A l`attention du Président de la République Française son Excellence Monsieur Jacques Chirac - Le 8 juillet 2002

Monsieur le Président!

Cher ami!

Je félicite cordialement vous et le peuple français à l`occasion de la fête nationale de la République française - Jour de la Prise de la Bastille.

Ce jour est important pour deux raisons. Parce que cette fête est une victoire brillante sur les manifestations de diverses formes d`extrémisme, apathie sociale, qui marque une nouvelle étape de l`histoire actuelle de la France.

Je suis convaincu que vous, ensemble avec toutes les forces saines réunies autour de Vous, mènerez la France de l`avant sur la voie des valeurs européennes, de démocratie et d`humanisme.

Les relations actuelles de l`amitié solide et de la coopération avantageuse entre l`Azerbaïdjan et la France sont le résultat réussi de nos anciennes et riches relations.

Je voudrais marquer avec plaisir vos mérites exceptionnels dans l`augmentation quotidienne de l`entente, du soutien et de la confiance entre nos pays.

J`apprécie hautement votre inquiétude vis-à-vis du problème difficile de notre peuple - conflit arménien-azerbaïdjanais qui dure toujours et vos efforts permanents pour son règlement pacifique.

Je Vous souhaite bonne santé, réussite dans vos affaires et au peuple français paix et prospérité.

Veuillez agréer Monsieur le Président l'expression de mes sentiments d`amitié sincère. 

Heydar Aliyev
Président de la République d`Azerbaïdjan.
Traduit du journal "Bakinski rabotchi" du 16 juillet 2002