות איתנות של הזכות לחיים שהיא הזכות הטבעית שאין להפקיע אותה מכל איש ושלילת חיי מאיש הוכרה בלתי אפשרית. באופן כזה ביטול עונש- מוות באזרבייג'אן לראשונה במזרח עוד פעם הוכיח שארצנו היא מדינה חילונית.
ביטוח זכויות האיש כחלק שאין להפקיעו מהתהליכים הדמוקרטיים שמתרחשים בארצנו היא אחד מהעניינים שנמצאים תמיד במרכז ההתעניינות של המדינה.
ידוע היטב שבלי שלום אי-אפשר לקיים את זכויות האיש במלאות. שלום הוא תנאי שבו כל האנשים פרוטים מכפייה ,מפחד ומבוטחות הזכויות שלהם לחיים בטוחים, בלתי מסוכנים. כאן הייתי רוצה לציין במיוחד שבתוצאת התוקפנות המזוינת של ארמניה שנמשכת משנת 1988 נגד אזרבייג'אן הופרו זכויות אנושויות יסודיות של יותר ממיליון בני ארצנו. אבל על אף לעניין זה רפובליקת אזרבייג'אן המשיכה את הפוליטיקה הרודפת שלום והשיגה את היציבות הפולוטית ,סולידריות אזרחית בארץ וכבר עשתה עבודה רציפה ומכוונת בעניין הגנת הזכויות והחופש של האיש. אני חושב שכל אלה הם הוכחות הסתכלותיות לכך שבאיזה כבוד מתייחסת אזרבייג'אן לזכויות האיש הואיל וזכויות האיש הן המקור של האנושות .זכויות האיש שהן היסוד של קיום האיש והנוהג החברתי לא רחוקות משום תרבות ואופייניות לכל הלאומים.
זכויות האיש מוצאות את ביטוחיהן הממשיים בחיינו היומיומיים יחד עם זה הן ממומשות גם ע''י מסמכים משפטיים מווסתים.
אם-כן חתמתי על הוראה בשביל עריכת יובל החמישים של הצהרת זכויות האיש הבינלאומית של או''ם באופן חגיגי ברפובליקת אזרבייג'אן ועם זה אני אישרתי את תכנית המבצעים שיתקיימו לרגל זה.בתכנית התחשב בביטוח הלימוד הנוגע לזכויות האיש בשביל העובדים באירגוני המשפטים ,בתי-דין ,פרקליטות המדינה,משטרה ,ומלמדים של בתי הספר הגבוהים שמתמחים בשדה סנגוריה ומשפט.אני בטוח שעריכת המבצעים כאלה תשרת לפיתוח קשרים בין ממשלתנו והנהלת הנציב הראשי של או''ם לפי זכויות האיש.אני גם הוראתי על חתימת תכנית שיתוף הפעולה בין ממשלת אזרבייג'אן לבין מרכז או''ם לפי זכויות האיש.
במטרת העלאת היעילות של האמצעים שננקטים בתחום הגנת זכויות האיש בהתאם לשלב מוחשי של פיתוח אזרבייג'אן אושרה תכנית ממשלתית לפי הגנת זכויות האיש.היום המגמה בכך שכל אחד יכיר את אחריותו בעניין הגשמת והגנת הזכויות של איש.
מדינת אזרבייג'אן שחיה עם העקרון שלהגשים את זכויות האיש בחיים של כל איש וחברה הצטרפה כמעט ל-20 אמנות והסכמים בינלאומיים בתחום זכויות האיש.
בוודאי ,ידוע לכם שההוראה '' על אמצעים בתחום ביטוח הזכויות והחופש של האיש והאזרח '' שחתמתי עליה בפברואר של השנה הטלתי שליחות על משרד חוץ של רפובליקת אזרבייג'אן שיצטרף ל ''פרוטוקול הפקולטטיבי השני של החוזה הבינלאומי לפי זכויות אזרחיות ופוליטיות '' שהתחשב בהתחייבויות הביטול המלא של עונש- מוות וגם להסכמים בינלאומיים אחרים בתחום זכויות האיש.
בסיפוק רב אנחנו מקבלים את שיתוף הפעולה עם אירגונים בינלאומיים שעובדים בתחום הגנת זכויות של האיש וגם עם אירגונים לא ממשלתיים.אנחנו משתמשים בכל אפשרויותינו כדי לפתח את שיתוף הפעולה עם ברית אירופה , לשכת המכונים הדמוקרטיים וזכויות האיש של אירגון הבטחון ושיתוף הפעולה של אירופה, עם אירגון החנינה הבינלאומי ,עם אירגון חלסינקי שמשגיח על זכויות האיש, וגם עם אירגונים בינלאומיים אחרים.
באחריות רבה אני יכול לומר שהעבודה הנעשית היום בארצנו בתחום הגנת הזכויות של האיש וגם הערכים שהושגו נובעים מן שיעורי-קבע ועקרונות בינלאומיים ,ודווקא בעזרתם של העקרונות האלה רפובליקת אזרבייג'אן מתכוונת גם בעתיד לבטח את ערכי האיש.
בכבוד
היידר אלייב, נשיא רפובליקת אזרבייג'אן
עיר באקו ,17 ביולי שנת 1998