پیام حیدر علی اف رئیس جمهوری آذربایجان به جناب بیل کلینتون رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا - ۶ نوامبر سال ۲۰۰۰
جناب رئیس جمهور عزیز!
از بابت ارسال پیام تبریک به من بمناسبت امضای موافقت نامه های اخیر در خصوص احداث خط لوله باکو- تفلیس- جیحان از شما تشکر می کنم.
خوشحالم که، استراتژی جدید نفتی آذربایجان مستقل که، در ماه سپتامبر سال ۱۹۹۴ با انعقاد قراردادی که، توسط جنابعالی نام "قرارداد قرن" را گرفته و از طرف ما پایه گذاری شده است، بصورت مستمر و موفقیت آمیز در حال اجراست. صرفاً در سایه ابتکار و تلاشهای جدی آذربایجان اکنون دریای خزر در راستای همکاری به روی کل جهان باز شده است. بهره برداری مشترک از ذخایر غنی نفت و گاز خزر به اتفاق شرکتهای انرژی پیشرو جهان، از جمله، ایالات متحده آمریکا، هم اکنون نتایج مثبت خود را می دهد.
خوشوقتم که، علیرغم مشکلات فراوان، ساخت خط لوله صادرات اصلی باکو- تفلیس- جیحان که، بخش جدایی ناپذیر استراتژی جدید نفتی آذربایجان است و شش سال بهمراه شما روی آن کار کرده و مذاکرات سختی پیرامون آن انجام داده ایم و سرانجام، در ماه نوامبر سال گذشته در حاشیه نشست استانبول با حضور جنابعالی نیز به امضا رسیده است، در مرحله تحقق میباشد.
با شما موافقم که، اجرای این طرح عظیم، به تامین صلح و توسعه در منطقه کمک خواهد کرد. معتقدم که، ایالات متحده آمریکا بمنظور تامین امنیت خطوط لوله بایستی تلاشهای خود را مبنی بر تقویت همکاریهای منطقه ای بین قزاقستان، آذربایجان، گرجستان و ترکیه افزایش دهد.
بکارگیری مساعی بیشتر حکومت ایالات متحده آمریکا و شرکتهای عظیم انرژی آمریکایی فعال در قزاقستان برای تامین مشارکت فعالتر قزاقستان در این پروژه، از اهمیت فوق العاده زیادی برخوردار است. ما هم بنوبه خود در راستای این کار از هیچ اقدامی دریغ نخواهیم نمود.
اطمینان دارم که، این استراتژی همپای ایجاد تضمینهایی برای شکوفایی اقتصادی آذربایجان و تحکیم حاکمیت و استقلال دولتمان، در عین حال بمنظور تامین رشد اقتصادی و امنیت کل منطقه خزر نیز امکانات مطلوبی فراهم می سازد.
مطمئن باشید که، ما همکاریهای تنگاتنگ خود با حکومت ایالات متحده آمریکا و شرکتهای آمریکایی که، متحد نزدیک و استراتژی خود در امر بهره برداری مشترک به اتفاق شرکتهای عظیم انرژی آمریکایی و جهانی از ذخایر غنی نفت و گاز واقع در قسمت متعلق به آذربایجان دریای خزر و صدور آن از راههای معتبر و امن به بازارهای جهانی می دانیم، منبعد نیز تداوم خواهیم بخشید.
جناب رئیس جمهور عزیز!
این هم یک واقعیت انکار ناپذیر است که، از روز اول که ما آغاز به اجرای این پروژه های عظیم کرده ایم، ایالات متحده آمریکا علاقه فراوانی نسبت به دریای خزر نشان داده و فعالیت ما را از نزدیک مورد حمایت قرار داده است. من قبلا هم به این نکته اشاره کردم و مجدداً اعلام می کنم که، چنانچه پشتیبانی، کمک و حمایت حکومت ایالات متحده آمریکا و حمایت شخص جنابعالی نبود، ما نمی توانستیم چنین دستاورد بزرگی را کسب نماییم.
فلذا من هم این رویداد مهم را صمیمانه به شما شادباش می گویم و خدمات بزرگ جنابعالی را در امر تحکیم دوستی آمریکا- آذربایجان، ایجاد و تقویت روابط مشارکت و متفقی استراتژیکی بین دولتهای مان بویژه یادآور می شوم.
اطمینان دارم، این پروژه های عظیمی که آنرا به اتفاق هم تحقق می بخشیم، در تامین نیاز بشر در قرن ۲۱ به سوخت نقش مهمی ایفا خواهد کرد و در راستای تقویت صلح و ثبات در کل جهان عمل خواهد نمود.
با احترام فراوان،
حیدر علی اف،
رئیس جمهوری آذربایجان
شهر باکو. ۶ نوامبر سال ۲۰۰۰
روزنامه "آذربایجان"،
۷ نوامبر سال ۲۰۰۰