Erklärung von Heydar Aliyev während der Zusammenkunft des Präsidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev und des Präsidenten der Russischen Föderation Vladimir Putin mit den Vertretern der Massenmedien - Den 25. Januar 2002

Sehr geehrte Damen und Herren,

Zuallererst möchte ich Ihnen, sehr geehrter Vladimir Vladimirovitsch, meine tiefe Dankbarkeit für die Einladung, in Russland, Moskau einen Staatsbesuch abzustatten, aussprechen. Ich danke Ihnen für diese Aufmerksamkeit, Gastfreundschaft und Sorge, die mir, unserer ganzen Delegation persönlich Ihrerseits, seitens Ihrer Kollegen erwiesen wird. Dadurch verläuft der Besuch äußerst erfolgreich. Ich bin mit allem seit der ersten Minute bis jetzt zufrieden.

Wir haben sehr notwendige, wichtige, fruchtbare Gespräche geführt. Insbesondere schätze ich hoch das private Gespräch mit Vladimir Vladimirovitsch gestern Abend bei seiner Einladung bei ihm zu Hause. Wir haben eiugentlich Meinungen in vielen Fragen ausgetauscht und volle Übereinstimmung der Standpunkte bezüglich, zuallererst, internationaler Beziehungen und zur gleichen Zeit, vieler anderen Fragen des internationalen Lebens zutage gebracht. Und unser heutiges Tete-a-tete Gespräch hat es zugelassen, die Diskussion dieser Fragen fortzusetzen. Ich bin mit allem zufrieden. Und schließlich hat unser Treffen mit der Teilnahme der Mitglieder der Delegationen ermöglicht, die Richtungen unserer künftigen Zusammenarbeit mehr in Details zu bestimmen.

Ich bin mit all diesem ganz einverstanden, was Präsident Putin in Beziehung zu jenen Fragen sprach, die wir auch besprochen und vereinbart haben. Deshalb werde ich es nicht wiederholen, ich will nur sagen, dass wir die große Aufmerksamkeit der Frage über die friedliche Regelung armenisch-aserbaidschanischen Berg- Karabachkonflikts gewidmet haben. Und ich bin damit zufrieden, dass die russische Föderation und persönlich Präsident Putin dieser Frage große Aufmerksamkeit schenken und richtige Maßnahmen treffen. Ich rechne mit weiteren aktiven Bemühungen seitens der OSZE - Minsk-Gruppe und seitens ihrer Ko-Vorsitzenden - Russland auch ist der Ko-Vorsitzende -, sowie weiteren Bemühungen seitens Präsident Putin. Wir sprachen davon, und ich hoffe darauf, weil die Regelung des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes natürlich für uns eine lebenswichtige Bedeutung hat. Diese Frage ist auch für den ganzen Kaukasus von großer Bedeutung. Und nicht nur für den Kaukasus, sondern auch für das ganze Europa. Russland ist natürlich das kaukasische Land, und es betrifft direkt Russland und das ganze Europa. Auch unsere Öffentlichkeit hält an dieser Meinung fest, dass Russland eine wichtige, vielleicht entscheidende Rolle hier spielen kann.

Und deshalb werden wir auf die Aktivierung seiner Bemühungen in dieser Richtung künftig hoffen. Wir haben natürlich auch hinsichtlich des Rechtsstatus des kaspischen Meeres wichtige Meinungen ausgetauscht. Ich bin damit zufrieden, dass die Positionen Russlands und Aserbaidschans in dieser Hinsicht identisch sind, und unsere Positionen laufen auch mit Kasachstan zusammen. Ich habe, zum Beispiel, mit Befriedigung davon erfahren, dass zwischen Russland und Kasachstan nicht nur die Prinzipien, sondern auch die Koordinaten der Grenzlinie schon bestimmt sind. Heute haben wir uns über dasselbe Problem geeinigt, und Vladimir Vladimirovitsch hat die Initiative in dieser Beziehung gezeigt, dieselbe Arbeit zwischen Russland und Aserbaidschan hinsichtlich des kaspischen Meeres auszuführen. Ich hoffe, dass unsere gemeinsamen Bemühungen hier und die aktive Tätigkeit der russischen Föderation uns im folgenden ermöglichen werden, zur Lösung der Frage insgesamt über den Rechtsstatus Kaspisees zu kommen.

