Gentili Signori e Signore!

Gentili ospiti!

Mi congratulo con voi di tutto cuore per l’apertura della fiera-conferenza “Caspian Oil and Gas - 98” ed auguro successo alla fiera-conferenza nel suo lavoro.

Per partecipare a questa fiera sono venute nell’Azerbaigian numerose compagnie da diversi paesi del mondo e dimostrano qui la loro attività. Sono venuti anche rappresentanti del governo, ministri dei paesi ai quali appartengono queste compagnie ed oggi assistono alla ceremonia d’apertura della fiera. Porgo i miei cordiali saluti ai rappresentanti dei governi, ai ministri, agli amministratori di tutte le aziende ed a tutti i partecipanti della fiera. Sono sicuro che le giornate che passeranno nell’Azerbaigian saranno molto fruttuose.

La “Caspian Oil and Gas - 98 ” è la quinta fiera organizzata nell’indipendente Azerbaigian. Una fiera di questo tipo è stata tenuta per la prima volta nell’Azerbaigian nel maggio 1994. Oggi possiamo dire con tutta risolutezza che in quell’anno nell’Azerbaigian sono stati posti gli ottimi fondamenti per la realizzazione di una tale fiera internazionale. Il risultato di questo evento è il fatto che da cinque anni la fiera internazionale “Caspian Oil and Gas” viene organizzata nell’Azerbaigian, a Baku. La strada percorsa ed i successi ottenuti in questi cinque anni dimostrano che molti paesi del mondo prestano un’attenzione particolare allo sviluppo del settore energetico dell’economia. E perciò l’Azerbaigian, la città di Baku, essendo un antico centro petrolifero, mostra un grande interesse per la realizzazione della fiera proprio nell’Azerbaigian.

La crescita annuale dell’ampiezza della fiera internazionale “Caspian Oil and Gas” e il suo allargamento dimostrano che questo settore è molto importante per molti paesi del mondo. Nello stesso tempo questo fatto dimostra che la realizzazione della fiera nell’Azerbaigian è un fattore molto importante ed interessante per i paesi e le compagnie che si operano nel settore energetico in tutto il mondo.

Alla fiera internazionale “Caspian Oil and Gas” che è stata tenuta per la prima volta nel 1994, sono state rappresentate 120 aziende, l’anno scorso, nel 1997, 250 aziende. E quest’anno alla fiera “Caspian Oil and Gas - 98” partecipano 400 aziende da 29 paesi. È una dinamica molto interessante e piacevole. Oggi anch’io ho pensato, nonché gli organizzatori della fiera hanno detto che, forse, l’anno prossimo questo edificio non sarà sufficiente grande per la realizzazione della fiera, cioè dobbiamo costruire un’altro edificio o creare nuovi edifici intorno a quello attuale.

La realizzazione regolare della fiera internazionale “Caspian Oil and Gas” nel corso di cinque anni nell’Azerbaigian, a Baku, il suo ampliamento e il suo sviluppo annuale, nonché l’aumento dell’interesse delle aziende internazionali che operano nel campo di petrolio e gas e anche in altri settori energetici dimostrano che la nostra collaborazione è soddisfacente e ben riuscita. La realizzazione della fiera internazionale di petrolio e di gas nell’Azerbaigian da cinque anni e il numero aumentato dei paesi che hanno risorse energetiche e che operano nel settore energetico dimostrano di nuovo che l’indipendenza statale della Repubblica dell’Azerbaigian ha creato condizioni molto favorevoli per l’apertura al mondo delle potenzialità del nostro paese e della  collaborazione indipendente dell’Azerbaigian.

L’Azerbaigian è un antico paese di petrolio. Però, fino agli ultimi anni, noi non abbiamo mai notato nell’Azerbaigian un tale gran numero di aziende straniere che si occupano di petrolio e di gas. Questo è il frutto dell’indipendenza statale dell’Azerbaigian, nello stesso tempo è il risultato della politica corretta che è stata condotta nelle condizioni dell’indipendenza statale della Repubblica dell’Azerbaigian. Ritengo che dopo aver compiuto cinque anni, questa fiera abbia meritato il diritto di soggiorno permanente nell’Azerbaigian e potete essere sicuri che il governo azero sosterrà anche nei prossimi anni la realizzazione nel nostro paese della fiera internazionale “Caspian Oil and Gas” e creerà tutte le condizioni necessarie.

La realizzazione regolare nell’Azerbaigian della fiera internazionale “Caspian Oil and Gas” dimostra quanto sono importanti i giacimenti di gas e di petrolio dell’Azerbaigian ed in generale, del bacino del Mar Caspio per altri paesi e per le compagnie di petrolio e di gas internazionali. Uno dei risultati più notevoli della fiera “Caspian Oil and Gas” è il fatto che negli anni precedenti, i giacimenti di petrolio e di gas del bacino del Caspio sono stati completamente aperti per l’utilizzo da parte delle grandi compagnie petrolifere e di gas internazionali.

