sehr verehrter Ministerpräsident der Türkischen Republik, Herr Mesud Jylmaz,

sehr verehrter Präsident Georgiens, Herr Eduard Schewardnadse,

sehr verehrter Präsident Kasachstans, Herr Nursultan Nazarbaev,

verehrter Präsident Usbekistans, Herr Islam Karimov,

verehrter Minister für Energetik der Vereinigten Staaten Amerikas, Herr Bill Ritschardson, die Deklaration, die in Ankara während der festlichen Maßnahmen zum 75. Jubiläum der Türkischen Republik unterschrieben worden ist, hat historische Bedeutung. Zuallererst antwortet sie den nationalen Interessen unserer Länder, unserer Völker. Gleichzeitig demonstriert sie die neue Etappe der geschäftlichen Einigkeit und der Zusammenarbeit zwischen unseren Staaten und unseren Ländern.

Es ist bekannt, dass die Republik Aserbaidschan vor einigen Jahren mit der praktischen Arbeit nach der Ausbeutung und Ausfuhr der Energiequellen Kaspischen Meeres auf die Weltmärkte begann. Am 20. September 1994 wurde mit 11 berühmten Erdölgesellschaften der Welt, die in das Konsortium vereinigt sind, der große Kontrakt nach der Förderung des Erdöles und des Gases aus den Feldern \"Аseri\", \"Tschirag\" und des tiefen Teiles des Erdölfelds \"Güneschli\" im Kaspischen Meer unterschrieben. Dieser Kontrakt wurde \" der Vertrag des Jahrhunderts \" genannt.

Am 12. November voriges Jahr es haben wir die erste Erdölgewinnung aus dem Erdölfeld \"Tschirag\" gefeiert. Heutzutage werden aus diesen Erdölfeldern täglich 10 Tausend Tonnen Erdöl erworben und werden auf die Weltmärkte ausgeführt. Als Ergebnis der geleisteten Arbeiten wird die Förderung in naher Zukunft dreimal zunehmen. Als wir 1994 diesen Kontrakt unterzeichneten, sahen wir den Bau einiger Rohrleitungen für die Ausfuhr des kaspischen Erdöles auf die Weltmärkte vor. Die erste von ihnen ist die Baku - Noworossijsk - Linie, die zweite ist die für den Früherdölexport via Georgien vorgesehene Baku - Supsa- Linie und die Hauptlinie, aber die große Erdölleitung ist - vor vier Jahren war unsere Meinung auch so - die Baku- Dschejhan - Linie.

Innerhalb der vergangenen vier Jahren waren über die Erdölfelder aus vielen Vorkommen im aserbaidschanischen Sektor der Kaspisee die Kontrakte mit mehr als 10 internationalen Konsortien unterzeichnet und in der Zukunft wird die Förderung des großen Erdöles von diesen Erdöl-, sowie Gasfelder erwartet.

Es ist bekannt, dass es Erdölfelder auch in den anderen Ländern zugehörigen Sektoren der Kaspisee in Kasachstan, Turkmenistan, Russland, im Iran gibt. Mit Befriedigung bezeichne ich, dass in diesen, besonders Kasachstan zugehörigen Sektoren, die praktischen Arbeiten schon durchgeführt werden. Auf dem Territorium der Länder Zentralen Asiens, der kaspischen Länder - Kasachstans, Turkmenistans, Usbekistans - gibt es große Erdöl- und Gasfelder. Es werden Wege für Ausbeutung dieser Felder, für Erdöl- und Gasexport auf die Weltmärkte in Zukunft untersucht.

All dies macht noch realer, die von uns 1994 vorgesehe Hauptpipeline Baku - Dschejhan anzulegen. Wie Sie wissen, dass es im Feld \"Tengis\" von Kasachstan reiche Vorräte an Erdöl und Gas gibt. Der Teil des geförderten Erdöles wird durch das Territorium Kasachstans, Aserbaidschans und Georgiens auf die Weltmärkte über die Kaspischen und Schwarzen Seen schon ausgeführt. Ich teile mit, dass auf solche Weise schon 2 Millionen 500 tausend Tonnen Erdöls Kasachstans transportiert sind.

In Zusammenhang mit der Ausbeutung der reichen Erdölfelder \"Tеngis\" in der Zukunft ergab sich eine Notwendigkeit, eine Pipeline zwischen Hafen Aktau Kasachstans und unserem Bakuhafen zu bauen. All das zeugt anschaulich davon, dass die Hauptpipeline \"Baku - Dschejhan\" heute sehr real ist. Deshalb ist die heute hier- in der Türkei, in Ankara- unterzeichnete Deklaration ein Ergebnis der großen Arbeit, die von uns innerhalb vier Jahre geleistet worden ist.

Freilich waren auch die Menschen, die gegen die Baku - Dschejhan - Linie und gegen die Baku - Tbilisi-Dschejhan - Linie auftreten. Sie versuchten, seine Verwirklichung zu stören. Einige Gesellschaften erklären diese Linie kommerziell gesehen für unvorteilhaft. Unbedingt muss man auch die kommerziellen Interessen dieser Gesellschaften berücksichtigen. Auch weiter werden wir die Arbeit mit diesen Gesellschaften führen. Doch rechne ich damit, dass der politische Wille der Zeremonie beiwohnender Staatschefs den Grundstein zur Verwirklichung dieses Programms, dieses Projektes legt.

Sie wissen, dass den Grundstein zu diesen Arbeiten die unabhängige Republik Aserbaidschan durch die Beschlussfassung über die gemeinsame Ausbeutung der Energiequellen im Kaspischen Meer gelegt hat. Ich bin sehr froh, dass die Arbeit, die vor vier Jahren begonnen wurden, hat sich heute breit entwickelt. Und auf den gemeinsamen Wunsch aller beiwohnenden Staatschefs hat zur Annahme der großen Deklaration geführt.

Ich glaube an die große Zukunft, an den Erfolg der Pipeline Baku - Tbilissi -Dschejhan. Ich glaube, dass der Bau dieser Pipeline und seine Ausbeutung in der Zukunft die Verbindungen der Freundschaft, Zusammenarbeit, Völkerverbrüderung mit unseren Ländern noch mehr aufnehmen wird. Gleichzeitig zeugt all das davon, wie viel die staatliche Unabhängigkeit unserer Länder wichtig ist. Nur nach Erlangung unserer staatlichen Unabhängigkeit wurden wir die Besitzer der eigenen natürlichen Reichtümer, frei benutzen wir sie und zu jeder Zeit können wir das geförderte Erdöl auf die Weltmärkte ausführen.

Ich beglückwünsche heute alle Staatschefs, befreundete Länder - die Türkei, Kasachstan, Georgien, Usbekistan, die Vereinigten Staaten Amerika und Kaspi - Länder zum Abschluss der Deklaration. Ich hoffe, dass die von uns heute geführte Arbeit einen großen Beitrag zum 21. Jahrhundert, zu den zukünftigen Jahrhunderten leisten wird. Heile, heile Segen!