Eröffnungsrede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev bei der Unterzeichnungszeremonie der Unterlagen über die Übergabe eines Anteils im Internationalen Erdölkonsortium Aserbaidschans der US-Erdölgesellschaft \"Exxon\" - Palast \"Gülüstan\", den 19. April 1995

Sehr geehrter Herr William White,

geehrter Herr Greg Lafflin,

verehrte Gäste, Damen und Herren,

heute haben wir uns hier zu einem wichtigen Ereignis versammelt. Ans internationale Erdölkonsortium, das im Zusammenhang der gemeinsamen Ausbeutung der Erdölvorkommen im aserbaidschanischen Sektor des Kaspischen Meeres gegründet wurde, an den im September des vorigen Jahres unterzeichneten Erdölvertrag schließt eine große Erdölgesellschaft der USA - \"Exxon\" an. Für den Anschluß der Gesellschaft \"Exxon\" an dieses Konsortium, an den Erdölvertrag, der am 20. September 1994 unterzeichnet worden war, wurden ausführliche Verhandlungen geführt. Im Ergebnis dieser Verhandlungen wurde die Teilnahme der Gesellschaft \"Exxon\" im Vergleich mit anderen Gesellschaften für notwendiger gehalten und deshalb wurde die Unterzeichnung eines Vertrags zwischen dieser Gesellschaft und der Staatlichen Erdölgesellschaft der Aserbaidschanischen Republik (SEGAR) beschlossen.

Der Anteil von \"Exxon\" in diesem Konsortium besteht aus 5% des Anteils der SEGAR. Der Anteil Aserbaidschans im Erdölvertrag, der am 20. September 1994 unterzeichnet worden war, betrug 20%. 5% dieses Anteils wurden der türkischen Erdölgesellschaft übergeben, der Vertrag dafür ist schon unterzeichnet. 5% des restlichen Anteils sind jetzt für \"Exxon\" bestimmt und wir haben uns für die Unterzeichnung dieses Vertrags versammelt. Die Verhandlungen darüber sind schon geführt, die Voraussetzungen bestimmt worden. Die sind sowohl für die SEGAR, als auch für die Gesellschaft \"Exxon\" günstig. Die Unterlagen sind aufgrund dieser Voraussetzungen vorbereitet. Ich schlage vor, der Präsident von SEGAR Herr Natig Aliyev und der Präsident der Gesellschaft \"Exxon Ventures (CIS)\" Herr Terry Koonce, als auch andere offiziellen Personen sollten diese Unterlagen unterzeichnen.

Rede nach der Unterzeichnungszeremonie  

 

Sehr geehrte Gäste, Damen und Herren,

ich gratuliere der Erdölgesellschaft \"Exxon\", der Staatlichen Erdölgesellschaft der Aserbaidschanischen Republik, unseren Gästen aus Amerika und der Öffentlichkeit unserer Republik zu diesem wichtigen Ereignis - zu der Unterzeichnung des Vertrags über die Teilnahme der Gesellschaft \"Exxon\" an der gemeinsamen Ausbeutung der aserbaidschanischen Erdölvorkommen.

Nach dem Anschluß der Gesellschaft \"Exxon\" an den im September 1994 in Baku unterzeichneten Vertrag hat der Anzahl der an der Ausbeutung der Erdölvorkommen \"Aseri\", \"Tschirag\" und \"Güneschli\" teilnehmenden amerikanischen Gesellschaften 5 erreicht. Die Zusammenarbeit der 5 großen Erdölgesellschaften der USA und die Langfristigkeit dieser Verbindungen werden zweifellos der Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Ländern beitragen.

