سران محترم کشورها و رؤسای جمهور، رؤسای هیئتهای نمایندگان.

خانمها و آقایان.

به شما- شرکت کنندگان کنفرانس بین المللی احیای جاده بزرگ تاریخی ابریشم خوش آمد می گویم.

سازماندهی چنین مجلس معتبری به اتفاق کمیسیون اتحادیه اروپا، افتخار بزرگی برای جمهوری آذربایجان می باشد.

کنفرانس مان حاصل تلاشهای ثمر بخشی است، که اتحادیه اروپا در زمینه ارایه کمک به کشورهای مستقل به کارمی برد. پایه این کمک توسط برنامه تاسیسی سال ۱٩٩۱ نهاده شده است. "TACİS"

طرحهای بسیار مهم زیادی در چارچوب برنامه های ملی و بین دولتی TACİS در حال اجراست و این طرحها مساعدت در انجام اصلاحات دموکراتیک، اصلاحات بازار در کشورهای تازه استقلال یافته می شود.

یکی از این طرحها نیز، برنامه "(TRACECA) دهلیز حمل و نقل سراسری قفقاز اروپا- قفقاز- آسیا" می باشد که، در می ماه سال ۱٩٩۳ به تصویب رسیده است. با پیشنهاد کمیسیون اتحادیه اروپا دیدار نمایندگان کشورهای آذربایجان، گرجستان، قزاقستان، قرقیزستان، ارمنستان، تاجیکستان، ترکمنستان و ازبکستان در بروکسل برگزار گردیده و در این دیدار مسایل مرتبط با توسعه زیربنای حمل و نقلی منطقه، مورد مذاکره قرار گرفته است.

بیانیه بروکسل، نخستین سند بین المللی بوده است که، اهمیت دهلیز حمل و نقل اروپا- قفقاز- آسیا، محورها، نوع و سیستمهای مشخص همکاری در زمینه توسعه آن را مشخص ساخته است.

از آن دوران به بعد پنج اجلاس گروههای کاری TRACECA در آلمان، وین، ونیز، آتن و تفلیس برگزار گردیده و طرحهای زیادی دائر بر مدرنیزه شدن ساختارهای موجود حمل و نقل واحداث واحدهای جدید دراین اجلاسها تصویب گردیده واکنون تا حدودی به اجرا گذاشته شده است. کشورهای اوکراین و مغولستان به عضویت تام الاختیار برنامه TRACECA درآمدند.

اجرای موفقیت آمیز برنامه TRACECA ، کارهای بزرگ کمیسیون اتحادیه اروپا و کشورهای شرکت کننده و نیز نتایج مشخص مثبت همکاری مان موجب رشد سریع تهیه و تنظیم طرحهای وسیعتری گردیده است. احیای جاده بزرگ تاریخی ابریشم از جایگاه اصلی در بین این طرحها برخوردار است.

بدین منظور، کمیسیون اتحادیه اروپا و کشورهای شرکت کننده در برنامه TRACECA تصمیم برگزاری کنفرانس بین المللی باکو را که، امروز افتتاح نموده ایم، گرفتند.

در این کنفرانس هیئتهای نمایندگی از ۳۲ کشور جهان و ۱۳ سازمان بین المللی حضور دارند.

اعتقاد دارم که، مذاکره مسایل احیای جاده بزرگ تاریخی ابریشم، نتایج کنفرانس مان اهمیت بسزایی جهت توسعه ساختارهای حمل و نقلی ملی و منطقه ای و همکاریهای اقتصادی بین المللی و نیز تحکیم صلح، ثبات و ترقی در حوزه آروپا- آسیا کسب خواهد کرد.

اجازه دهید، از گروه کاری TRACECA بخاطر کارهای بزرگی که، جهت تدارک کنفرانس، تهیه و تنظیم و توافق اسناد ارایه شده جهت امضا انجام داده است، تشکر نمایم.

از کمیسیون اتحادیه اروپا بخاطر کمک برای تشکیل کنفرانس، مساعدت مالی بزرگ و کمکهای فنی برای کشورهای تازه استقلال یافته در انجام اصلاحات دموکراتیک،اصلاحات بازار و توسعه همکاریهای بین المللی، سپاسگزاری می نمایم.

از تمامی شرکت کنندگان کنفرانس که، دعوت ما را پذیرفته و به شهر باکو تشریف آورده اند، قدردانی می نمایم و آرزوی کارهای موفقیت آمیزی آنان در سرزمین مهمان نواز آذربایجان را دارم.

سخنرانی اختتامیه

رؤسای جمهور، رهبران هیئتهای نمایندگی و حضار محترم کنفرانس.

کنفرانس بین المللی باکو در باره احیای جاده بزرگ تاریخی ابریشم به کار خود پایان داد.

بمناسبت پایان کار کنفرانس و امضای اسناد اصلی- موافقت نامه اصلی، بیانیه باکو و اعلامیه عمومی رسمی به شما تبریک می گویم.

بنظرم اشتباه نیست اگر بگویم، کنفرانس بین المللی باکو در رابطه با احیای جاده بزرگ تاریخی ابریشم، به حادثه ای دارای اهمیت بزرگ تاریخی تبدیل گردیده است.

در این کنفرانس تمامی نمایندگان سخنرانی نمودند- ۴۵ سخنرانی ایراد شد. در این سخنرانی ها نظرات بسیار مهمی ایراد گردید و پیشنهاداتی مطرح شد که، مسلما، این امر برای کارهای آینده ای مان کمک خواهد کرد.

