Rede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev beim offiziellen Treffen mit der Botschaftsführung des Auslands, der Vertretung der internationalen Organisationen und den Auslandsgesellschaften in der Präsidentenresidenz - Den 30.Dezember 1996

Meine Damen und Herren,

ich gratuliere Ihnen herzlich zum kommenden Neujahr - 1997. Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Glück und Ihren Ländern und Völkern Erfolge im Leben.

Wir verleben zusammen die letzten Tage des Jahres 1996. Wir verabschieden uns vom Jahr 1996 mit dem Gefühl der Befriedigung und können sagen, dass dieses Jahr für uns erfolgreich war.

Für unsere Republik war 1996 das Jahr der Festigung der staatlichen Unabhängigkeit, der Entwicklung Aserbaidschans. 1996 waren die Beziehungen Aserbaidschans mit den Ländern der Welt ausgebaut und haben sich herausgebildet. Die Beziehungen Aserbaidschans sind mit internationalen Organisationen, mit internationalen Finanzzentren, mit großen Gesellschaften auch ausgebaut worden.

Die Erreichung all dieser Erfolge, des Ausbaues der Zusammenarbeit der aserbaidschanischen Republik mit den Ländern der Welt lässt die Tätigkeit der Botschaften, der internationalen Organisationen und Vertretungen der großen Wirtschaftsgesellschaften der Welt in Aserbaidschan hoch einschätzen.

Geschätzte Gäste,

meine Damen und Herren,

ich gratuliere Ihnen - den Botschaftern des Auslands in Aserbaidschan, Vertretern von internationalen Organisationen, Finanzzentren und großen Gesellschaften zum Neujahr herzlich und spreche meine Dankbarkeit für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Aserbaidschan aus.

Ihre Länder, Nationen haben 1996 große Erfolge in ihrem Leben erreicht, aktiv an Weltprozessen teilgenommen. Ich gratuliere Ihnen ganz herzlich zu diesen Ergebnissen. Heute 1997 feiernd, begreifen wir zugleich eine große Verantwortlichkeit der Aufgaben, vor denen wir stehen. Darum leben sowohl Sie, als auch wir mit großen Hoffnungen auf die Zukunft.

Ich wünsche mir, dass die Hoffnungen sowohl des aserbaidschanischen Volkes, als auch Ihrer Völker und Länder verwirklicht werden. Ich wünsche mir, dass Frieden und Ruhe 1997 in der ganzen Welt stärker werden, dass die gegenseitigen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern ausgebaut werden, dass alle Völker im Wohlstand leben.

Ich wünsche mir, dass 1997 die Militärkonflikte in verschiedenen Regionen der Welt beigelegt werden. Ich denke, dass es Ihr und unser Wunsch ist, dass der Berg-Karabach-Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan 1997 friedlich gelöst wird, dass in unsere Region - in den Kaukasus die Ruhe eintreten soll.

Sehr geehrte Freunde,

um unsere Wünsche und Träume zu verwirklichen, rufe ich Sie zur Zusammenarbeit. Sie können sicher sein, dass die Republik Aserbaidschan und ihre Regierung auch in der Zukunft ununterbrochen ihre friedliche Außenpolitik ausführen wird.

Unser Wunsch ist es, im Land Frieden, Ruhe, Stabilität zu errichten. Unser Wunsch ist es, in der Region - im Kaukasus Frieden und Ruhe zu etablieren. Unser Wunsch ist es, in der ganzen Welt, in jedem Teil der Welt Frieden und Ruhe zu errichten. Ich wünsche Ihnen wieder, vom Herzen Frohes Neujahr! Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien Gesundheit, Glück und Erfolge bei all Ihren Arbeiten. Frohes Neujahr!