نخست وزیر محترم!

وزیران محترم!

میهمانان ارجمند!

امروز اولین سفر رسمی نخست وزیر محترم جمهوری لبنان به جمهوری آذربایجان آغاز شده است. این رویداد، حادثه مهمی در روابط تاریخی چند قرنی آذربایجان و لبنان می باشد.

جناب نخست وزیر، از شما تشکر می کنم که، با پذیرش دعوت من، برای سفر رسمی به آذربایجان آمده اید. امروز ما گفتگوهای بسیار ثمربخش، پرمضمون و خیلی مهمی با شما انجام دادیم. جناب نخست وزیر محترم، در جریان گفتگوی خصوصی با شما، ما مسایل زیادی را که، هم مربوط به روابط آذربایجان و لبنان می باشد و هم مرتبط با اوضاع جهانی و بین المللی و هم اینکه، در ارتباط با اوضاع پیش آمده در خاور نزدیک است، مورد مذاکره قرار دادیم.

بنده خیلی خشنود هستم که، تبادل نظر و گفتگوهای مان موقع این ملاقات خصوصی تایید کرد که، ما در مورد خیلی از مسایل، جهان بینی و نظرات یکسان داریم. این امر، برای آینده دوستی و همکاری بین کشورها و ملتهای مان بسیار حائز اهمیت است.

ما مناسبات فی ما بین کشورهای مان را به هنگام مذاکرات در سطح هیات نمایندگی، مورد تحلیل قرار دادیم و من اطلاعات مفصلی در مورد اوضاع آذربایجان طی سالهای اخیر و امروز، به شما ارایه دادم. بسیار خوشحالم که، جناب عالی اوضاع کنونی آذربایجان را بطور صحیح و عینی ارزیابی می کنید، این تجاوز ارمنستان به آذربایجان را محکوم می کنید و مانند هر کشوری، مخالفت خود را با نقض تمامیت ارضی آذربایجان هم، اعلام می نمایید. خدمت تان عرض می کنم که، آذربایجان مایل است مناقشه بین ارمنستان و آذربایجان را از طریق مسالمت آمیز حل کند و ما تلاشهای خود را در این زمینه از این پس نیز ادامه خواهیم داد.

روشن است که، روابط همکاری تنگاتنگی بین لبنان و ارمنستان وجود دارد. ما در این مورد با شما بطور مفصل صحبت کردیم. مایلم خشنودی فراوان خود را ابراز دارم که، شما پیشنهادات خود را هم در زمینه حل صلح آمیز مناقشه ارمنستان و آذربایجان ارایه دادید. فکر می کنم، کشور لبنان و جناب نخست وزیر، شخص شما امکاناتی در این مورد دارید، چنانچه بتوانید این امکانات تان را صرف حل مناقشه ارمنستان و آذربایجان از راه صلح و براساس موازین بین المللی نمایید، ما از شما خیلی سپاسگزار خواهیم بود.

امروز بار اول موافقت نامه های بین دولتی بسیار مهمی میان لبنان و آذربایجان امضا شد که، گامهای اولیه برای پیشبرد روابط اقتصادی مان محسوب می شود. بنده ارزش زیادی به این قایل هستم. معتقدم که، در سایه مساعی مشترک مان، ما در آینده امکان امضای قراردادهای زیادی را بدست خواهیم آورد.

بنده مراتب احترام و ارادت مردم و دولت آذربایجان را نسبت به مردم لبنان بار دیگر اظهار می دارم. ما جریاناتی را که، در عرض ۲۰ سال اخیر در منطقه شما به وقوع پیوسته است، همواره با دقت پیگیری کردیم و جریانات موجود، مشکلات پیش آمده و برخی فجایع در کشورتان را هم با دلی پردرد پیگیری نمودیم.

