¡Estimados señoras y señores!

En primer lugar, saludo cordialmente a los periodistas de Estados Unidos en la persona de representantes del consejo editorial del periódico «New York Times», que han venido para encontrarse conmigo. Siempre he prestado gran atención a los encuentros con los representantes de los medios de comunicación y estoy muy contento de haber conversado con los miembros del consejo editorial de uno de los periódicos más influyentes, como «New York Times».

Tengo algunos conocimientos de este periódico, sé que el periódico «New York Times» es un periódico muy famoso, quiero expresar mi satisfacción por que los periodistas profesionales que trabajan aquí, prestan especial atención a la profunda aclaración de la vida, los problemas de los países y pueblos del mundo.

Esta es mi primera visita a los Estados Unidos por invitación del Presidente Bill Clinton. Declaro que elogio el continuo desarrollo de la cooperación entre Azerbaiyán y los Estados Unidos en los últimos años, e indico que las relaciones personales de amistad entre yo y el Sr. Clinton y otros altos funcionarios de su país juegan un papel importante en el fortalecimiento de estas relaciones.

Azerbaiyán independiente emergente que ha elegido la economía de mercado, tiene el objetivo de desarrollar la democracia y crea un estado democrático, presta atención al fortalecimiento de las relaciones con la comunidad internacional, lleva a cabo grandes trabajos para ampliar esta cooperación. Hemos abierto las puertas de nuestra república para todos los empresarios, y ahora las compañías de muchos países trabajan en nuestro país.

En los últimos años, hemos firmado contratos con las compañías influyentes de algunos países para explotar conjuntamente los yacimientos de petróleo en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio, y hemos llevado a cabo buenos trabajos con el fin de lograr el establecimiento de las relaciones con nuestro país que es rico en recursos naturales y tiene una ubicación estratégicamente importante.

Sin embargo, nuestro país ha enfrentado a una serie de problemas, el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán que ha surgido como resultado de la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, es más doloroso de estos problemas. Como resultado de la agresión militar de Armenia contra nuestro país, que continua desde 1988, el 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán fue ocupado, más de un millón de nuestros ciudadanos fueron expulsados ​​de su tierra natal y se ven obligados a vivir en condiciones muy duras en tiendas de campaña, se violan sus derechos.

La intención agresiva de Armenia de ocupar y anexar una parte integrante y histórica de Azerbaiyán, - Nagorno Karabaj, - fue y es la esencia principal del conflicto. Creo que es mejor mostrarlo en un mapa que muestra claramente que Armenia es un agresor. Nagorno-Karabaj fue una región autónoma dentro de Azerbaiyán, el 30 por ciento de su población de 170 mil personas eran azerbaiyanos. Quiero centrar la atención en lo que las fuerzas armadas de Armenia han ocupado no sólo Nagorno Karabaj, sino también siete distritos adyacentes. En los territorios que están bajo la ocupación hasta ahora, todos los bienes, monumentos materiales y culturales de nuestro pueblo fueron completamente saqueados.

Recuerdo que desde 1988 hasta junio de 1993, gracias a las actividades del lobby armenio, la comunidad mundial recibió información falsa sobre este conflicto. Como resultado de esto, Azerbaiyán que fue objeto de una agresión, cuyo territorio fue ocupado, que fue sometido a bloqueo de información, en algunos círculos fue condenado como un Estado que violaba los derechos de los armenios, bloqueaba a Armenia. Incluso desde 1993, cuando comenzaron enfrentar la verdad, después de la adopción por varias organizaciones internacionales, incluido el Consejo de Seguridad de la ONU, de las resoluciones y decisiones que condenan la agresión de Armenia contra Azerbaiyán, Armenia ha continuado ignorando estas soluciones. Armenia también ha declarado que desconoce los principios básicos de arreglo pacífico del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, aprobados por 53 países en la Cumbre de Lisboa de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la OSCE en diciembre de 1996.

Los Estados Unidos, Rusia y Francia son copresidentes del Grupo de Minsk y este aumenta las esperanzas de una pronta solución del conflicto. Desde este punto de vista se puede subrayar la especial importancia de la declaración conjunta firmada por los presidentes Bill Clinton, Boris Yeltsin, Jacques Chirac en Denver.

Noto que una pronta solución del conflicto es muy importante para el desarrollo económico de la República de Azerbaiyán, generalmente para el establecimiento de la paz y la estabilidad en nuestra región. No podemos permitir que creen otro estado armenio en el territorio de Azerbaiyán, y la comunidad internacional debe apoyar plenamente la posición de Azerbaiyán, esta iniciativa injusta debe ser prevenida. Recuerdo que los periodistas de un periódico más influyente, como «New York Times» también deben cumplir importantes tareas en esta esfera. Estoy seguro de que los miembros del consejo editorial tendrán algo que decir sobre esto, ayudarán a Azerbaiyán para defender su justa causa en la comunidad internacional.

Mirando el mapa es posible ver y entender claramente que son infundadas las reivindicaciones del lobby armenio de que como si Armenia estuviera viviendo bajo el bloqueo. En realidad, durante muchos años, Azerbaiyán, en particular, la República Autónoma de Najicheván vio obligado a vivir bajo el bloqueo.

La injusta enmienda 907 al Acta de Apoyo a la Libertad fue aprobada por el Congreso de EE.UU. bajo la influencia del lobby armenio. Mientras que el gobierno de EE.UU presta cada año 100 millones de dólares de la ayuda a Armenia que ha cometido una agresión contra Azerbaiyán, pero nuestra república está privado de todo esto.

Centrándose en la necesidad de eliminar esta injusta decisión del parlamento de uno de los países más democráticos del mundo, subrayo que una palabra efectiva de los periodistas estadounidenses también tiene una importancia especial para la solución de este problema.

Voy a discutir esta cuestión en las próximas reuniones con miembros del Congreso, y estoy seguro de que pronto se eliminará esta enmienda. Declaro que considero el proximo encuentro con el presidente Bill Clinton en la Casa Blanca como la cumbre de mi primera visita oficial a los Estados Unidos. Durante las conversaciones en la Casa Blanca, vamos a firmar una serie de documentos importantes que desempeñarán un papel importante en la nueva fase de la cooperación entre Azerbaiyán y Estados Unidos.