آثار / اقتصاد / روابط اقتصادی با کشورهای اروپایی

متن سخنرانی حیدر علی اف رئیس جمهوری آذربایجان در مراسم رسمی از سوی هیئت مدیره شرکت "مرسدس- بنز" به افتخار رئیس جمهوری آذربایجان- بادن- وورتنبرگ، ۴ جولای سال ۱۹۹۶


رئیس محترم شرکت، خانمها و آقایان محترم! از اینکه، موقع پایان سفر رسمی ام به آلمان در اینجا- دفتر مرکزی این شرکت حضور دارم، بسیار خوشحالم و این دیدار را بعنوان دیداری ویژه تلقی می نمایم. شرکت شما بعنوان یکی از عظیم ترین شرکتهای معروف جهان می باشد و بوسیله کارهای خود شهرت زیادی در جهان یافته اید.

امروز شما اولین مدل تومبیل تولید سال ۱۹۸۸ را به من اهدا کردید. این، برای من هدیه بسیار گرانبهایی است. بخاطر این تشکر می کنم. در عین حال، امروز به اتفاق شما در اینجا دیدیم که، شما از سال ۱۹۸۸ تا ۱۹۹۶ راه بزرگ و پرموفقیتی را طی کرده اید. خودروها، اتوبوسها و همچنین هواپیماها و هلیکوپترها و دیگر محصولات تان، می توان گفت، در همه کشورهای جهان شهرت خیلی زیادی یافته است. اکنون در جهان شرکتها و کشورهای زیادی هستند که، مشغول تولید خودرو می باشند. ولی همه اقرار می کنند که، اتومبیل مرغوب و زیبایی مانند "مرسدس" را هنوز کسی نتوانسته ایجاد کند. ممکن است، رقبای شما با این نظر من موافق نباشند. لیکن نظر عمومی مردم آذربایجان بر این است. شخص من هم بر این باورم. لذا خودروی سواری من در آذربایجان، اتومبیل ساخت این شرکت است.

من به مناسبت این دستاوردهای تان به شما تبریک عرض می کنم. شما بوسیله کارهای بزرگ تان کل جهان را متحیر ساخته اید. و درعین حال با وجود این دستاوردها، وظایف خیلی بزرگی در پیش رو تان قرار داده اید. امیدوارم که، شما همه آن وظایف را با موفقیت انجام خواهید داد. هدف و معنای اصلی این سفر چهار روزه رسمی من به آلمان این است تا، همکاری آلمان و آذربایجان و بویژه همکاری اقتصادی را بسط و گسترش نموده و تا سطوح بالاتری ارتقا دهیم. از این لحاظ جایگاه ویژه ای نسبت به همکاری بین این شرکت و جمهوری آذربایجان نیز می دهیم.

شما اشاره داشتید که، نمایندگی "مرسدس" در آذربایجان دائر نموده اید و همکاری می نمایید، پیشنهاداتی در مورد فروش اتوبوسهای مدل جدید به آذربایجان مطرح ساخته اید. ولی من مایلم همکاری فی ما بین را در سطح گسترده تری ببینم. شما در اکثر کشورهای جهان مؤسسات خود را تشکیل داده اید. از این بابت آذربایجان برای شما کشور بسیار مناسبی است و ما می توانیم در این زمینه همکاری داشته باشیم. ما در سالهای ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۲ اقدام به احداث یک کارخانه بزرگ اتومبیل کردیم. لیکن ساخت این مؤسسه به پایان نرسید و نیمه کاره ماند. در حالی که، بخش اعظم کارهای ساخت و ساز انجام گرفته و واحدهای بزرگ تولید تشکیل داده شده است. بنظرم، باید در مورد استفاده مشترک مان از این امکان فکر کرد. پیشنهاد می کنم تا، کارشناسان خود را بفرستید و امکانپذیر بودن این مساله را تحلیل و مذاکره نماییم. بغیر از رشته تولید، امکانات دیگری هم وجود دارد.

تمایل دارم که، امروز آمدن من به شهر شما و این مؤسسه بزرگ تان، جنبه گردش توریستی نداشته باشد. من می خواهم هر سفر خود را با کار عملی نتیجه بندی کنم. بدون شک، این کار نیز با خرید یک اتومبیل جدید از شما تمام نمی شود. بخاطر آن آمدن به اینجا، شاید هم لازم نبود. شما اتومبیل را در هر جا می فروشید و آن را در همه جا می توان خریداری کرد. هدف من، ایجاد مبانی همکاری با شما است. لذا این پیشنهادات را به شما اعلام می کنم. مطمئن باشید که، ما می توانیم شریک معتبر شما باشیم. آرزومندم تا، تمام وظایف در پیش رو تان انجام پذیرد و همه مسایل حل شود. برای شرکت شما، واحدهای عظیم تولیدی تان و همه پرسنل آن آرزوی موفقیت دارم.

به من گفتند که، شراب "بادن- وورتنبرگ" از لحاظ کیفی بهترین شراب است. گفتید که، این شراب را فقط خودتان می نوشید و به دیگران نمی دهید. بخاطر اینکه، ما را به این شراب مهمان کردید، از شما تشکر می نمایم. جامها را که، با این شراب عالی پر شده است، به افتخار موفقیتهای آتیه شما بلند می کنم. خیلی ممنون.