جناب آقای پوتین!

خانمها و آقایان محترم!

جناب آقای ولادیمیر ولادیمیرویچ، بخاطر دعوت از من برای آمدن به مسکو بمنظور انجام این سفر کاری و بنظرم، جهت انجام کارهایی که، شما بدان اشاره فرمودید، صمیمانه از شما تشکر می کنم. مایلم بار دیگر بیان دارم که، مناسبات روسیه و آذربایجان همیشه عادی بوده، لیکن پس از نخستین سفر رسمی جناب ولادیمیر پوتین رییس جمهوری روسیه به آذربایجان این روابط بویژه توسعه یافته است. این سفر که در تاریخ ۹ ژانویه سال ۲۰۰۱ بوقوع پیوسته بود، اولین سفر رییس جمهوری روسیه در قرن ۲۱ بود و این سفر را وی، از آذربایجان آغاز کرده است. ولی مسئله تنها عبارت از این نیست. مساله در آن است که، ما در آن زمان بسیاری از مسایل مربوط به روابط روسیه و آذربایجان را بطور خیلی مفصل مذاکره کردیم. درست است، همچنین مسایل زیادی را که، هم برای ما و هم برای روسیه فوق العاده ضروری بود، بررسی کردیم.

مرحله تازه یی در توسعه روابط روسیه و آذربایجان، صرفاً از این دوران آغاز شده است. این روند پیشرفت در حال پیشرفت است و باید بگویم که، توسعه بسیار سریعی دارد. هنوز دو سال نگذشته است که، ما، بنوبه اول، در بخش اقتصاد، در زمینه سیاسی و در تمام عرصه ها به نتایج قابل ملاحظه ای دست یافته ایم.

جناب آقای پوتین در مورد عملکرد امروزمان و چگونگی اسناد مورد امضا سخن گفتند. من دوباره شما را خسته نمی کنم، ولی چنین نکته یی اهمیت دارد که، مهمترین مراتب مورد اشاره آقای پوتین را من هم کلمه به کلمه تکرار می کردم. مناسبات کنونی ما، بهمین نحو است.

جناب آقای ولادیمیر پوتین، از اینکه تحرک قوی به روابط روسیه و آذربایجان بخشیدید، من از شما سپاسگزارم. برخی موانع موجود را با مهارت از میان برداشتید. از این دیدگاه، جنابعالی خود را بعنوان شخصیت سیاسی آینده نگری نشان دادید، بدان معنی که، آنچه که قبلاً اتفاق افتاده بود را پشت سر گذاشتید. از همان دوران، آغما قبل از هر چیزی، برخورد صمیمانه آقای پوتین با آذربایجان و مردم کشورمان، و ثانیاً هم، علاقه زیاد وی نسبت به توسعه روابط مان که، ما بیشتر خواهان این هستیم، و ثالثاً، توجه بی حد وی را به آذربایجان و کارهای ما احساس می کنیم.

در تابستان ما با آقای ولادیمیر پوتین در شهر سانکت پتربورگ ملاقات کردیم، از مجسمه نظامی شاعر بزرگ آذربایجان باهم پرده برداری نمودیم. خود این مورد اهمیت بسیار زیادی برای تحکیم دوستی بین ملتهای روس و آذربایجانی و کشورهای روسیه و آذربایجان دارد. من بخاطر دارم که، آقای ولادیمیر پوتین چه نطق زیبایی در آنجا ایراد کرد. و سپس، همانطور که وی اشاره داشت، ما مجدداً در مورد خیلی از مسایل تبادل نظر مفصلی انجام دادیم. من از بابت همین سفر خود بسیار خوشحال شدم.

آقای ولادیمیر ولادیمیرویچ، با توجه به اینکه، من سه بار به دعوت شما در مسکو بودم که، فکر می کنم، تا پایان سال شاید باز هم چنین امکانی را داشته باشم، پس کاملاً حق دارم تا، در وقت مناسبی از شما برای سفر به آذربایجان دعوت کنم. جنابعالی نظر ملت ما را در مورد شما می دانید. باید بگویم که، آقای ولادیمیر پوتین از همان روزهای اولیه هم در روسیه و هم در کشورمان احترام و نفوذ یافته است. زیرا از عملکرد و بیانیه های وی برای همگان معلوم شده است که، وی، واقعاً، خواهان تقویت روابط با همه کشورهای همسود و از جمله آذربایجان میباشد.

جناب آقای ولادیمیر ولادیمیرویچ، بدین بخاطر از شما تشکر می کنم.

و آنچه که مربوط به امضای سند اصلی میباشد، شما آنرا ارزیابی کردید. من با این ارزیابی کاملاً موافق هستم و اعلام می کنم که، این، گام بسیار مهمی است. مسئله وضعیت دریای خزر و تقسیم آن به بخشها، اکنون سالهای مدیدی است که، در دستور کار است و مورد مذاکره قرار گرفته است. شما طی مدت کوتاهی به این کار ملحق شدید و موافقت نامه ای با قزاقستان امضا کردید. می دانم که، روی اسناد منعقده هم با آنها و هم با آذربایجان خیلی کار کرده اید. ما هم مدت طولانی کار کرده ایم. همانطور که گفتید، ما سه کشور حاشیه خزر موضع خود را مشخص ساخته ایم و این امر، برای سایر کشورهای ساحلی الگو خواهد بود. راه دیگری وجود ندارد. ما طول سالهای مدیدی مشغول این مسئله بودیم و راههای زیادی یافته ایم. گزینه فعلی، مطابق اصول موازین حقوق بین الملل و اصول خط میانه میباشد. در این کار نیز آقای ولادیمیر ولادیمیرویچ نقش بزرگی داشته است.

جناب آقای ولادیمیر پوتین، شما تمرینهای نظامی خوبی در دریای خزر انجام دادید. به خاطر دارم، در گفتگوی خصوصی مان در عشق آباد در این باره به من گفته بودید. من تعجب کردم، جنابعالی از عشق آباد به آستارخان رفتید، مشغول سایر امور شدید، افراد ذیربط را به آنجا احضار کردید، خوب آماده شدید. باید بگویم که، این، کلاً، نخستین تمرینهای با چنین مقیاس بزرگی در تاریخ خزر بود. ما در این آموزشها حضور داشتیم، از آن حمایت می کردیم و می کنیم.

مایلم بار دیگر بیان کنم که، مناسبات روسیه و آذربایجان در اولویت سیاست خارجی ما قرار دارد. ما تقریباً دو قرن باهم زیسته و چنان پیوند یافته و بهم نزدیک شده ایم که، نمی توان این روابط را قطع کرد. بدست آوردن استقلال کشور، اصلاً دلیلی بر دور شدن از یک دیگرمان نیست، بلکه بر عکس، لازم است این روابط را تقویت و توسعه داد. ما از طرف خودمان اینها را انجام می دهیم. جناب آقای ولادیمیر ولادیمیرویچ، مجدداً خیلی متشکرم.

© aliyev-heritage.org