Unsere Beziehungen im humanitären Bereich sind gut. Ich denke, dass sie sowohl in Russland als auch in Aserbaidschan Befriedigung verursachen. Kommunikationen zwischen Kunstarbeitern, Künsten, Wissenschaften, Tage der russischen Kultur in Aserbaidschan, Tage der aserbaidschanischen Kultur in Russland in Moskau und in anderen Gebieten Russlands haben sicher, sehr großen Wert. Und wir werden diese Praxis fortsetzen. Aber unsere Beziehungen, Zusammenarbeit umfassen sicher viele andere Fragen, bei denen wir keine Probleme haben. Und während unserer Gespräche haben wir vereinbart unsere Anstrengungen aktiver zu machen.

Ich denke, dass unser heutiges Treffen in der Geschichte der russisch -aserbaidschanischen Beziehungen einen sehr wichtigen Platz einnehmen wird. Sein Fundament wurde letztes Jahr gelegt, während der russische Präsident, der sehr geehrte Vladimir Vladimirovitsch Putin, einen offiziellen Besuch in Aserbaidschan abstattete. Dieser Besuch, werde ich offen sprechen, hat eine historische Bedeutung für uns. Ich denke, dass es eine sehr große Bedeutung auch für Russland hat. Es hat exklusiv große Bedeutung auch für die russisch-aserbaidschanischen Beziehungen. Dieser Besuch eigentlich die Grundlage für neue Etappe der Wechselbeziehungen, neue Etappe der Zusammenarbeit zwischen Russland und Aserbaidschan gelegt. In dieser Zeit konnten wir unsere Beziehungen intensivieren, und diese Beziehungen haben zum gegenwärtigen Treffen und zur Unterzeichnung jener wichtigen Dokumente geführt, die wir gerade unterzeichnet haben.

Wie Vladimir Vladimirovitsch lege auch ich unter den Dokumenten großen Wert auf den Vertrag über die Langzeit Zusammenarbeit in der Wirtschaft und das Abkommen über den Rechtsstatus von Gäbälä RLS. Und ich denke, dass wir große gemeinsame Arbeit durchgeführt haben und alle rechtlichen Bedingungen für die weitere Tätigkeit dieser Radarstation geschaffen haben. Wir werden unserer weiteren Zusammenarbeit auch in dieser Sphäre und in allen anderen Bereichen bezüglich der Verteidigungs- und Militärtätigkeit fördern.

Noch einmal, Vladimir Vladimirovitsch, danke ich Ihnen. Ich danke für die Einladung, für die heute unterschriebenen Dokumente, für jene Vorschläge, die Sie anlässlich des Ausbaues der weiteren Zusammenarbeit gemacht haben und für die Aufmerksamkeit, die Sie uns und persönlich mir erweisen.

Vielen Dank.

Vladimir Putin: ich will mich auch meinerseits noch einmal bei dem Präsidenten und der ganzen Delegation bedanken. Ich möchte das betonen, was, meiner Meinung nach, unsere heutigen Beziehungen charakterisiert. Das ist auf den ersten Blick ein kleines Detail, aber ich wiederhole, es charakterisiert den ganzen Komplex unserer gegenseitigen Beziehungen. Als wir uns mit Haydar Alijew das letzte Mal trafen, sprachen wir über den Ausbau der Zusammenarbeit im Wirtschaftsbereich, sprachen wir über den Ankauf unserer U-Bahn-Waggons von Aserbaidschan. Im Budget für 2002 hat Russland sogar die Kreditressourcen für die aserbaidschanische Seite, ihren Einkauf der Untergrundbahnwaggons vorgesehen. Während unserer Verhandlungen heute informierte ich den Präsidenten darüber. Er sagte: "Wir brauchen keinen Kredit, wir haben es bereits in unserem Budget geplant, und wir werden sie direkt einkaufen". Ich denke, wenn wir solche Verfügbarkeit in allen Richtungen unserer gegenseitigen Beziehungen zeigen werden, werden wir sehr aktiv den ganzen Komplex unserer Zusammenarbeit weiterbringen.

Heydar Aliyev: Vladimir Vladimirovitsch, ich will Ihnen besonders für die Einladung zu einem Treffen im Sommer in St.-Petersburg danken und auch dafür, dass das Denkmal des großen aserbaidschanischen Dichters Nizami schon fertig ist. Und wir können mit Ihnen zusammen im Sommer, während des Treffens in Petersburg, dieses Denkmal enthüllen. Er wird unbedingt, wie das in Baku dem Poeten Alexander Sergejevitsch Puschkin gesetzte, bemerkenswerte Denkmal, zur weiteren Stärkung der russisch-aserbaidschanischen Freundschaft, der Freundschaft zwischen unseren Völkern aktiv beitragen.

Ich danke Ihnen.