Der Besuch in Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland wurde beendet. Wir kehren nach Hause zurück. In einer Stunde landen wir im Bakuer Flughafen. Im Verlauf des ganzen Besuches waren Sie zusammen mit mir, an mehreren Treffen haben Sie teilgenommen. Ich meine, dass Sie ihre eigenen Eindrücke haben. Ich will aber eine bestimmte Zusammenfassung machen und ein paar Worte über den Besuch sagen.
Wie Sie wissen, hat dieser offizielle Besuch auf die Einladung des Premierministers des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland Herrn Tony Blair stattgefunden. Nach der Beendung dieses Besuches kann ich sagen, dass er sehr wichtig war, unsere Treffen, Verhandlungen erfolgreich waren. Als Zusammenfassung des Besuches halte ich ihn er sehr erfolgreich für Aserbaidschan war.
Beziehungen zwischen Großbritannien und Aserbaidschan haben sich nach der Erwerbung der staatlichen Unabhängigkeit Aserbaidschans entwickelt. Aber die Treffen zwischen Staaten und Regierungen, unterschriebene Abkommen sind während meines ersten offiziellen Besuches in London im Februar 1994 erfolgt. Ich denke, dass in jener Zeit - in den ersten Jahren der Unabhängigkeit Aserbaidschans - jener Besuch sehr wichtig war. Wir haben mehrere wichtige Verträge, Dokumente unterschrieben.
Ich und der Premierminister haben die politische Deklaration über die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen dem Vereinigten Königreich und Aserbaidschan unterschrieben. In den nachfolgenden Jahren habe ich mit dem britischen Premierminister viele Treffen, Verhandlungen sowohl in London, als auch auf den Versammlungen in den internationalen Organisationen gehabt. Ich habe Treffen auch mit einer Reihe von Ministern Großbritanniens geführt. Der Außenminister Großbritanniens war zu einem offiziellen Besuch in Aserbaidschan eingetroffen und zwischen unseren Regierungen wurden eine Reihe von wichtigen Dokumenten unterschrieben.
Es ist Ihnen auch bekannt, dass voriges Jahr die Regierung im Vereinigten Königreich gewechselt wurde. Dort wurden die Parlamentswahlen abgehalten und die Konservative Partei, die seit 18 Jahren an der Macht war, erlitt in den Wahlen eine Niederlage, Labour Party kam an die Macht. So wurde der Regierungsbestand nach ihren Gesetzen vollständig geändert. Die Bedeutung dieses Besuches bestand darin, die Politik der neuen Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland zu Aserbaidschan zu erweitern, zu entwickeln. Deshalb ist dieser mein Besuch erfolgt. Ich habe eine offizielle Einladung erhalten und auf diese offizielle Einladung diesen Besuch abgestattet.
Ich kann sagen, dass wir zahlreiche Verhandlungen hatten. Frau Dilara Seidzade hat mir die Zahl der Treffen mitgeteilt. Aber es handelt sich nicht um die Zahl der Treffen, obwohl die Zahl auch eine Bedeutung hat. Sie wissen, dass ich am 20. Juli um 9 Uhr Morgens mit meinen Treffen begonnen und sie fortgesetzt habe, bis ich heute zum Flughafen angekommen bin.
Ich glaube, dass vergangene fünf Tage sehr erfolgreich zum Erreichen des gesetzten Ziels waren. Jedes der zahlreichen Treffen hat eigene Bedeutung und eigenen Sinn. All diese Treffen zusammen widerspiegeln den Zustand der heutigen Verbindungen zwischen Aserbaidschan und dem Vereinigten Königreich, und gleichzeitig schaffen die feste Grundlagen für die weitere Entwicklung dieser Verbindungen.
