Rede des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev in der Zeremonie bei der amerikanischen Botschaft anlässlich des Terroraktes am 11. September in den Vereinigten Staaten von Amerika - Den 11. Dezember 2001

 

Sehr geehrter Herr Botschafter

Meine Damen und Herren

Die vor 3 Monaten am 11. September in den Städten New York und Washington geschehene monströse Terrorakte haben nicht nur das Volk der Vereinigten Staaten von Amerika, sondern auch friedliebende Leute in der ganzen Welt, einschließlich das aserbaidschanische Volk erschüttert. Wir haben uns darüber entrüstet, und diese Ereignisse haben noch einmal demonstriert, wie gefährlich der internationale Terrorismus und überhaupt der Terrorismus für die Menschheit sind.

Wir haben sofort unsere Proteststimme gegen diese schrecklichen Terrorakte gehoben, und haben uns mit dem Volk und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika solidarisiert. Wir haben uns dem Kampf angeschlossen, den die Vereinigten Staaten von Amerika gegen internationalen Terrorismus führen, und erklärt, dass wir in einer Verbindung, in einer Koalition mit den Vereinigten Staaten von Amerika sind.

Heute erkläre ich noch einmal, dass das aserbaidshanische Volk, das lange Jahre unter den Terroranschlägen gelitten hat, trat gegen den Terrorismus auf. Heute auch ist es der Unterstützer der Ausrottung des Terrorismus in der ganzen Welt und unterstützt alle von den Vereinigten Staaten Amerikas in dieser Richtung getroffenen Maßnahmen.

Mit Befriedigung ist es zu bemerken, dass die in vergangenen drei Monaten durch die Vereinigten Staaten von Amerika gegen den internationalen Terrorismus durchgeführten Operationen ihre positiven Ergebnisse zeigen und erfolgreich ausgeführt werden. Wir hoffen, dass diese Operationen künftig fortgesetzt werden, und der Terrorismus überall in der Welt ausgerottet werden wird.

Heute erklären wir noch einmal unsere Solidarität mit dem Volk der Vereinigten Staaten von Amerika. Wir teilen ihr Unglück und nehmen heute zu Herzen diese Ereignisse. Allah hab die Gefallenen selig! Wir wünschen ihren Familien und Verwandten Geduld.

Wir sagen dem Terrorismus, internationalem Terrorismus unser Nein und erklären, dass wir gegen dieses Böse immer kämpfen werden.

Danke.