Azerbaidžānas Republikas Prezidenta Geidara Alijeva uzstāšanās parakstīšanās ceremonijā par Vienošanos par partnerību un sadarbību starp Azerbaidžānas Republiku un Eiropas Savienību - Luksemburga, 1996.gada 22.aprīlī.


scotch egg
scotch egg
scotch egg
temp-thumb
temp-thumb
temp-thumb

Godātās dāmas un kungi!

Šodien Vienošanās par partnerību un sadarbību parakstīšana starp AzerbaidžānasRepubliku un Eiropas Savienību ir vēsturisks notikums, kuram ir ļoti svarīga nozīme jaunās neatkarīgās Azerbaidžānas valsts dzīvē.

Vienošanās paver plašus horizontus vispusīgas sadarbības paplašināšanai, integrācijas principu paplašināšanai, cilvēktiesību aizstāvēšanai, progresa sasniegšanai un auglīgai sadarbībai visā Eiropā.

Azerbaidžāna liek lielas cerības uz nākotnes procesiem, integrāciju Eiropas valstu vidū, un kā pilntiesīga partnere ir gatava ņemt aktīvu dalību šajos procesos.

Pēc tam, kad Azerbaidžāna ieguva savu neatkarību, tā stingri virzās pa demokrātijas, tiesiskas, mūsdienīgas valsts veidošanas ceļu. Īsā laika posmā tika sasniegti lieli panākumi šajā jomā. Republikā darbojas vairāk kā trīsdesmit politiskās partijas, apstiprināts politiskais plurālisms, vārda brīvība, preses un apziņas brīvība. Referenduma ceļā tika pieņemta pirmā demokrātiskā neatkarīgās Azerbaidžānas Konstitūcija, uz daudzpartiju pamata notika pirmās demokrātiskās republikas Parlamenta vēlēšanas.

Mēs īstenojam plaša mēroga ekonomiskās reformas, kas balstās uz brīvu uzņēmējdarbību un tirgus ekonomiku. Pieņemta un tiek īstenota Valsts īpašuma privatizācijas programma. Tiek nodrošināti visi priekšnoteikumi privātā sektora radīšanai un ārzemju investīciju piesaistīšanai.

Vienošanās, kas parakstīta ar vadošajām pasaules valstīm, ir svarīga loma Azerbaidžānas integrācijā pasaules ekonomiskajā sistēmā. Uzskatāms piemērs tam ir naftas kontrakti par Kaspijas jūras Azerbaidžānas sektora enerģētisko resursu kopēju ekspluatāciju, kas parakstīti ar ārzemju kompānijām.

Ekonomisko reformu īstenošanai mēs cieši sadarbojamies ar starptautiskajām finanšu institūcijām un starptautiskajām organizācijām. Sevišķu uzmanību mēs pievēršam sadarbībai ar Eiropas Savienību.

Eiropas Savienības uzkrātā pieredze un panākumi, kādi gūti demokrātijas attīstībā valstīs, kuras ietilpst šajā Savienībā, efektīvas ekonomikas radīšanā, labklājības nodrošināšanā savām tautām, ir brīnišķīgs piemērs jaunajām neatkarīgajām valstīm.

Eiropas Savienība guvusi lielus panākumus miera aizsardzības un nostiprināšanas jomā visā pasaulē. Principiāla Eiropas Savienības pozīcija, vairākās asās starptautiskajās problēmās, daudzreiz palīdzējusi taisnīgā konfliktu noregulēšanā gan Eiropā, gan aiz tās robežām. Mēs ceram, ka Eiropas Savienība ņems aktīvu dalību arī problēmu risināšanā, kādas pastāv Dienvidu Kaukāzā, un tas jūtami iespaidos ātrāku miera un stabilitātes izveidošanu mūsu reģionā.

Pret Azerbaidžānu vērstās agresijas rezultātā, divdesmit procenti mūsu teritoriju ir okupētas, sagrauti tūkstošiem ciemu, pilsētu, sociālo un tautsaimniecības objektu, kultūras pieminekļu. Vairāk kā miljons Azerbaidžānas pilsoņu no okupētajām zemēm pametuši savas mājas un atrodas bēgļu stāvoklī.

Neskatoties uz lieliem zaudējumiem, materiālo un morālo kaitējumu, nodarītu tautai, mēs esam mierīga konflikta noregulēšanas ar Armēniju, piekritēji un vēlamies veikt to sarunu ceļā EDSS Minskas grupas ietvaros. Miera panākšanai nepieciešams atzīt valstu suverenitāti, to teritoriālo nedalāmību un robežu neaizskaramību, nepieciešams ievērot starptautiskās tiesiskās normas.

Šajā reprezentablajā sanāksmē es vēlreiz paziņoju, ka mēs arī turpmāk pieturēsimies pie šiem principiem, miera panākšanai Armēnijas un Azerbaidžānas starpā.

Tādēļ visi armēņu militārie spēki jāizved no okupētajām Azerbaidžānas teritorijām, bēgļiem jāatgriežas savās mājās.

Azerbaidžānas Republika gatava sniegt Kalnu Karabahai pašu augstāko statusu, kāds pastāv mūsdienu pasaules praksē, Azerbaidžānas valsts sastāvā. Miera sasniegšana divu valstu starpā nodrošinās stabilitāti un ekonomisko uzplaukumu reģionā.

Izmantojot gadījumu, izsaku pateicību Eiropas Savienībai par Azerbaidžānai sniegto humanitāro palīdzību. Humanitārā palīdzība atviegloja stāvokli simtiem tūkstošiem cilvēku, kuri cietuši militārās agresijas laikā. Ceru, ka Eiropas Savienība arī turpmāk sniegs reālu palīdzību mūsu jaunās valsts problēmu risināšanā.

Atverot jaunu lappusi Azerbaidžānas un Eiropas Savienības attiecībās, es vēlreiz paziņoju, ka mēs darīsim visu no mums atkarīgo miera un stabilitātes vārdā, visu Eiropas tautu labklājības vārdā.

Pateicos par uzmanību.

Teksts tulkots no krievu valodas uz latviešu valodu pēc laikraksta "Baku strādnieks" 1996.gada 4. maija numura.