Zweifellos hat mein Treffen mit der Majestät der Königin eine besondere Bedeutung unter diesen Treffen. Wie Sie wissen, hat dieses Land seine historischen Traditionen, und die Leute sind diesen Traditionen treu. Die Königin trifft sich mit den Oberhäuptern, sehr selten von Staaten. Ich habe mich 1995 in London, während der großen Zeremonie anlässlich des 50. Jubiläums des Sieges im zweiten Weltkrieg mit der Königin getroffen und mich unterhalten. Doch dieses Treffen ist im Rahmen jener Zeremonie stattgefunden. Diesmal war aber das Treffen des Staatsoberhauptes der Aserbaidschanischen Republik mit der Königin des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland. Auf diesem Treffen haben wir unsere Meinungen über eine Reihe von Fragen ausgetauscht. Mehrere von ihnen sind politische Fragen. Die Königin hat sich für die Geschichte und Kultur Aserbaidschans sehr interessiert.
Ich habe Treffen mit der Mehrheit der Regierungsmitglieder geführt. Als Ergebnis unseres Treffens und unserer Verhandlungen mit dem Premierminister Tony Blair am 21. Juli wurden die Dokumente der wichtigen Bedeutung unterzeichnet. Ich habe mich mit Tony Blair 1995 in London, während der großen Zeremonie anlässlich des 50. Jubiläums des Sieges im zweiten Weltkrieg - als er noch der Führer der Oppositionspartei war, getroffen. Dann haben wir uns in den Sitzungen der internationalen Organisationen in Madrid und Strassburg getroffen. Sie waren aber sehr begrenzt. Ich glaube, dass unser jetziges Treffen das Gipfeltreffen meines Besuches in Großbritannien ist. Wir haben mehrere Fragen über die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern ausführlich besprochen. Wie auch bei anderen Treffen, habe ich bei diesem Treffen gefühlt, dass das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland seine Beziehungen mit Aserbaidschan entwickeln,verbreiten und vertiefen will.
Der Premierminister Tony Blair selbst hat mehrfach wiederholt, dass sie eine sehr große Bedeutung der Erweiterung der ökonomischen Zusammenarbeit beimessen. Diese Verbindungen sind jetzt auf dem guten Niveau. Aber wir sollen ebenfalls unsere politische Zusammenarbeit erweitern und entwickeln. Es war die Hauptidee auf den Treffen mit allen Regierungsmitgliedern. Aber der Premierminister hat sie im wahren Sinne des Wortes geäußert.
Überhaupt habe ich gefühlt, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs sehr großes Interesse für unsere Region - Kaukasus und Zentralasien zeigt und will in dieser Region eine aktive Rolle sowohl von der ökonomischen, als auch von der politischen Seite spielen. Außer dem Premierminister hat der Außenminister auch erklärt, dass sie den Personalbestand seiner Botschaft in Aserbaidschan vergrößern, die Botschaft erweitern werden. Sie haben mich sogar gebeten, ihnen zu helfen, entsprechend dem neuen Personalbestand ein neues Gebäude für die Botschaft zu bekommen. Das alles bestätigt noch einmal oben erwähnten.
Dies bringt zu diesem Gedanken. Der Premierminister Tony Blair hat diesen Gedanken auf dem Treffen am 21. Juli erklärt. Der Außenminister Dag Henderson hat auch diese Meinung ausgesprochen. Es ist Ihnen bekannt, dass das Außenministerium im Vereinigten Königreich aus zwei Teilen besteht. Ein Tel ist der Höchste Teil - den leitet Robin Cook, den anderen Teil aber - Dag Henderson. Herr Henderson ist am 23. Juli im Zusammenhang mit meinem Besuch nach Edinburg gekommen. Uns zu Ehren wurde in Edinburg ein großer Empfang gegeben. Dort hat Dag Henderson in seiner Rede erklärt, dass die Verbindungen zwischen unseren Ländern den Charakter der strategischen Partnerschaft tragen sollen. Ich habe auch dieser Meinung zugesagt.