تدارک کنفرانس و اتمام موفقیت آمیز کارآن در اثر تلاشهای مشترک مان امکان پذیر گردیده است. ولی در عین حال ضروری می دانم از طرف کلیه شرکت کنندگان کنفرانس به کارهای بزرگ کمیسیون اروپا اشاره ای نمایم. پنج سال قبل در ماه می سال ۱۹۹۳ نمایندگان ۸ کشور قفقاز و آسیای مرکزی با ابتکار کمیسیون اتحادیه اروپا در بروکسل دیدار کردند و بنیان همکاریها در راستای توسعه حمل و نقل، هر نوع خطوط ارتباطاتی عامل پیوند اروپا، قفقاز و آسیا را گذاشتند.

از آن دوران پنج سال گذشته است. امروز ما شاهد آن هستیم که، همان مبانی بسیار ارزشمند و معتبر بوده و تبدیل به یک سازمان بین المللی بزرگ گردیده است. ما در این کنفرانس نیز دیدیم که، همه شرکت کنندگان کنفرانس با چه علا قه ای در خصوص ضرورت، اهمیت و آینده بزرگ کارهایی را که، توسط مان انجام پذیرفته است، صحبت کردند.

ظرف پنج سال گذشته کمیسیون اتحادیه اروپا کار بزرگی انجام داده است. امید بر این است که، اکنون، پس از امضای اسناد مهم، ما همگی در آینده نیز از حمایت و کمکهای اتحادیه اروپا و کمیسیون اتحادیه اروپا بهرمند خواهیم گردید.

حضور سران کشورها و رؤسای جمهور در کنفرانس، اهمیت ویژه ای به کار آن می بخشد. مایلم از سران کشورها، رؤسای جمهور بخاطرحضور پرعلاقه شان در تدارک کنفرانس و نیز سخنرانی های پر ارزش و بسیار مهم توسط آنان و برای کار بزرگی که، به اتفاق هم دیگر انجام داده ایم، قدردانی نمایم.

طی روز تمامی شرکت کنندگان کنفرانس تشریک مساعی نمودند و جو دوستی، احترام و همکاری متقابل در این سالن حکم فرما بود. این دال بر آن است که، ما همگی در مساله ضرورت احیا و توسعه جاده تاریخی بزرگ ابریشم همبستگی داریم.

بعقیده من، ویژگی خاص کنفرانس مان عبارت از آن است که، همکاری و ارتباط نزدیک میان اروپا و آسیا براساس بزرگراه سراسری قفقاز: اروپا- قفقاز- آسیا طی دوران اخیر برای باراول دراین کنفرانس جنبه خصوصی پیدا می کند.

حضور نمایندگان منطقه اروپا- آسیا در اینجا نیز حاکی از تحولات بسیار جدی مبین همگرایی نزدیک اروپا و آسیا می باشد.

این کنفرانس برای ما و برای آذربایجان اهمیت خاصی دارد. بخاطر تقدیم چنین افتخاری برای آذربایجان و برگزاری اینگونه کنفرانس مهم در آذربایجان- باکو مایلم از کمیسیون اتحادیه اروپا، رؤسای جمهور و سران دولت ها و تمامی کشورهای شرکت کننده در کار کنفرانس سپاسگزاری نمایم.

به همه شما اطمینان می دهم که، این اعتماد شما را ارزنده توصیف می نماییم و تمامی اقدامات را جهت هر چه ثمر بخش تر بودن پلی بین اروپا و آسیا و نیز انجام وظایف خودمان در راستای اجرای برنامه احیای جاده تاریخی بزرگ ابریشم به کار خواهیم بست. از بابت اخذ تصمیم مبنی بر تاسیس دبیرخانه این سازمان - جاده بزرگ تاریخی ابریشم که، مقر آن نیز در آذربایجان خواهد بود، از همه تان قدردانی می کنم. بعقیده من، ما با تشریک مساعی اسناد و مدارکی را که، امروز به امضا رسیده است، تحقق خواهیم ساخت و بدیهی است، این دبیرخانه عهده دار نمایندگی از جانب ارگان واحد عمومی مان گردیده و وظایف خود را بشایستگی انجام خواهد داد.

امروز در آذربایجان شاید هم در تاریخ آن، بعبارت صحیح، پس از کسب استقلال دولتی آن برای بار اول یک چنین کنفرانس بین المللی برگزار گردیده و نمایندگان ۳۲ کشور جهان و ۱۳ سازمان بین المللی در اینجا- در باکو گرد هم آمده اند. ما این دستاورد را بمنزله احترام بزرگ نسبت به آذربایجان مستقل و دارای حق حاکمیت تلقی می نماییم و کلیه اقداماتی را جهت شایستگی به این اعتماد و احترام انجام خواهیم داد.

کنفرانس امروزی موجب نزدیکی بیشتر همه مان گردیده و ما را به همکاری هر چه بیشتر، تفاهم متقابل و دوستی فرا می خواند. اعتقاد دارم که، این کنفرانس نقش خود را جهت تحقق همکاری فعالتر مان و تامین صلح، ثبات و رفاه در هر کشوری و در سراسر منطقه اروپا- آسیا ایفا خواهد نمود.

رؤسای محتر جمهور، هم اکنون از شما دعوت می کنم تا بعنوان یادگار عکس بیندازیم .

بدینوسیله کنفرانس بین المللی باکو موسوم به احیای جاده بزرگ تاریخی ابریشم را اختتام می دهم.