Sehr verehrte Präsidenten,

verehrte Freunde,

Meine Damen und Herrn,

ich fühle großen Stolz, denn Aserbaidschan, die Vereinigte Staaten von Amerika, europäische Länder, die Türkei und Russland beteiligen sich an dem großen Erdölkontrakt, so genannten dem "Vertrag des Jahrhunderts", der vor 5 Jahren im September 1994, in Baku unterzeichnet worden ist, und am Konsortium, das für gemeinsame Ausbeutung der Erdöl- und Erdgasvorräte des Kaspischen Meers gegründet ist, und 5 Jahre, nach dieser Kontraktunterzeichnung wurden die Dokumente über Verwirklichung der "Baku -Tbilissi -Ceyhan"- Erdölleitung, die bei dieser Kontraktunterzeichnung vorgesehen waren, schon heute unterzeichnet.

Es ist bekannt, dass das keine leichte Sache war. Vor uns standen sehr große Schwierigkeiten. Und während der Unterzeichnung "des Kontrakts des Jahrhunderts" stießen wir auf Schwierigkeiten. Nachher standen vor uns sehr große Hindernisse auf dem Wege des "Baku-Ceyhan" - Rohrleitungsbaues. Es gaben die Menschen, die gegen uns waren. Doch haben wir dies überwunden und die begonnene Sache zu Ende geführt.

Besondere Bedeutung dabei Angelegenheit hat die Zusammenarbeit zwischen der Türkischen Republik und Aserbaidschan. Deshalb gratuliere ich herzlich der Türkischen Republik, türkischem Volk und dem Präsidenten der Türkischen Republik, meinem Lieblingsfreund und Bruder Süleyman Demirel.

Wir legen diese Pipeline über das Territorium von Georgien. Natürlich, wenn es keine Möglichkeit für Verlegung dieser Linie über das Territorium von Georgien gegeben hätte, dann wäre daraus nichts gekommen. Seitens des Präsidenten von Georgien Eduard Schewardnadse wurden für die Lösung dieses Problems große Anstrengungen gemacht. Herzlich gratuliere ich grusinischem Volk, Georgien und meinem geehrten Freund und Bruder Eduard Schewardnadse.

Doch betone ich auch, dass wenn wir keine Unterstützung seitens der Vereinigten Staaten von Amerika bei der Ausführung dieser Fragen gehabt hätten, dann hätten wir keine von ihnen verwirklichen können.

Vor der Unterzeichnung des "Kontrakt des Jahrhunderts" wurde auf Aserbaidschan ein großer Druck ausgeübt. Man wollte uns dabei stören. Gerade dank der Unterstützung der Vereinigten Staaten von Amerika, ihres Präsidenten, meines verehrten Freundes Herrn Bill Clinton haben wir im September 1994 "den Kontrakt des Jahrhunderts" unterzeichnet. Doch hatten wir auch nachher viele Probleme. Viele Länder akzeptieren die "Baku-Ceyhan" nicht. Aber sehr geehrter Herr Präsident Bill Clinton hat dieses Problem konsequent angesprochen, unterstützt, uns dafür begeistert und er hat die Türkei, Aserbaidschan, Georgien und andere Kaspiländer dazu herangezogen. Und dank der Achtung vor ihm, seiner Autorität und konsequenter Politik in dieser Richtung gelang uns die Unterzeichnung solch eines großen "Kontrakts des Jahrhunderts".

Darum sprechen wir den Vereinigten Staaten von Amerika, ihrem Präsidenten, unserem geehrten Freund Herrn Bill Clinton unsere Dankbarkeit und Anerkennung aus. Sehr geehrter Herr Präsident Bill Clinton, in diesem Zusammenhang gratuliere ich auch Ihnen herzlich.

Heute ist auch Kasachstan dem Projekt dieser Pipeline beigetreten. Auch Kasachstan wird den größten Teil seines Erdöls über diese Pipeline transportieren.

Als Aserbaidschan haben wir es angenommen und werden allen Vertragsverpflichtungen nachkommen. Das hat auch Georgien angenommen. Ich denke, dass Kasachstan dank dieser Pipeline, im Erdölexport große Erfolge haben wird. Deshalb gratuliere ich herzlich dem Volk von Kasachistan und dem Präsidenten von Kasachstan, meinem geehrten Freund Nursultan Nasarbajew.

Ich äußere meine Achtung und Ehre türkischem Volk, den Bürgern der Türkei und gratuliere ihnen. Im Laufe von 5 Jahren, wenn ich in die Türkei kam, stellte man mir die Frage: "Wann wird die Baku - Ceyhan - Pipeline fertig? Und jedes Mal antwortete ich: "Die wird, wird und nochmals wird fertig!" Und heute ist es schon geschehen, und das Abkommen ist unterzeichnet worden. Herzlich gratuliere ich allen!