Wie es hier schon erwähnt wurde, ist \"Exxon\" die größte Erdölgesellschaft der USA. Nach ihrer Größe steht sie an der zweiten Stelle unter den Erdölgesellschaften der Welt. Die Teilnahme solch einer bekannter Gesellschaft an der Ausbeutung der aserbaidschanishen Erdölvorkommen wird sowie bei der Entwicklung der Erdölindustrie Aserbaidschans, als auch bei der Anwendung der modernen Technik und Technologie eine wichtige Rolle spielen. Während der Verhandlungen mit einzelnen Erdölgesellschaften wurde gerade aus dieser Ursache die Gesellschaft \"Exxon\" vorgezogen und ihre Angebote angenommen.

Den im September des vorigen Jahres unterzeichneten Vertrag nennt man den \"Jahrhundertsvertrag\". Der Präsident der USA, sehr geehrter Herr Bill Clinton, hat in seinem Brief den genannten Vertrag ebenfalls den \"Jahrhundertsvertrag\" genannt. Die Teilnahme einer berühmten Gesellschaft wie \"Exxon\" an dem Jahrhundertsvertrag erhöht den Ruhm dieses Vertrags. Aber die Hauptsache besteht darin, dass dieser unser Schritt nochmals beweist, dass wir eine feste Position für die Integration der Wirtschaft unserer Republik in die Weltwirtschaft haben.

Ich will wiederholt betonen, dass die Tätigkeit 5 großer Erdölgesellschaften der USA in Aserbaidschan eine gute Möglichkeit für die schnelle Entwicklung der wirtschaftlichen, überhaupt aller Beziehungen zwischen unserer Republik und den USA schafft.

Die Unabhängigkeit aufbewahrend strebt die souveräne Republik Aserbaidschan ihre Beziehungen mit Industrieländern der Welt zu verbreiten, um gleichzeitig ihre eigenen Schätze günstig auszunutzen. Aus dieser Sicht schenken wir unseren Beziehungen mit den USA eine besonders große Aufmerksamkeit.

Wie es am 20. September 1994 hier im Palast \"Gülüstan\" gesagt wurde, will ich wiederholen, dass wir von diesem Vertrag sehr große wirtschaftliche Ergebnisse für die Gegenwart und Zukunft Aserbaidschans erwarten. Ich bin sicher, dass das aserbaidschanische Volk seine Nutzen sehen wird.

Herr William White hat von der Tätigkeit der Edölarbeiter von Aserbaidschan und den USA während des 2. Weltkrieges gesprochen und betont, wie wichtig die Arbeit der aserbaidschanischen und amerikanischen Erdölarbeiter für die Beendung jenes grausamen Krieges und den Sieg über Hitler-Faschismus war. Das ist eine reine Wahrheit, dass die Verdienste der aserbaidschanischen Erdölarbeiter während des Kampfs der Sowjetunion gegen Hitler-Faschismus sehr groß war. 70% des in jenen Jahren gewonnenen Erdöls wurden in unserer Republik, von den aserbaidschanischen Erdölarbeitern gewonnen. Herr White hat betont, dass die Gesellschaft \"Exxon\" ebenfalls die Gesellschaft ist, die während des 2. Weltkriegs am meisten Erdöl gewonnen hat. Ich bin mit dieser Meinung völlig einverstanden, dass ohne von der Gesellschaft \"Exxon\" gewonnenes Erdöl, ohne von unserer Republik gewonnenes Erdöl jener Krieg ganz anders hätte beendet werden können.

Das ist sehr bezeichnend, dass am Vorabend des 50. Jahrestags des 2. Weltkriegsendes ein Vertrag zwischen den Erdölarbeitern der Gesellschaft \"Exxon\" und aserbaidschanischen Erdölarbeitern unterzeichnet wird. Ich zweifle nicht daran, dass diese Tätigkeit auf die Herstellung des Friedens und Wohlstandes, zugunsten Aserbaidschans und der USA, gleichfalls auf die Regelung des Konfliktes im Kaukasus gerichtet wird, eine Möglichkeit für das Wohlleben des aserbaidschanischen Volkes in seinem unabhängigen Staat, in seiner Heimat schaffen wird.

Auf Wiedersehen, ich wünsche Ihnen viel Erfolg!