Yang terhormat Mikayil Abdullayev!

Saya mengucapkan selamat kepada Saudara - wakil terkemuka seni rupa Azerbaijan berkenaan dengan hari ulang tahun dan kegiatan Saudara yang ke-60 sebagai ahli seni rupa.

Saudara adalah ahli lukis mahir yang mempunyai jasa besar dalam kemajuan kesenian Azerbaijan. Karya-karya seni lukis dan grafika yang Saudara ciptakan dalam berbagai-bagai genre dan tema sudah masuk sejarah kesenian untuk selama-lamanya. Jalan Saudara yang 60 tahun lamanya dalam kesenian bisa dianggap sebagai tambo hidup kesenian periode besar yang dilewati negeri kita.

Keindahan alam Azerbaijan, pertempuran-pertempuran herois putra-putri Tanah air, kesetiaan akan tanah, kampung halaman, pekerjaan dan kesenianlah membentuk ide-ide pokok kegiatan kreatif Saudara. Setiap tableau Saudara tentang alam adalah contoh kesenian romantis yang menggambarkan bermacam-macam pelosok negeri kita. Dalam potret-potret yang Saudara ciptakan dengan cinta besar, menyelami alam rohani oknum-oknum dan orang-orang awam, Saudara berhasil secara pandai mengungkapkan watak-watak mereka.

Ilustrasi pada mutiara-mutiara kesusastraan Azerbaijan, antara lain pada "Kitabi-Dede Gorgud" adalah tambo yang merupakan tema purba rakyat kita, mendemonstrasikan rasa hormat dan cinta yang Saudara merasa terhadap warisan nasional klasik. Disain stasiun bawah tanah "Nizami", kegiatan Saudara di teater sekali lagi membuktikannya. Cinta kepada Tanah air, kepada ibu, kebahagian wanita Azerbaijan tercermin dalam gambar-gambar liris Saudara secara pandai. Karya-karya Saudara yang mempunyai kekuatan emosional besar, kolorit nasional, isi pendidikan telah memainkan peranan besar dalam pembinaan angkatan muda. Kegiatan Saudara yang tak kenal lelah dan produktif selalu mengabdi kepada rakyat Azerbaijan.

Dengan siklus lukisan yang Saudara ciptakan pada tema-tema negeri-negeri asing Saudara membuka horizon-horizon baru untuk kesenian kita. Karya-karya Saudara yang dipamerkan di serangkaian negeri dunia sudah membawakan Saudara kemasyhuran. Antara para pelukis Azerbaijan untuk pertama kali justru Saudara berhasil mengadakan pameran-pameran pribadi di luar negeri.

Penciptaan Saudara dianugerahi Hadiah negara, bermacam-macam bintang dan medali dan Hadiah Internasional Nehru. Hadiah Saudara yang paling bernilai adalah kehormatan dan cinta besar rakyat kita, para penggemar karya seni Saudara kepada pribadi Saudara, kepada karya-karya Saudara yang indah.

Saya percaya bahwa, menggunakan pengalaman besar dan bakat Saudara yang luar biasa, Saudara selanjutnya juga akan menggembirakan para penggemar seni Saudara dengan karya-karya baru.