حیدر علی اف: از حضور هیأت نمایندگی نیروهای نظامی ایالات متحده آمریکا و ناتو در آذربایجان خوشحالم. اینجانب علاقه شما به آذربایجان و کلاً، به قفقاز را کاملاً اساسی می دانم و معتقدم که، این امر هم برای شما و برای هم ما بسیار حایز اهمیت است.

آذربایجان چند سال است که، در برنامه "مشارکت برای صلح" ناتو شرکت می کند و در این ارتباط، کشورمان اقدامات زیادی به انجام رسانده است. با انجام این تدابیر، ما گسترش هر چه بیشتر وظایف ناشی از این برنامه را احساس می کنیم. در پایان ماه آوریل نشستی به مناسبت پنجاهمین سالگرد ناتو در واشنگتن برگزار خواهد گردید. ما- اینجانب و هیأت نمایندگی آذربایجان نیز در آن حضور خواهیم داشت.

بنظرم، شما در اینجا طی مدت کمی فرصت دیدار و گفتگو با مسؤلان ما و گسترش دایره برداشتهای خود در باره آذربایجان را پیدا کردید. صفر ابی اف وزیر دفاع کشورمان در مورد دیدار و گفتگو با شما و بازدیدتان از برخی جاها، به من گزارش داده است. فکر می کنم، همه اینها تصور صحیحتری راجع به آذربایجان و قفقاز در شما ایجاد خواهد ساخت و در راستای همکاریهای آذربایجان در این زمینه با ایالات متحده آمریکا و ناتو عمل خواهد کرد.

اِستِنلی اِسکودِرو (سفیر ایالات متحده آمریکا در آذربایجان):جناب آقای رئیس جمهور، اجازه فرمایید، چارلز ووکس سرتیپ نیروهای هوایی ایالات متحده آمریکا را به شما معرفی نمایم. سرتیپ ووکس مسؤل برنامه ریزی و سیاستگذاری ارتش ایالات متحده آمریکا مستقر در اروپا میباشد. علاقه ویژه یی نسبت به آذربایجان و منطقه قفقاز دارد. این، اولین سفر آشنایی وی به آذربایجان است. بنظرم، ژنرال ووکس برداشتهای خود را از آذربایجان با شما در میان خواهد گذاشت.

چارلز ووکس: جناب آقای رئیس جمهور، من از شما تشکر می کنم که، فرصت پیدا کرده ما را به حضور پذیرفتید. این، نهایت افتخار و سرافرازی برای من است.

با وزیر دفاع و سایر مسؤلان کشورتان بسیار مفید وقت گذراندیم. در جریان این سفر آشنایی، مذاکراتی داشتیم، مسایلی را مورد اشاره قرار دادیم و همچنین فرصت بازدید از بعضی اماکن را پیدا کردیم. ما به اینجا آمدیم تا، راههای ایجاد روابط هر چه عمیقتر و گسترده تر میان نیروهای نظامی ایالات متحده آمریکا مستقر در اروپا و جمهوری آذربایجان را جستجو کنیم. ما خواهان برقراری روابط نه تنها با آذربایجان، بلکه با سایر ملتهای منطقه نیز میباشیم. چرا که، زندگی این ملتها در شرایط ثبات و صلح، برای همه ضروری است.

گفتگوهای ما بسیار عالی بود. برایم روشن شد که، امکانات وسیع برای گسترش بیش از پیش روابط و همکاریهای آینده، وجود دارد. در مورد پنجاهمین سالگرد ناتو نیز، امیدوارم که، آن، لحظات هیجان آور و بیادماندنی خواهد بود. شما ضمن حضور در آن مراسم، دوستان تان از کشورهای مختلف را خواهید دید. موقع برگزاری این جلسه، من و همکارانم سعی خواهیم داشت تا، بتوانیم اقدامات سریعتری جهت گسترش همکاریها بعمل آوریم.

مایلم به سخنان خود پایان دهم و رشته سخن را تقدیم جناب سفیر نمایم که، نظرش را در رابطه با عزیمت شما به مراسم سالگرد ناتو، اظهار نماید. ولی قبل از این مایلم عرض کنم که، در آذربایجان چنان مهمان نوازی گرم از من بعمل آورده اند که، مجبور هستم مجدداً به اینجا باز گردم. از بابت افتخاری که به ما دادید، بار دیگر از شما متشکرم.

حیدر علی اف: جناب ژنرال، مجدداً به استحضار می رسانم که، از ابتکار شما مبنی بر سفر به کشورمان آذربایجان و آرزوهایی که در اینجا بیان داشتید، استقبال و تجلیل می کنم.

ما هم مثل شما معتقدیم که، امکانات بسیار وسیعی برای همکاریهای آذربایجان با ناتو و نیروهای مسلح ایالات متحده آمریکا موجود است. ما مایلیم با استفاده مفید از این امکانات، همکاریهای فی مابین را توسعه بخشیم. فکر می کنم، بازدید گرچه کوتاه مدت شما از امکانات و اماکن موجود در آذربایجان جهت همکاری، نظر ضرورت این همکاری را در شما تأیید می کند.

بر این باورم که، کارهایی که تا بحال صورت گرفته، مرحله اول این همکاری را تشکیل می دهد. بعد از این هم، ما دومین مرحله همکاری را می پیماییم و لازم است در این مرحله کارهای بیشتری انجام داد. اینجانب نیز با نظر شما موافقم که، این امر، برای هر دو طرف- هم آذربایجان، هم ایالات متحده آمریکا و ناتو و هم سایر کشورهای قفقاز لازمی است. بطور کلی، نگرش وسیع تان نسبت به این مسأله را درست تر می دانیم.

بعقیده من، این سفر شما، آخرین سفر نخواهد بود، در جریان همکاریهای فی مابین، شما در این منطقه حضور بیشتری خواهید داشت و فرصت آشنایی هر چه بیشتری را با امکانات ما خواهید یافت. من از شما متشکرم.

روزنامه "آذربایجان" مورخ ۲۵ مارس سال ۱۹۹۹

© aliyev-heritage.org