به جناب بیل کلینتون رئیس جمهور محترم ایالات متحده آمریکا - ۲۵ فوریه سال ۲۰۰۰
جناب رئیس جمهور عزیز!
از اینکه، موقع سفر کاری من به ایالات متحده آمریکا، در ۱۵ فوریه امکان دیدار مجدد با جناب عالی در واشنگتن- کاخ سفید و بار دیگر مذاکره مفصل مسایلی که، برای کشورهای مان حایز اهمیت است را، یافتم، بسیار خوشحال شدم.
موقع سفر من به واشنگتن که، در تاریخ ۱۲ فوریه آغاز شد، دیدارهای متعدد و گفتگوهای مثمر ثمر با وزیران دفاع، نیرو و کشاورزی، رئیس بانک "اِکسیم بانک" و شخصیتهای سیاسی اجتماعی برجسته داشتیم. بنظرم، توانستیم کارهای زیادی جهت توسعه مناسبات دوجانبه بین ایالات متحده آمریکا و جمهوری آذربایجان و بسط روابط متقابلا مفید در تمام زمینه ها، انجام دهیم.
ابتدا، به جهت اینکه جریان صلحی که، با هدف حل صلح آمیز مناقشه ارمنستان و آذربایجان در مورد قره باغ کوهستانی و ایجاد صلح پایدار و با دوام میان ارمنستان و آذربایجان ادامه دارد را، همواره مد نظر دارید و بخاطر مساعی و حمایت شخصی تان برای پایان یافتن موفقیت آمیز گفتگوهای مستقیم بین رئیس جمهور ارمنستان و من، از شما تشکر فراوان دارم.
ما امیدهای زیادی به فعالیت صلح جویانه ایالات متحده آمریکا بعنوان رئیس مشترک گروه مینسک سازمان امنیت و همکاری اروپا، داریم. اطمینان دارم که، بزودی حل صلح آمیز مناقشه، شرایط برای آزادسازی مناطق اشغالی آذربایجان و بازگشت بیش از یک میلیون آواره جنگی آذربایجانی به خانه و کاشانه خود فراهم خواهد ساخت و و سهم ارزنده خود را برای احیای صلح، ثبات و امنیت در منطقه قفقاز جنوبی، ادا خواهد نمود.
ما اهمیت فراوانی نسبت به گسترش روابط سیاسی و اقتصادی همه جنابه متقابلا مفید و تقویت بیش از پیش مناسبات مشارکت استراتژیکی بین کشورهای مان، قایل هستیم. همکاری تنگاتنگ مان با دولت شما و شرکتهای آمریکایی را در زمینه بهره برداری مشترکا با شرکتهای بزرگ نفت و گاز آمریکا و جهان از منابع انرژی غنی موجود در قسمت متعلق به آذربایجان در دریای خزر و نیز صدور آن از راههای معتبر و امن به بازار جهانی، منبعد بیش از پیش افزایش خواهیم داد. به شما اطمینان می دهم که، ما سیاست قطعی و مستمر خود را جهت اجرای پیمان تاریخی در مورد خط لوله صادرات اصلی باکو- تفلیس- جیحان که، در ماه نوامبر سال گذشته در چارچوب نشست سازمان امنیت و همکاری اروپا در استانبول با حضور شما به امضا رسید، و نیز جهت صدور ذخایر غنی گاز حوضه خزر به ترکیه و اروپا، ادامه خواهیم داد.
رئیس جمهور محترم!
موقع سفر خود در واشنگتن، در درمانگاه امراض چشم دانشگاه جونس هوپکینس مورد معاینه قرار گرفتم. مشخص شد که، در چشم من آب مروارید هست. پس از عملیات بسیار موفق، یک دوره معالجه چند روزه گذراندم. سپس با پرواز به شهر کلیولند، معاینه شدم. حالم خیلی خوب است. به گفته پزشکان، تمامی نمودارهای مربوط به وضعیت جسمانی ام، رضایت بخش است.
به جهت میهمان نوازی، توجه، مراقبت و احترامی که نسبت به من داشتید، از شما خیلی متشکرم. روابط دوستی خصوصی که، بین مان با شما شکل گرفته است، برای من بسیار عزیز و خیلی گران مایه است. بنده همواره نسبت به این دوستی وفادار خواهم ماند و از این پس نیز همه مساعی خود را بمنظور توسعه و تحکیم روزافزون مناسبات دوستی استراتژیکی بین کشورهای مان، بعمل خواهم آورد.
ضمن ترک کشور زیبای تان، بار دیگر مراتب احترام و ارادت خود را خدمت جناب عالی ابراز می دارم، برای شما و خانواده محترم تندرستی و سعادت خواستارم و در کارهای تان توفیقات روزافزون آرزومندم.
با تشکر صمیمانه،
حیدر علی اف،
رئیس جمهوری آذربایجان