So bin ich der Meinung, dass diese Verhandlungen, Treffen zur besten Bekanntschaft mit Aserbaidschan beigetragen, die heutige Rolle und Bedeutung unseres Landes bestätigt haben. Am 21. Juli hat der Premierminister Tony Blair auf der Unterzeichnungszeremonie der Dokumente erklärt, dass Aserbaidschan die Schlüsselrolle in der Weltpolitik spielen soll.
Ich bin damit sehr zufrieden, weil Großbritannien einer der bedeutenden Staaten ist, die die Weltpolitik beeinflussen können. Es ist ein ständiges Mitglied des UNO-Sicherheitsrates, hat eine einflussreiche Stimme in der OSZE, Europäischen Union, im Europarat. Deshalb ist für uns die Erweiterung der Verbindungen mit diesem Land von großer Bedeutung.
Natürlich haben wir im Verlaufe der Verhandlungen mit dem Premierminister alle Fragen besprochen. Insbesondere haben wir die Entstehungsgeschichte des Armenisch-Aserbaidschanischen Konfliktes, seine Gründe, den heutigen Zustand und die Position unseres Landes analysiert. Die Regierung von Großbritannien hat mit unserer Position vollständig einverstanden. Das alles ist in der von uns unterschriebenen gemeinsamen politischen Deklaration widerspiegelt worden.
Wie Sie wissen, haben wir - ich, der Präsident der Aserbaidschanischen Republik, und Herr Tony Blair, der Premierminister des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, die gemeinsame Deklaration über die Freundschaft und Partnerschaft unterschrieben. In dieser politischen Deklaration werden alle Thesen für die Bestimmung der Positionen Aserbaidschans in der Welt widerspiegelt, einschließlich der drei Prinzipien der Lösung des armenisch-aserbaidschanischen Berg-Karabachkonfliktes, die auf dem Lissabon-Gipfeltreffen der OSZE verabschiedet worden sind. Natürlich war der Text dieser Deklaration bis zum Anfang unserer Verhandlungen fertig. Aber im Verlaufe der Verhandlungen habe ich diese Frage besonders vertieft. Ich habe gesagt, dass wir keinesfalls der staatlichen Unabhängigkeit des Berg-Karabachs zustimmen können. Wir wollen Frieden, die Frage soll auf friedlichem Wege gelöst werden. Aber wir werden niemals damit einverstanden sein, einem anderen Land sogar einen kleinen Teil unseres Territoriums zu geben. Das ist unsere endgültige, grundsätzliche Position. Wir werden von dieser Position nie zurücktreten.
Der Premierminister hat diese Meinung hundertprozentig unterstützt. Wir waren mit ihm darüber einig, dass es die internationalen Rechtsnormen, Prinzipien der Organisation der Vereinigten Nationen, OSZE gibt, und sie sind unveränderlich. Deshalb habe ich immer gesagt und wiederhole auch jetzt: die armenische Seite soll es über kurz oder lang verstehen und wird verstehen.
Ich bin sehr froh, dass diese Frage nicht nur mit ihm, sondern auch während anderer Treffen allseitig besprochen worden ist. Ich habe es auch in meinen Reden auf den Konferenzen erklärt.
Eine der Fragen, die den besonderen Platz auf unserem Treffen mit dem Premierminister nahm, war die Frage der Verkehrsmagistrale Europa - Kaukasus - Asien, die durchgeführte Wiederherstellungsarbeiten auf dem Gebiet der Großen Seidenstraße. Der Premierminister hat das große Interesse für diese Frage gezeigt. Ich habe ihm die Geschichte dieser Frage, ihre Bedeutung und ihr Wesen sehr ausführlich erklärt. Er war zufrieden. Großbritannien hat diese Arbeit mitgemacht und macht mit. Zweifellos wird Großbritannien an der Konferenz am 7.-8. September in Aserbaidschan teilnehmen.