La presenza nel bacino del Caspio dei giacimenti ricchi di petrolio e di gas è un fatto noto per scienziati, per specialisti e per centri di ricerca del mondo. Però il lavoro eseguito negli ultimi anni nell’Azerbaigian e la presentazione di informazioni al pubblico mondiale tramite delle fiere internazionali hanno garantito l’attrazione dell’interesse di molti paesi e di aziende internazionali ai giacimenti di petrolio e di gas del bacino del Mar Caspio.

È noto che negli ultimi anni sono state adottate misure efficaci per lo sfruttamento comune di giacimenti petroliferi e di gas nel settore azerbaigiano del Mar Caspio da parte di compagnie petrolifere straniere, da parte della Compagnia statale del Petrolio dell’Azerbaigian e da parte del governo azero ed in conseguenza, sono stati ottenuti dei buoni risultati. Nel settembre 1994 la Compagnia Statale del Petrolio dell’Azerbaigian ha stipulato un gran contratto con il consorzio organizzato da 11 aziende. Questo contratto è stato chiamato “Il contratto del secolo”. Oggi io con con grande soddisfazione dichiaro che questo contratto viene realizzato in modo operativo e noi abbiamo ottenuto i suoi ottimi risultati. Il 12 novembre dell’anno scorso abbiamo celebrato solennemente la prima estrazione del petrolio dal giacimento petrolifero “Chiraq” nel settore azerbaigiano del Mar Caspio.

Per il trasporto del petrolio estratto nei mercati mondiali è stato costruito e messo in esercizio l’oleodotto Baku-Novorossijsk. Questo oleodotto fornisce il petrolio al mercato internazionale.

Dai pozzi scavati nel giacimento “Chiraq” si estrae il petrolio 3 volte di più di quanto è stato previsto. Qui ogni giorno vengono estratte 7 mila tonnellate di petrolio. Fino alla fine del 1998, verranno estratti 2 millioni di tonnellate di petrolio di più. Quando si stipulava il contratto nel 1994, si prevedeva che verrebbero estratti 510 millioni di tonnellate di petrolio dal territorio compreso dal contratto, - dai giacimenti “Chiraq” e “Azeri” e dalla parte profonda del giacimento “Guneshli”. Però adesso si è saputo che verranno estratti 630 millioni di tonnellate di petrolio. Credo che i nostri specialisti fra un anno potranno aumentare questo volume.

E così, non solo siamo in grado di stipulare un contratto ma anche di realizzarlo con successo.

Per il trasporto del primo petrolio si sta costruendo il secondo oleodotto da Baku a Supsa e sono sicuro che all’inizio del 1999 questo oleodotto sarà messo in funzione.

Dopo la stipulazione del primo contratto, la Compagnia Statale del Petrolio dell’Azerbaigian ha concluso nuovi contratti con molte compagnie petrolifere internazionali. Adesso sono stati stipulati 9 grandi contratti riguardanti il settore azerbaigiano del Mar Caspio e ci si sono rappresentate 20 grandi compagnie da 12 paesi del mondo. Tutto questo dimostra che nel settore azerbaigiano del Mar Caspio sarà estratto il petrolio molte volte di più di quanto è previsto.

Perciò oggi si conferma la necessità della costruzione di un grande oleodotto principale. Ritengo che fino a settembre di quest’anno il consorzio – la Società Internazionale Operativa dell’Azerbaigian e tutte le altre aziende debbano presentare insieme delle proposte sulla costruzione di un grande oleodotto principale. Ci sono molte proposte sulla sua costruzione, si  analizzano vari itinerari. Però noi, il governo azerbaigiano, sosteniamo la costruzione di questo oleodotto con l’itinerario Baku-Ceyhan.

Vorrei comunicare ai partecipanti della fiera che noi continuamo il nostro lavoro in questo campo ed oggi la Compagnia Statale del Petrolio dell’Azerbaigian ha previsto di stipulare ancora 3 contratti.

E così, lo sfruttamento dei giacimenti nel settore azero del Mar Caspio è stato già realizzato da parte del governo e dello Stato dell’Azerbaigian. Siamo molto contenti di collaborare in questo campo con grandi compagnie petrolifere internazionali. Tutto questo dimostra in modo evidente quanto sia ricco il bacino del Mar Caspio di giacimenti di gas e di petrolio.    

Tutto questo dimostra l’importanza e la necessità della realizzazione della fiera “Caspian Oil and Gas” nell’Azerbaigian, a Baku.

Spero che durante la fiera e nella conferenza tenuta nel quadro della fiera, tutte le aziende rappresentate qua, potranno fare profittevoli scambi d’opinioni e trattative ed avranno buone opportunità per la preparazione e la stipulazione di nuovi accordi e contratti.

Gentili partecipanti della fiera!  Auguro a tutti voi affari fruttuosi e buoni risultati durante la fiera e la conferenza. Apprezzo tanto anche il lavoro della compagnia “Spearhead Exhibitions” e della Camera di Commercio ed Industria dell’Azerbaigian, le quali hanno organizzato questa fiera con successo.

Egregi Signori e Signore, egregi ospiti, mi congratulo di nuovo con voi per l’apertura della fiera ed auguro a tutti voi buona salute, pace, serenità e successi nei vostri lavori futuri.