Vor - und Schlussrede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev auf der internationalen Konferenz über die Wiederherstellung der historischen Großen Seidenstraße - den 8 - 9. September 1998

 Sehr geehrte Staats - und Regierungschefs, Delegationsleiter,

herzlich begrüße ich Sie, Teilnehmer der Internationalen Konferenz über die Wiederherstellung der historischen Großen Seidenstraße.

Die Republik Aserbaidschan hält es für eine große Ehre, als Organisator solch eines Forums mit der Kommission der Europäischen Union gemeinsam zu sein.

Unsere Konferenz ist ein Ergebnis der effektiven Bemühungen der Europäischen Union zur Hilfeleistung den neuen unabhängigen Staaten, dessen Anfang vom 1991 gegründeten TACIS- Programm gemacht wurde. In Rahmen des nationalen und zwischenstaatlichen TACIS- Programms werden viele wichtige Projekte, die bei der Verwirklichung der demokratischen Marktreformen in neuen unabhängigen Staaten helfen, durchgeführt.

Eines der solchen Programme ist das Programm "des Transkaukasischen Transportcorridors Europa - Kaukasus - Asien "TRACECA", das im Mai 1993 angenommen wurde. Auf den Antrag der Kommission der Europäischen Union fand das Treffen der Vertreter von Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan in Brüssel statt, auf dem die mit der Entwicklung der Transportinfrastruktur der Region verbundenen Fragen besprochen wurden.

Die Brüssel - Deklaration war das erste internationale Dokument, das die Bedeutung, konkrete Richtungen, Formen und Mechanismen der Zusammenarbeit für die Entwicklung des Europa - Kaukasus - Asien - Transportcorridors bestimmt hat.

Seitdem fanden fünf Sitzungen der TRACECA - Arbeitsgruppen in Alma-Ata, Wien, Venedig und Tbilissi statt, auf deren viele Projekte für die Modernisierung der existierenden Transportstrukturen und für den Bau neuer Objekte übernommen worden sind und schon teilweise verwirklicht wurden. Zu den vollberechtigten Teilnehmern des TRACECA - Programms sind die Ukraine und Mongolei geworden.

Erfolgreiche Verwirklichung des TRACECA -Programms, die von der Kommission der Europäischen Union und den Teilnehmerländern durchgeführte große Arbeit, die konkreten positiven Ergebnisse unserer Zusammenarbeit haben Impulse zur Erarbeitung bedeutungsmäßiger Projekte gegeben, unter denen als Schlüsselprojekt die Wiederherstellung der historischen Großen Seidenstraße ist.

In diesem Zusammenhang haben die Kommission der Europäischen Union und die Teilnehmerländer des TRACECA - Programms den Beschluss über die Durchführung der Bakuer Internationalen Konferenz gefasst, die wir heute eröffnen.

An der Konferenz nehmen die Delegationen der 32 Länder und 13 internationalen Organisationen teil.

Ich bin überzeugt, dass die Besprechung der Fragen über die Wiederherstellung der historischen Seidenstraße, Schlüsse und Ergebnisse unserer Konferenz für die Entwicklung der nationalen und regionalen Transportstrukturen, der internationalen Wirtschaftzusammenarbeit, für Friedensfestigung, Stabilität und den Progress im euroasiatischen Raum von großer Bedeutung werden.

Gestatten Sie mir, der TRACECA- Arbeitsgruppe für große Vorbereitungsarbeit unserer Konferenz, die Erarbeitung und die Vereinbarung der Dokumente, die zur Unterzeichnung vorgelegt sind, zu danken.

Ich danke der Kommission der Europäischen Union für die Hilfe bei der Konferenzgestaltung, für große Finanz- und technische Unterstützung neuer unabhängigen Staaten bei der Verwirklichung demokratischer Marktreformen und der Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit.

Ich äußere meine Dankbarkeit allen Konferenzteilnehmern, die unsere Einladung annahmen und in die Stadt Baku kamen. Ich wünsche erfolgreiche Arbeit auf dem freundlichen aserbaidschanischen Boden.

Internationale Konferenz über die Wiederherstellung der historischen Großen Seidenstraße erkläre ich für eröffnet.

Schlussrede

Sehr geehrte Regierungschefs, Delegationsleiter und Konferenzteilnehmer,

Die Bakuer internationale Konferenz über die Wiederherstellung der historischen Großen Seidenstraße hat ihre Arbeit beendet.

Ich gratuliere Ihnen zur erfolgreichen Vollendung der Arbeit der Konferenz und zur Unterzeichnung des Hauptdokuments- des Hauptabkommens der Bakuer Deklaration, und des gemeinsamen Kommuniques.

Ich würde mich nicht irren, wenn ich sage, dass die Bakuer internationale Konferenz über die Wiederherstellung der historischen Großen Seidenstraße zu einem Ereignis von riesiger historischer Bedeutung wurde.

Auf der Konferenz haben alle Delegationen gesprochen, es waren 45 Reden. Darauf waren viele wichtige Gedanken, Vorschläge ausgesprochen, die zu unserer weiteren gemeinsamen Arbeit unbedingt beitragen werden.

