Aus dem Gespräch des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev beim Empfang des Verteidigungsministers der Russischen Föderation Marschall Igor Sergeyev - Präsidialpalast, den 26. Dezember 2000

Heydar Aliyev: Herr Minister, sehr geehrter Marschall Igor Dmitriyevitsch, ich begrüße Sie und Sie begleitende Personen!

Ich freue mich sehr über dieses Treffen. Ich bringe mein Bedauern zum Ausdruck, dass der Verteidigungsminister von Russland längst in Aserbaidschan nicht war. Ich erinnere mich genau nicht, meiner Meinung nach besuchte letztes Mal 1996 Igor Radionov Aserbaidschan. Er arbeitete nicht lange. Deshalb erinnere ich mich an ihn nicht. Ich erinnere, dass Gratschov her gekommen war. Gott sei Dank, dass Sie endlich ankommen sind. Ich und unser Verteidigungsminister haben Sie mehrmals eingeladen. Wahrscheinlich, hatten Sie keine Zeit. Jetzt ist es an der Zeit. Ich freue mich sehr auf Ihre Ankunft. Ich begrüße Sie und halte Ihren Besuch in der Entwicklung der Beziehungen zwischen der Russischen Föderation und der Republik Aserbaidschan für einen sehr wichtigen Besuch.

Sie sind gestern angekommen. Der Verteidigungsminister hat mir mitgeteilt, dass Sie schon vorteilhafte Verhandlungen geführt haben. Heute haben Sie sich mit dem Ministerpräsidenten, dem Vorsitzenden des Parlaments getroffen und jetzt treffen wir uns.

Meiner Meinung nach, obwohl Sie hier nicht lange gewesen waren, sind Sie am Vorabend des ofiziellen Besuches des Präsidenten der Russischen Föderation sehr geehrten Wladimir Putins hierher gekommen. Übrigens, wird es auch sein erster Besuch. Nach der Erlangung unserer Unabhängigkeit wird es der erste Besuch des Präsidenten der Russischen Föderation in Aserbaidschan. Ich warte auf dieses Treffen und denke, dass es für die weitere Entwicklung unserer Beziehungen auf jeden Fall sehr wichtig sein wird. Also ich freue mich sehr, Sie zu begrüßen.

Igor Sergeyev: Sehr geehrter Herr Präsident, ich danke Ihnen dafür, dass mir solche Möglichkeit gegeben wurde, auf Einladung des Verteidigungsministers zu einem ofiziellen Besuch in Aserbaidschan zu sein.

Gestern haben wir eine Reihe von den konstruktiven Verhandlungen geführt und als Ergebnis haben wir noch einen Schritt an der Festigung unserer Zusammenarbeit unternommen und zwei wichtige Dokumente unterzeichnet. Diese Dokumente schaffen Grundlage für die Zusammenarbeit. Das ist ein Plan über militärische Zusammenarbeit für 2001 und ist so ausgearbeitet worden, dass es Grundlage der Zusammenarbeit sowohl zu erweitern als auch zu vertiefen ermöglicht. Und das zweite Dokument ist ein Abkommen über die Militärausbildung der aserbaidschanischen Offiziere an den Militärhochschulen der Russischen Föderation. Es schafft die Grundlage für die zukünftige Zusammenarbeit. Wir haben unsere Probleme aufrichtig besprochen und unsere Entschlossenheit, sie zu beseitigen, zum Ausdruck gebracht.

Sehr geehrter Herr Präsident, wir werden den bestimmten Teil dieser Probleme mit Ihrer Hilfe lösen. Wir haben den Wunsch und die Entschlossenheit, alles Mögliche zu tun, damit nichts während des Treffens der Präsidenten Aserbaidschans und Russlands auf dem hohen Niveau zum Problem wird. Dafür werden wir uns bemühen.

Wir haben uns mit dem Ministerpräsidenten und dem Vorsitzenden des Parlaments getroffen und uns interessierende Fragen besprochen. Meiner Meinung nach werden diese Probleme verstanden und wir haben den Wunsch sie auf der beiderseitig vorteilhaften Grundlage für die Verteidigungsfähigkeit, die militärische Sicherheit unserer Staaten zu lösen.

Baku erweckte bei mir einen großen Eindruck. Das ist eine sehr schöne Stadt. Ich bin zum ersten Mal in Aserbaidschan. Sehr geehrter Heydar Aliyevitsch, ich bin unter dem Starken Eindruck Ihrer Tischrede auf dem Festmahl in Minsk. Ganzes Spektrum Ihrer Beziehung zur Rolle Russlands, seiner Zukunft ist in meinem Gedächtnis. Sie haben es sehr gut gesagt. Ich danke Ihnen dafür. Ich bin unter dem Eindruck Ihrer diesen Rede. Ich denke, dass unsere Präsidenten gute Bedingungen auf dem ersten Treffen, auf dem ersten Treffen im dritten Jahrtausend, schaffen werden. Wir hoffen darauf und sehen in die Zukunft mit Optimismus. Vielen Dank.

Heydar Aliyev: Vielen Dank! Es ist bedeutsam, dass erster Besuch des neuen Präsidenten von Russland Anfang des 21. Jahrhunderts, Anfang des dritten Jahrtausendes gerade in Aserbaidschan stattfinden wird. Wenn wir damit unzufrieden sind, dass solcher Besuch bis jetzt nicht stattgefunden hat, können wir uns damit trösten, dass als deren Ersatz der Präsident von Russland im 21. Jahrhundert seinen ersten Besuch Aserbaidschan abstatten wird.

Sie haben sich an unser Treffen in Minsk, an meine Rede auf dem Festmahl erinnert. Erstens, dies waren herzliche Worte. Zweitens, diese Worte waren das Resultat des Wunsches, die bilateralen Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Russland zu festigen und die Effektivität der Tätigkeit der GUS zu erhöhen. Nach der Wahl Wladimir Wladimirovitsch Putins zum Präsidenten der Russischen Föderation geschehen sehr positive Veränderungen im Staatsaufbau, im Militärbereich, in der Außenpolitik, in den Beziehungen zu den GUS-Ländern der Russischen Föderation. Ich habe meine Meinung ausgesprochen und auch jetzt spreche aus. Wir sind jetzt am Anfang einer neuen hoffnungsvollen Etappe. Aus dieser Sicht hat Ihr Besuch eine große Bedeutung. Insbesondere wird der Besuch des Präsident Wladimir Putin sehr wichtig sein. In der Tat müssen wir sehr viel arbeiten, um die nicht gelösten Fragen zu lösen und die existierenden Probleme zu überwinden. Leider gibt es viele angesammelte Probleme für diese Zeit und sie beunruhigen sowohl Sie als auch uns. Deshalb muss ihre weitere Ansammlung nicht ermöglicht werden. Wir müssen sie lösen und Maßnahmen ergreifen, um sie zu verhindern.

Natürlich werden die Beziehungen zwischen Aserbaidschan und Russland auf der ganzen neuen Grundlage unabhängig voneinander aufgebaut. Das ist nicht so leicht. Deshalb ist es erforderlich, einige Schwierigkeiten, komplizierte Probleme zu beseitigen.

Ich denke, dass wir dies alles, die Fragen über die Militärzusammenarbeit besprechen können. Mir wurde berichtet, dass Sie gestern und heute viele Treffen geführt und einige Fragen besprochen haben.

Die Zeitung "Aserbaidschan", den 27. Dezember 2000.