آثار / مناقشه ارمنستان و آذربایجان بر سر قره باغ کوهستانی / پیامها

به جناب بیل کلینتون رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا، به جناب آلبرت گور معاون اول رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا، به جناب توماس فولی رئیس کنگره ایالات متحده آمریکا- ۲سپتامبر سال ۱۹۹۳


آقایان محترم.

من در ارتباط با سند معروف تصویب شده در سال ۱۹۹۲ توسط کنگره ایالات متحده آمریکا دائر بر دفاع از آزادی به شما مراجعه می نمایم. مطابق همین سند، به جمهوری های اتحاد شوروی سابق کمک می شود و این سند مانع کمک مورد نظر برای جمهوری آذربایجان می گردد.

مردم آذربایجان و همچنین تمامی کسانی که، از مناقشه ارامنه و آذری ها آگاهی دارند، تصویب این سند را بمنزله حداکثر بی عدالتی و یا سؤ تفاهم غیر قابل قبول تلقی کرده اند. ازآنجا که من اطلاع دارم، این اقدام تبعیضانه در مورد آذربایجان، بخاطر باصطلاح "محاصره" ارمنستان توسط آذربایجان در نظرگرفته شده است.

همان اقدام، حاصل برنامه های تبلیغاتی است که، توسط ارمنستان در رسانه های گروهی غرب تشکیل شده است که، هیچ گونه ربطی با واقعیت ندارد.

اولا، ارمنستان دارای مرزهایی با سایر کشورها ( ترکیه، ایران، گرجستان) می باشد که، آذربایجان امکان به محاصره گرفتن این مرزها را ندارد. ثانیا، بحث در مورد جاده های ارتباط حمل و نقل بین آذربایجان و ارمنستان است که، مدت بیش از پنج سال است در اثر جنگ تحمیلی ارمنستان برعلیه آذربایجان از بین رفته است. از این نه تنها ارمنستان، بلکه آذربایجانی های ساکن جمهوری خود مختار نخجوان نیز بشدت آسیب می بینند. ما از طرف خود آماده انجام هر گونه اقدامی بمنظور برقراری مجدد این جاده های ارتباط هستیم. ولی بدین منظور لازم به توقف آتش و آغاز مذاکرات صلح می باشد.

آذربایجان بکرات پایبندی خود به حل مسالمت آمیز مناقشه و روند مینسک مجمع امنیت و همکاری اروپا را ثابت نموده است. ولی هر بار بمحض مشاهده موفقیتهایی در چارچوب گروه مینسک مجمع امنیت و همکاری اروپا، این دستاوردها بوسیله اعمال تجاوزکارانه ارمنستان برهم زده شده است.

تجاوز ارمنستان برعلیه آذربایجان و اشغال سرزمینهای وسیع آذربایجان در قطعنامه های معروف ۸۲۲ و ۸۵۳ شورای امنیت سازمان ملل متحد به تأیید رسیده است. این قطعنامه ها همچنان در حالت عدم اجرا است. و بعلاوه آن، ارمنستان ضمن مبارزه طلبی علیه جامعه بین المللی و با بی اعتنایی نسبت به اساسنامه سازمان ملل، سند نهایی هلسینکی، مجمع امنیت و همکاری اروپا، تجاوز خود را استمرار می بخشد که، ضمن گسترش تجاوز آن، تبدیل به نژاد کشی واقعی بر علیه مردم آذربایجان گردیده است. ۲۰ درصد مناطق آذربایجان به اشغال رفته، تعداد آوارگان در سرزمین خود به یک میلیون نفر رسیده و همچنان در حال افزایش می باشد.

مردم آذربایجان دوران سخت تاریخ معاصر خود را طی می نماید. با وجود تمامی مشکلات، ما سرشار از آرزوی تاسیس حکومت دموکراتیک مستقل، انتقال به اقتصاد بازار، رهایی همیشگی از تام روایی و گذشته کمونیستی هستیم. در خصوص این امر ما نیازمند همکاری نزدیک با کشور بزرگ تان و کمکهای شما می باشیم. در ارتباط با موارد فوق الذکر از شما خواهشمند است تا، جهت بررسی مجدد سند نهایی دفاع از آزادی و لغو بند تبعیض در مورد آذربایجان هر گونه اقدام مقتضی را انجام دهید. این امر، می توانست هم مطابق با سیاست شما در برابر کشورهای اتحاد شوروی سابق بوده و هم اصول عدالت و دموکراسی را برآورده سازد.

هم اکنون که، طی این نامه به شما مراجعه می نمایم، نیروهای نظامی ارامنه حملات خود را بقصد اشغال شهرستانهای جدید آذربایجان- جبرائیل و گوبادلی ادامه می دهند، مناطق مسکونی جدیدی تصرف گردیده، به آتش کشیده شده و بصورت وحشیانه تاراج و غارت می شود.

بنام آرمانهای دموکراسی و آزادی و احترام نسبت به حقوق بشر و حق زندگی بعنوان حق اصلی انسان از شما تقاضامند است، هر گونه اقدامات مقتضی را جهت توقف خونریزی و دفاع از مردم آذربایجان که، بدون تقصیرآن در برابر تجاوز بی دفاع مانده است، انجام دهید.

حیدر علی اف

رئیس شورای عالی جمهوری آذربایجان

و مجری وظایف و اختیارات ریاست جمهوری آذربایجان