من در سال ۱۹۷۲ از کشورتان بازدید کردم. به زیبایی و شکوفایی اقتصادی کشورتان، به ابنیه زیبا و آثار معماری شهر بیروت متحیر شدم. در آن زمان همه می گفتند که، لبنان و بیروت، جنت عالم شرق است. لبنان واقعا کشوری است شبیه جنت. در طی سالهای بعد هنگام ویرانی ها در اثر جنگهای بزرگ و نبرد در بیروت و لبنان، شخص من این حوادث را با احساس نهایت تاسف و عذاب پیگیری کرده بودم. خداوند را شکر که، آن سالها دگر سپری شده است. اکنون اوضاع سیاسی اجتماعی در لبنان، ثابت است و لبنان اقتصاد خود را توسعه می بخشد.

برای ما معلوم است که، کشورتان درعین حال زخم اشغال مناطق خود را هم دارد. ما از خداوند متعال آرزو می کنیم تا، در حل همه این مشکلات تان کمک کند. من امید کامل دارم که، شما موفق به حل همه این مشکلات خواهید شد.

طی مدت کوتاهی رفع آثار سوء جنگ در لبنان و بازسازی شهر بیروت و اماکن ویران شده در داخل لبنان در عرض مدت کوتاه و وضع اقتصادی امروزی لبنان نشانگر آن است که، مردم لبنان فداکار هستند و شخصیتهای سیاسی اجتماعی ارزنده ی در این کشور زندگی می کنند. جناب نخست وزیر، مایلم بدین مناسبت فعالیت شما را بویژه مورد اشاره قرار دهم.

دوست عزیزم، شما یک فرد معروف در جهان هستید. راه زندگی و عملکرد شما و خدمت صادقانه تان به مردم خود نه تنها در لبنان، بلکه در جهان معلوم است. جناب نخست وزیر، شما خدمات بخصوصی در حل این مسایل سخت لبنان دارید. ولی جناب عالی نه تنها در لبنان، بلکه در خیلی از کشورهای دنیا کارهای نجیبی انجام داده و می دهید. من موقع سفر در عربستان سعودی و هنگام زیارت مکه و مدینه، در آنجا از یک کتابخانه بزرگی که، قران به چاپ می رسد، دیدن کردم.

امروز من اطلاع یافتم که، در تشکیل یک کانونی که، برای مان مقدس است، جناب عالی خدمات بخصوصی دارید.

لبنان برای جهانگردان، گردشگران و کسانی که در آنجا آزادانه زندگی می کنند، جای زیبایی است. ولی لبنان برای اداره حکومت و برآمدن از عهده جریانات دشوار، مکان بسیار سختی است. من چنین فکر می کنم.

جناب نخست وزیر، شما از سال ۱۹۹۲ به بعد مدت بیش از پنج سال است که، ضمن اجرای وظایف نخست وزیر و سرپرستی قوه مجریه عالی در جمهوری لبنان، جمهوری پارلمان، کارهای زیادی انجام داده اید. درعین حال، لبنان یک کشور دموکراتیک است و نظام دولتی آن برپایه اصول دموکراسی تشکیل گردیده است. چنانچه از عهده این کارهای دشوار بشایستگی برنمی آمدید، شما نمی توانستید در این مدت کوتاه مقام نخست وزیری را تصدی نمایید. در یک چنین کشور و چنین سمتی کسی می تواند موفق باشد که، فقط و فقط برای مردم، ملت و کشور خویش صادقانه خدمت کند. ما شما را چنین می شناسیم. بخاطر همه اینها نیز من مراتب احترام و ارادت خود را نسبت به شما اظهار می دارم.

اطمینان دارم که، روابط بین لبنان و آذربایجان منبعد بطور سریع توسعه خواهد یافت و ما دوستی ملتهای مان را تقویت خواهیم بخشید. بنده برای همه شما آرزوی تندرستی و سعادت دارم. برای مردم لبنان صلح و آرامش و برقراری مجدد تمامیت ارضی لبنان را آرزومندم. جناب نخست وزیر، در همه کارهای تان برای شما آرزوی توفیق می کنم. به افتخار کشور لبنان و مردم لبنان و جناب الحریری نخست وزیر محترم بعنوان رهبر برجسته لبنان. به افتخار الیاس هراوی رئیس جمهور لبنان و دوست مان. به افتخار همه شما. خیلی ممنون.

© aliyev-heritage.org