Ich habe schon betont - Ergebnis unseres Treffens, unserer Verhandlungen mit dem Premierminister war die Unterzeichnung der politischen Deklaration in seiner Residenz, sowie der Verträge zwischen den großen Gesellschaften von Großbritannien und Aserbaidschan. Der mit der Gesellschaft "BP" unterzeichnete Vertrag ist ein sehr großer Vertrag, der eines der reichsten Erdölfelder Aserbaidschans im Kaspischen Meer betrifft. Dort gibt es drei Erdölfelder, die bei der Erforschung verschiedene Benennungen bekommen haben. Jetzt haben wir sie bei der Vorbereitung des Vertrags als "Aras", "Аlov" und "Scharg" benannt. Zusammen bilden sie einen großen Block. Wir haben den Vertrag über die Zuweisung der 30 Prozent der Quotenausschüttung der Gesellschaft "BP/Statoil" unterschrieben. Ich meine, dass es ein großer Vertrag ist. Dort ist das Meer sehr tief, und sie haben große Möglichkeiten und Erfahrung auf diesem Gebiet. Meiner Meinung nach ist das zu aussichtsreich.
Es gibt ein anderes Ölfeld - "Inam". Es ist auch sehr reich. Die ausländischen Gesellschaften haben das große Interesse für dieses Feld, wie für die Felder, über die wir den Vertrag mit "BP" unterschrieben haben, gezeigt. Aber "BP" hat die vorteilhaftesten ökonomischen Vorschläge gegeben, deshalb haben wir den Vertrag mit ihr unterschrieben.
Sie sollen wissen, dass diese Verträge im Ergebnis großer Ausschreibungen vorbereitet und unterschrieben sind. Viele Gesellschaften haben für jedes Feld großes Interesse gezeigt. Endlich hat es uns gelungen, die Verträge mit den Gesellschaften, die die vorteilhaftesten ökonomischen Angebote gegeben haben, zu unterschreiben. Betreffend des Ölfelds "Inam" haben wir Verträge mit der Gesellschaft „Monument Oil" Großbritanniens, den berühmten Gesellschaften AMOKO der USA und einer neuen Gesellschaft der Stadt Moskau Russlands unterschrieben.
Wir haben ein Ölfeld im Gelände Muradchanly. Ich erinnere mich, dieses Erdölfeld wurde in den 70-er Jahren entdeckt. Damals haben wir dort sehr gutes Erdöl gewonnen. Dann aber konnte man dieses Feld aus verschiedenen Gründen nicht bewirtschaften, und jetzt gibt es dort sehr wenig Erdöl. Doch die Gesellschaft "Remco" hat sich für dieses Feld seit langem interessiert und hat eine Reihe von Vorschlägen gegeben. Wir haben den Vertrag über die gemeinsame Erarbeitung dieses Felds unterschrieben.
Wie Sie wissen, haben wir den Vertrag zwischen der Stadt Baku und Gesellschaft "Morrison" über den Bau eines Hotels und Business-Zentrums in Baku unterschrieben. Das ist eine private Baugesellschaft.
So halte ich, dass sowohl die politische Deklaration, als auch die unterschriebenen Verträge sehr wichtig sind. Überhaupt gibt es viele rechtlich-normative Dokumente, die unsere Verbindungen, besonders ökonomische Verbindungen mit Großbritannien regeln. Deshalb gibt es keine Notwendigkeit, jetzt die zusätzlichen Dokumente zu unterschreiben.
Wie gesagt, habe ich mich mit vielen Regierungsmitgliedern getroffen. Jedes Treffen war für uns sehr wichtig und nötig. Das war ihre Initiative.
