KARYA-KARYA / SOSIUM

Pidato Presiden Republik Azerbaijan Haidar Aliyev berkenaan dengan hari raya Nowruz - 21 Maret tahun 2003


Para saudara sekalian yang tercinta!

Saya dengan tulus ikhlas mengucapkan selamat kepada saudara-saudara berkenaan dengan salah satu dari hari raya-hari raya rakyat Azerbaijan yang bernilai - hari raya Nowruz, hari raya musim semi. Saya mengharapkan kesehatan badan, bahagia kepada setiap orang daripada saudara-saudara, perdamaian dan keamanan kepada rakyat kita!

Kawan-kawan yang tercinta, beberapa bulan yang lalu kita memperingati hari ulang tahun yang ke-11 kemerdekaan negara Azerbaijan. Sudah 11 tahun lamanya rakyat kita dengan bebas, dengan tak tergantung hidup di tanahair sendiri dan ialah tuan nasib sendiri. Di Azerbaijan dengan konsekwen diwujudkan pembangunan negara demokratis. Ekonomi Azerbaijan maju, kesejahteraan rakyat kita membaik hari demi hari.

Kita sudah menetapkan stabilitas sosial-politik di Azerbaijan, dan itu menguasai setiap distriknya. Rakyat kita hidup dengan tenang, dengan bebas, mengurus keperluan sendiri. Justru untuk semua itu rakyat Azerbaijan pun memulihkan adat-istiadatnya, nilai-nilai rohani-nasionalnya dan merayakan hari raya-hari rayanya pada taraf tinggi.

Hari raya Nowruz ialah salah satu dari hari raya pribadi yang dikembalikan kepada rakyat kita oleh kemerdekaan negara Azerbaijan. Dahulu kita selalu merayakan hari raya itu, tetapi di rumah sendiri, dalam keluarga sendiri. Sekarang pun itu menjadi hari raya seluruh rakyat yang sebenarnya. Pada hari-hari ini rakyat kita, bangsa kita merayakan hari raya ini di setiap tempat, di setiap sudut Azerbaijan dengan semangat tinggi.

Saya mengulang lagi, semua itu ialah hasil kemerdekaan negara Azerbaijan. Rakyat kita selanjutnya juga akan menilai adat-istiadat dan tradisi-tradisinya, memelihara dan mengembangkannya, karena semua itu ialah nilai-nilai nasional-rohani rakyat kita dan memperlihatkan ciri-ciri khasnya.

Sebagaimana sudah saya katakan, rakyat kita hidup dengan aman. Tetapi pada hari-hari ini ada juga orang-orang setanahair kita yang merayakan hari raya ini di dalam kemah-kemah. Sudah berapa tahun lamanya mereka hidup dalam syarat-syarat yang berat. Walaupun demikian, mereka hidup terus dan hidup dengan harapan besar. Mereka mendemonstrasikan kebulatan tekad, memperlihatkan kesabaran, dan atas kesabaran itu saya pada hari perayaan ini menyatakan rasa terima kasih khusus kepada pengungsi, semua orang-orang yang berpindah paksa, orang-orang setanahair kita yang hidup dalam perkemahan.

Pada hari raya ini saya mengucapkan selamat khusus kepada orang-orang setanahair kita, warganegara kita dan menyatakan kepada mereka, kepada seluruh rakyat kita, bahwa keadaan sedemikian akan tidak berlangsung lama. Negara Azerbaijan melakukan aktivitas konsekwen untuk memecahkan konflik itu dengan jalan damai dan mengharapkan, bahwa akibat itu kita berhasil dibebaskannya tanah kita. Kita akan memulihkan keutuhan wilayah Azerbaijan dan orang-orang setanahair kita yang diusir dari tempat tinggalnya, akan kembali ke tempat tinggalnya, kampung halamannya.

Sudah lebih dari delapan tahun lamanya rezim tidak saling tembak-menembak menguasai Azerbaijan. Tetapi perang belum berakhir. Prajurit-prajurit perwira kita, tentara kita membela tanah Azerbaijan dan selalu siap sedia untuk membebaskan tanah Azerbaijan. Pada hari perayaan ini saya dengan tulus ikhlas mengucapkan selamat kepada prajurit-prajurit Azerbaijan, anak-anak kita yang berada dalam parit lindungan dan mengharapkan sukses kepada mereka dalam tugas kehormatan itu.

Kawan-kawan yang tercinta, hari raya ini ialah hari raya bangsa kita, hari raya rakyat kita. Saya sangat senang hati, bahwa rakyat kita menilai hari raya ini dengan tinggi dan pada hari-hari ini bersemangat tinggi. Saya sekali lagi mengucapkan selamat kepada saudara-saudara, mengharapkan kesehatan badan dan sukses dalam segala kerja kepada setiap orang daripada saudara-saudara.

Terima kasih.