Die Konferenzvorbereitung und ihre erfolgreiche Vollendung wurden dank unserer gemeinsamen Bemühungen möglich. Aber dabei halte ich es für notwendig, im Namen der Konferenzteilnehmer die große Arbeit der Europäischen Kommission zu betonen. Vor 5 Jahren im Mai 1993 haben sich die Vertreter der 8 Staaten vom Kaukasus und Zentralasien auf Initiative der Kommission der Europäischen Union in Brüssel getroffen und für die Zusammenarbeit zur Entwicklung des Transportes, aller Kommunikationsformen, die Europa, Kaukasus und Asien verbinden, den Anstoß gegeben.

Es sind 5 Jahre vergangen. Heute sind wir Zeuge davon, dass diese Grundlage sehr wertvoll, sicher war und es ist zur großen internationalen Organisation geworden. Und auf dieser Konferenz wurden wir Zeuge, mit welchem Interesse alle Konferenzteilnehmer von der Wichtigkeit, Bedeutung und großer Zukunft der von uns durchgeführten Arbeit sprachen.

Die Kommission der Europäischen Union hat für diese 5 Jahre große Arbeit durchgeführt. Sie hat auch große Vorbereitungsarbeit für diese Konferenz geschaffen. Wir hoffen jetzt, nachdem die wichtigsten Dokumente unterschrieben worden sind, werden wir alle weitere Unterstützung und Hilfe seitens der Europäischen Union und der Kommission der Europäischer Union gebrauchen.

Besondere Bedeutung der Arbeit der Konferenz gibt die Teilnahme des Staatschefs, Präsidenten der Länder daran. Ich will den Staatschefs und Präsidenten meine Dankbarkeit für ihre engagierte Teilnahme an der Konferenzvorbereitung, für ihre wertvollen und wichtigen Reden und für jene große Arbeit, die wir zusammen durchgeführt haben, äußern.

Heute innerhalb des Tages vereinigten alle Konferenzteilnehmer ihre Bemühungen, und in diesem Saal herrschte die Atmosphäre gegenseitiger Achtung, Freundschaft und Zusammenarbeit. Das spricht davon, dass wir alle uns über die Notwendigkeit der Wiederherstellung und der Entwicklung der historischen Großen Seidenstrasse einig sind.

Die Eigentümlichkeit unserer Konferenz ist es, dass in der letzten Zeit zum ersten Mal auf dieser Konferenz enger Zusammenarbeit, den Beziehungen zwischen Europa und Asien auf Grund der transkaukasischen Europa - Kaukasus - Asien - Magistrale, meiner Meinung nach, besonderen Wert beigemessen wurde.

Und Teilnahme der Vertreter des euroasiatischen Raumes daran spricht von sehr ernsten Veränderungen, die enge Integration Europas und Asiens hier charakterisieren.

Für uns, für Aserbaidschan hat diese Konferenz besondere Bedeutung. Ich will dafür der Kommission Europäischer Union, den Präsidenten, Staatschefs, alle Länder, die an der Arbeit der Konferenz teilgenommen haben, auch dafür, dass es Aserbaidschan solch eine große Ehre geleistet wurde, und solch eine wichtige internationale Konferenz fand in Aserbaidschan, in Baku statt, danken.

Ich will Sie versichern, dass wir Ihr Vertrauen schätzen und dafür alles tun, um die Brücke zwischen Europa und Asien wirksam zu machen und unsere Pflicht für die Verwirklichung des Programms der Wiederherstellung der historischen Großen Seidenstrasse zu erfüllen.

Ich danke Ihnen für die Beschlussfassung über die Gründung des Sekretariats unserer Organisation für Wiederherstellung der historischen Großen Seidenstrasse mit dem Sitz in Aserbaidschan, in Baku.

Ich denke, dass wir heute mit gemeinsamen Bemühungen die unterzeichneten Dokumente realisieren werden, und das Sekretariat unser gemeinsames Einheitsorgan vertreten und seine Pflichte würdig erfüllen wird.

Vielleicht fand für ganze Geschichte, genauer gesagt für eine solche internationale Konferenz nach der Erlangung der Staatsunabhängigkeit Aserbaidschans zum ersten Mal statt und hier, in Baku haben sich die Vertreter aus 32 Ländern und 13 internationalen Organisationen versammelt. Wir betrachten das als große Achtung zum unabhängigen Aserbaidschan und zu unserem Land und werden alle Maßnahmen treffen, um dieses Vertrauen und Achtung zu rechtfertigen.

Heutige Konferenz hat uns noch näher gebracht und ruft uns zur Zusammenarbeit, Verständigung, Freundschaft noch mehr auf. Ich glaube, dass diese Konferenz ihre Rolle spielen wird, damit wir aktiver zusammenarbeiten und Frieden, Wohlergehen und Ruhe in jedem Land und auf dem ganzen euroasiatischen Raum sichern können.

Sehr verehrte Staatsoberhäupter! Jetzt lade ich Sie, sich zum Fotografieren als Andenken an dieses Treffen.

Die Bakuer internationale Konferenz über die Wiederherstellung der historischen Großen Seidenstraße erkläre ich für geschlossen.