حیدر علی اف: جناب وزیر، جناب مارشال، آقای ایگور دمیتری اویچ، اینجانب به شما و هیأت همراه خیر مقدم می گویم.

من از این دیدار خوشحالم و باید با تأسف عرض کنم، وزیر دفاع روسیه خیلی وقت است که در آذربایجان نبوده، حتی بخاطر ندارم، بنظرم، آخرین بار در سال ۱۹۹۶ ایگور رادیونوف به اینجا آمده بود. وی، مدت کمی کار کرد، فلذا او، در خاطر من نمانده است. بیاد دارم که، در سال ۱۹۹۶ قراچوف به اینجا آمده بود. الحمد الله که، سرانجام، شما تشریف آوردید. من از شما خیلی دعوت کرده بودم، وزیر دفاع ما هم دعوت بعمل آورده بود. بنظر می رسد، فرصت نداشتید. اینک، وقت آن رسیده است. به یک کلام، اینجانب از آمدن شما خشنود هستم. من به شما خوش آمد می گویم و سفرتان را از لحاظ توسعه هر چه بیشتر مناسبات بین فدراسیون روسیه و جمهوری آذربایجان، مهم تلقی می نمایم.

شما دیروز آمدید، وزیر دفاع کشورمان به من گزارش داد که، مذاکرات بسی مثمر ثمر انجام داده اید. امروز شما با نخست وزیر و رئیس مجلس دیدار کردید و اینک، ما ملاقات می کنیم.

معتقدم، با اینکه جنابعالی خیلی وقت است که در اینجا نبودید، در آستانه سفر رسمی ولادیمیر پوتین رئیس جمهور محترم فدراسیون روسیه آمده اید. در ضمن، این هم اولین سفر خواهد بود. درست است، این، از زمان استقلال کشورمان نخستین سفر رئیس جمهور روسیه به آذربایجان خواهد بود. من منتظر این سفر هستم و فکر می کنم، این امر، در هر حال، برای توسعه بیش از پیش مناسبات فی مابین خیلی ضروری میباشد. بدینوسیله، اینجانب از بابت خوش آمدگویی به شما خوشحالم.

ایگور سرگی اویچ: جناب آقای رئیس جمهور محترم، از بابت ایجاد امکانی برای سفر رسمی به آذربایجان به دعوت وزیر دفاع کشورتان و طبعاً، با تأیید جنابعالی، خیلی متشکرم.

دیروز ما مذاکرات فوق العاده سازنده یی داشتیم و در اثر آن، بنظرم، ضمن برداشتن یک گام دیگری در امر تقویت همکاریهای فی مابین، دو سند مهمی به امضا رساندیم. آن اسناد زمینه یی برای این همکاری فراهم می سازد. این سند- طرح همکاری نظامی برای سال ۲۰۰۱ میباشد، آن هم، چنان تهیه و تدوین شده است که، هم به گسترش مبنای این همکاری و هم تعمیق آن امکان می دهد. دومین سند، عبارت از موافقت نامه شامل آموزش نظامی افسران آذربایجانی در مدارس نظامی عالی فدراسیون روسیه میباشد. این امر، پایه گذار همکاریهای آینده نیز است. ما مشکلات امباشته شده را بصورت علنی و با صمیمیت کامل مذاکره کردیم و جهت رفع آن اظهار تمایل نمودیم.

جناب آقای رئیس جمهور محترم، ما قسمتی از این مشکلات را با کمک شما حل و فصل خواهیم کرد. برای اینکه، موقع دیدار رؤسای جمهور روسیه و آذربایجان در سطح عالی هیچگونه مشکلی از طرف ادارات نظامی دو کشور نباشد، ما در حیطه مسؤلیت خود برای انجام هر کاری ممکن، نیت و خواست قطعی و اراده را داریم. بدین منظور ما با قدرت تمام تلاش خواهیم کرد.