Es ist auch eine Reihe von anderen Treffen erfolgt. Zum Beispiel, in Großbritannien gibt es einen Rat, der einige Maßnahmen auf dem Gebiet der Bildung in Aserbaidschan durchführt. Sein Leiter hat sich mit mir getroffen. Besonders möchte ich die Gründung der Britisch-Aserbaidschanischen Gesellschaft und mein Treffen mit ihren Mitgliedern im großen Saal des Hotels im Verlaufe dieses Besuches betonen. Das ist auch ein großes Ereignis. Ich erinnere mich, dass Großbritannien während meines Besuches im Februar 1994 nur ein Weltstaat für Aserbaidschan war. Dort war unsere Botschaft nur vor kurzem eröffnet, sonst hatten wir dort nichts. Aber während dieser 4 Jahre sind unsere Verbindungen so entwickelt, das Interesse für Aserbaidschan so gewachsen, dass die Britisch-Aserbaidschanische Gesellschaft gegründet wurde. Die Begründer dieser Gesellschaft sind in England bekannte Menschen - die ehemaligen Minister, die Menschen, die sich einen wichtigen Platz im gesellschaftspolitischen Leben des Landes nehmen, und das Interesse für Aserbaidschan ist groß. Es ist sehr wichtig. Ich bewerte es sehr hoch.
Ich denke, dass die wichtigsten von diesen Treffen in den großen Auditorien waren. Sie wissen, dass am 22. des lfd. Monats eine große Wirtschaftskonferenz in London stattgefunden hatte. Die Konferenz hat die britische Gesellschaft "IBC" organisiert und sechs-sieben Monate lang Vorbereitungen dafür getroffen. Das war eine internationale Konferenz und jeder Teilnehmer ist auf eigenen Wunsch und eigene Kosten gekommen. Um an der Konferenz teilzunehmen, musste man bezahlen, es war keine gewöhnliche Konferenz. Das heißt, das Interesse für Aserbaidschan so groß ist, dass in diesem Saal - Sie selbst waren auch dort - mehr als 300 Menschen anwesend waren. Alle waren Geschäftsleute, dort haben die Vertreter von Großbritannien und auch von anderen Ländern teilgenommen. Viele haben gewünscht, aufzutreten, einige haben solche Möglichkeit nicht bekommen und waren deshalb sehr verstimmt geworden. Zur Konferenz waren viele Minister aus Aserbaidschan eingeladen worden.
Die Bedeutung der Konferenz besteht doch darin, dass sie das große Interesse für die Wirtschaft Aserbaidschans und die Zunahme der Zahl von Menschen, die hier zu arbeiten wünschen, zeigt. Gleichzeitig zeugt das davon, dass die normalen Bedingungen für die Arbeit der ausländischen Investoren in Aserbaidschan geschaffen wurden. Sonst würden sie nach Aserbaidschan nicht kommen. Diese Zahl wurde mehrmals wiederholt - sowohl der Premierminister, als auch andere Minister haben mit dem Stolzgefühl gesagt, dass jetzt in Aserbaidschan mehr als 100 Gesellschaften Großbritanniens arbeiten. Die größte Errungenschaft meines Besuches in Großbritannien ist die Konkurrenz zwischen USA und Großbritannien, die ich selbst schaffe. Sie meinen, dass die Zahl der britischen Gesellschaften jetzt in Aserbaidschan mehr ist, als die Gesellschaften der USA. Und ich halte diese Zunahme für ein schönes Zeichen. Deshalb schenke ich dieser internationalen Wirtschaftskonferenz große Bedeutung. Sie wird die großen Ergebnisse bringen.
Gleichzeitig meine ich, dass mein Treffen im Königlichen Institut für internationale Verbindungen auch sehr wichtig war. Voriges Mal hatte ich noch ein Treffen in diesem Institut. Damals gab es für Aserbaidschan auch ein großes Interesse. Aber dieses Mal habe ich noch größeres Interesse gesehen. Der Saal war ganz voll. Alle sind dorthin freiwillig, auf eigenen Wunsch gekommen, die waren Politikarbeiter, Journalisten, Botschafter verschiedener Länder und Vertreter der Botschaften.
Das Treffen hat einen rein politischen Charakter getragen. Deshalb, wie Sie sich erinnern, habe ich nur über die politischen Fragen gesprochen und die Möglichkeit benutzt, in erster Linie die Geschichte und den heutigen Zustand des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes zu berühren, damit sie es wissen. Leider war unsere Aufklärungsarbeit, unsere Agitation in der Vergangenheit sehr schwach, aber die Armenier, die das Berg-Karabachproblem, die Aggression gegen Aserbaidschan begonnen haben, unsere Territorien okkupiert haben, mehr als 1 Mio. Aserbaidschaner aus ihren Heimatorten vertrieben, hatten eine starke Agitation geführt. Sie hatten eine sehr starke Diaspora. Überhaupt waren sie immer im Vorteil, weil sie auf diesem Gebiet geschickter als wir sind.
Meistens meinte man, dass Aserbaidschan an diesem Problem schuldig ist. Ich halte für die größte Errungenschaft unserer Außenpolitik in den letzten Jahren - nicht nur in diesem Land, sondern auch insgesamt in der Welt - das, dass wir endlich die Aufmerksamkeit der Welt auf die aserbaidschanische Realität, Wirklichkeit gelenkt, die gesellschaftspolitische Meinung in der Welt geändert haben. Zweifellos versucht die armenische Seite immer noch, seine Kraft aufzuzeigen. Sie haben Kraft, Leute, die starke Diaspora. Vielleicht führt diese Arbeit nicht die armenische Regierung, sondern die armenische Diaspora, armenisches Lobby.
Wir haben weder eine große Diaspora, noch soviele Lobbys. Deshalb berufen wir uns auf die Kraft unserer Außenpolitik, auf unsere Möglichkeiten, wir benutzen nur das. Die von uns durchgeführte Arbeit bringt ihre Ergebnisse und aus diesem Standpunkt ist das Treffen im Königlichen Institut für internationalen Verbindungen, mein Auftritt auf diesem Treffen sehr wichtig. Ich schätze das zu hoch.
Sehr wichtig war auch unser Besuch in Edinburg, also in Schottland. Sie wissen, dass Schottland einen sehr wichtigen Platz in Großbritannien nimmt. Wie bekannt ist, haben sie ihre inneren Probleme. Vor Zeiten wurden zwischen Schottland und England Kriege geführt, dann haben sie sich vereinigt. Jetzt wünschen sie sich auch bestimmte Vollmächte bekommen. Diese Wünsche werden relativ befriedigt.
Schottland ist ein industriell entwickelter Teil dieses Landes und die Grundlagen des Erdölgebietes sind auch hier. Deshalb habe ich ihre Einladung angenommen. Wir wurden dort in die Arbeit von "BP" eingeführt, da die von "Britisch Petroleum" geführte Arbeit, ihre Technologien sowohl auf dem Gebiet der Erdölgewinnung, als auch Erdölverarbeitung sehr wichtig für mich war. Dazu ist das ein uralter Ort, eine historische Stadt, die Stadt der historischen Denkmäler, der Palast der Königin befindet sich dort, und das alles ist für sie heilig. Dort beim Bürgermeister hatten wir Treffen, Verhandlungen. Mit "BP" haben wir gute Verhandlungen geführt, ich wurde mit der Arbeit vertraut gemacht. Man hat uns einen großen Empfang gegeben. Vor dem Empfang hat das Treffen mit den Vertretern der Geschäftskreise Schottlands stattgefunden. Das war auch ein wichtiges Treffen.
Am Ende haben wir das im 11. Jahrhundert gebaute Schloss besucht. Man hat dieses Schloss für uns geöffnet - das Schloss wird nur in seltenen Fällen geöffnet. Dort hat man uns zu Ehren einen Empfang gegeben, der auch einen politischen Charakter trägt. Dort hat der Minister eine Schlußrede gehalten, Sie werden sich damit vertraut machen. Ich auch habe dort aufgetreten.
Überhaupt war der Besuch sehr wichtig, interessant, und ich bin damit sehr zufrieden. Ich glaube, dass ich meine Verpflichtungen, die auf mich vom aserbaidschanischen Volk gesetzt sind, auch in diesen Tagen würdig erfüllt habe. Vielen Dank. Ich danke auch dafür, dass Sie zusammen mit mir diese Schwierigkeiten ausgehalten haben.