ما با نخست وزیر و رئیس پارلمان کشورتان ملاقات کردیم و مسایل مورد علاقه دو طرف را نیز مورد مذاکره قرار دادیم. بنظرم، ما مصمم به درک این مسایل و حل آن شدیم. البته، بصورت متقابلاً مفید، همانطوری که اکنون روابط در همه زمینه ها برقرار می گردد. بخاطر قابلیت تدافعی و امنیت نظامی دو کشور.

خود باکو در من خیلی اثر گذاشت، شهر بسیار زیبایی است. من اولین بار است که، در آذربایجان هستم. جناب آقای علی اف، من تحت تأثیر بسیار قوی سخنرانی شما هنگام بلند کردن قدح تان در مراسم ضیافتی در مینسک، قرار گرفته ام. در واقع، تمام طیف نظرتان نسبت به نقش روسیه و آینده آن، در حافظه من حک شده است. شما اینرا خیلی زیبا بیان فرمودید. از بابت این سپاسگزارم. من تحت تأثیر این سخنرانی شما قرار دارم. بر این باورم که، رئیسان جمهور دو کشور در ملاقات مورد نظر، ضمناً، در نخستین دیدارشان در هزاره سوم، شرایط فراهم خواهند ساخت. ما امید داریم و توأم با خوشبینی به آینده نگاه می کنیم. متشکرم.

حیدر علی اف: سپاسگزارم. مورد مهمی است که، اولین سفر رئیس جمهور جدید روسیه در ابتدای قرن ۲۱- سرآغاز هزاره سوم صرفاً به آذربایجان خواهد بود. اگر حق داریم ناراضی بمانیم که، چنین سفری تابحال یک بار هم تحقق نیافته است، می توانیم خود را تسکین دهیم که، در عوض، رئیس جمهوری روسیه نخستین سفر خود را در قرن ۲۱ به آذربایجان خواهد داشت.

ملاقاتمان در مینسک، بویژه سخنرانی من در ضیافت را بخاطر آوردید، اولاً، اینها سخنان صمیمانه یی بود. ثانیاً، این سخنان، هم از تمایل تحکیم روابط دوجانبه بین روسیه و آذربایجان و هم از ارتقای ثمربخشی فعالیت جامعه کشورهای مشترک المنافع ناشی می گردید. پس از انتخاب جناب ولادیمیر پوتین به ریاست جمهوری فدراسیون روسیه، در حیات فدراسیبون روسیه هم از لحاظ سازماندهی تشکیل دولت، هم اصلاحات نظامی، هم سیاست خارجی و هم در نگرش به جامعه کشورهای همسود تحولات بسیار مثبتی رخ می دهد. یعنی، اینجانب نظر خود را هم در آن زمان اظهار کردم و هم حالا می گویم. اکنون ما در آغاز مرحله جدید قرار داریم که، امیدهای بزرگی می دهد. از این دیدگاه، سفر شما، البته، حایز اهمیت است. بخصوص سفر جناب پوتین رئیس جمهور محترم اهمیت بسزایی خواهد داشت. گرچه، ما هنوز بایستی کارهای زیادی جهت حل مسایل حل نشده و رفع مشکلات موجود، انجام دهیم. متأسفانه، ظرف این مدت مشکلاتی هم امباشته شده است و باعث نگرانی هم شما و هم ما می شود. بنابراین، نباید اجازه داد تا، این مشکلات منبعد نیز امباشته شود. بایستی اقداماتی برای حل آن و نبود مشکلات انجام داد.

طبیعتاً، در شرایطی که، روسیه و آذربایجان چندین سال است که، کشورهای مستقلی هستند و وابستگی بهم دیگر ندارند، روابط فی مابین تماماً بر پایه جدید برقرار می شود. این راه هم آسان نیست، بهمین خاطر نیاز به رفع برخی مشکلات، مسایل و بعضی موارد پیچیده هست.

به نظرم، ما امروز پیرامون همه این موضوعات، در هر حال در مورد مسایل مرتبط با همکاریهای نظامی می توانیم با شما به گفتگو بپردازیم. گرچه به من گفتند که، جنابعالی دیروز و امروز ملاقاتهایی انجام داده و برخی مسایل را مورد مذاکره قرار داده اید.

© aliyev-heritage.org